Текст и перевод песни Master Peace - Boyfriend

Boyfriend

You got kissing at the local bar
Tryna bag yourself a local star
But I still wanna be your boyfriend
I still wanna be your boyfriend
I asked if I could take you out for a drink
Then you invited all your mates for a clink
But I still wanna be your boyfriend
I still wanna be your boyfriend

Get me out of here
All the walls are closing in
Get me out of here
Yeah, she's tryna put me
In the friendzone
That's not where I wanna be
'Cause I wanna be more
Yes, I wanna be more

So I heard you wanna be my boyfriend
You wanna take me out, well that depends
I wouldn't wanna spoil our friendship
I'll take a chance, better make it worth it
Damn, what do I do?
I think you're really cute
But you gotta understand
I don't chat to any douche, so
If you really wanna be my boyfriend
Gotta pull out all the stops and get to work then

Get me out of here (get me out)
All the walls are closing in (closing in)
Get me out of here
Yeah, she's tryna put me (trying)
In the friendzone (in the friend)
That's not where I wanna be
'Cause I wanna be more
Yes, I wanna be more
Than the friendzone
Tell me how to make you see
That I wanna be more
Yes, I wanna be more

How can you see (oh, oh, oh, oh)
That we should see (oh, oh, oh, oh)
If we could be (oh, oh, oh, oh)
Wanna be more
We're more than friends (oh, oh, oh, oh)
But that should end (oh, oh, oh, oh)
Why can't you see? (oh, oh, oh, oh)
Wanna be more
How can you see (oh, oh, oh, oh)
That we should see (oh, oh, oh, oh)
If we could be (oh, oh, oh, oh)
Wanna be more
We're more than friends (oh, oh, oh, oh)
But that should end (oh, oh, oh, oh)
Why can't you see? (oh, oh, oh, oh)
Wanna be more

Petit ami

Tu embrasses au bar du quartier
En essayant de te trouver une star locale
Mais je veux quand même être ton petit ami
Je veux quand même être ton petit ami
Je t'ai demandé si je pouvais t'inviter à boire un verre
Puis tu as invité tous tes amis pour trinquer
Mais je veux quand même être ton petit ami
Je veux quand même être ton petit ami

Sors-moi d'ici
Tous les murs se referment
Sors-moi d'ici
Ouais, elle essaie de me mettre
Dans la friendzone
Ce n'est pas là où je veux être
Parce que je veux être plus
Oui, je veux être plus

Alors j'ai entendu dire que tu voulais être mon petit ami
Tu veux me sortir, eh bien ça dépend
Je ne voudrais pas gâcher notre amitié
Je vais prendre le risque, fais en sorte que ça en vaille la peine
Bon sang, que dois-je faire ?
Je pense que tu es vraiment mignon
Mais tu dois comprendre
Je ne discute avec aucun crétin, alors
Si tu veux vraiment être mon petit ami
Il faut sortir le grand jeu et se mettre au travail alors

Sors-moi d'ici (sors-moi)
Tous les murs se referment (se referment)
Sors-moi d'ici
Ouais, elle essaie de me mettre (essayer)
Dans la friendzone (dans l'ami)
Ce n'est pas là où je veux être
Parce que je veux être plus
Oui, je veux être plus
Que la friendzone
Dis-moi comment te faire voir
Que je veux être plus
Oui, je veux être plus

Comment peux-tu voir (oh, oh, oh, oh)
Que nous devrions voir (oh, oh, oh, oh)
Si nous pouvions être (oh, oh, oh, oh)
Vouloir être plus
Nous sommes plus que des amis (oh, oh, oh, oh)
Mais ça devrait finir (oh, oh, oh, oh)
Pourquoi tu ne peux pas voir ? (oh, oh, oh, oh)
Vouloir être plus
Comment peux-tu voir (oh, oh, oh, oh)
Que nous devrions voir (oh, oh, oh, oh)
Si nous pouvions être (oh, oh, oh, oh)
Vouloir être plus
Nous sommes plus que des amis (oh, oh, oh, oh)
Mais ça devrait finir (oh, oh, oh, oh)
Pourquoi tu ne peux pas voir ? (oh, oh, oh, oh)
Vouloir être plus