Текст и перевод песни Master Saleem - Bhije Bhije Nain

Bhije Bhije Nain

Hooo mere rabba
Tu dilo mainu kaddeya
Hath mera shadeya
Te jaande jaande hath diya leekan v marodiya
Pani pani ho gayian akhiya di jodian

Bhije bhije nain mere, bhije bhije nain mere
Bhije bhije nain mere, bhije bhije nain mere

Teriya yaadan dia tasveera
Dil te tang ke rakhiya ne
Teri khatir hi duvava rabb tomang ke rakhiya ne
Kade honiya nah pooriya pai gayia dooriya
Pani pani ho gayian akhiya di jodian

Bhije bhije nain mere, bhije bhije nain mere
Bhije bhije nain mere, bhije bhije nain mere

Hoo tu gayi manuil gayi
Kali raste reh gaye
Kyla vich bane mehl khyla vich hi reh gaye
Tennu puchd han loun ton pehla preetan tut gayia
Pani pani ho gayian akhiya di jodian

Bhije bhije nain mere, bhije bhije nain mere
Bhije bhije nain mere, bhije bhije nain mere

Mes yeux mouillés

Oh mon Dieu
Tu m'as tellement captivé
Tu as pris ma main
Et tu as laissé des marques sur ma peau quand tu es partie
Mes yeux sont devenus comme de l'eau

Mes yeux mouillés, mes yeux mouillés
Mes yeux mouillés, mes yeux mouillés

Le portrait de tes souvenirs
Est gravé dans mon cœur
Pour toi, j'ai supplié Dieu
Je ne veux plus jamais te perdre, même si nous sommes loin
Mes yeux sont devenus comme de l'eau

Mes yeux mouillés, mes yeux mouillés
Mes yeux mouillés, mes yeux mouillés

Oh, tu es partie, mon amour, tu es partie
Les chemins noirs restent
Le palais que nous avons construit ensemble reste vide
Je te le demande, avant de te rencontrer, notre amour s'est effondré
Mes yeux sont devenus comme de l'eau

Mes yeux mouillés, mes yeux mouillés
Mes yeux mouillés, mes yeux mouillés