Текст и перевод песни Master Sina - Amigo
3acher
bl
5ir
w
mane7sebha
7esba
8alta
mane7sebha
ki
l8ir
w
manod5ol
warta
J'ai
été
gentil
avec
toi
et
j'ai
fait
le
calcul
en
pensant
que
tu
étais
différent
et
que
tu
ne
me
ferais
pas
de
mal.
Mana8dar
mahma
ysir
w
mahma
ysir
mana8dar
Je
ne
baisserai
pas
les
bras
quoi
qu'il
arrive,
quoi
qu'il
arrive,
je
ne
baisserai
pas
les
bras.
La
meme
parole
una
ana
sur
la
carta
Les
mêmes
paroles,
je
les
ai
écrites
sur
le
papier.
3acher
bl
5ir
w
mane7sebha
7esba
8alta
mane7sebha
ki
l8ir
w
manod5ol
warta
J'ai
été
gentil
avec
toi
et
j'ai
fait
le
calcul
en
pensant
que
tu
étais
différent
et
que
tu
ne
me
ferais
pas
de
mal.
Mana8dar
mahma
ysir
w
mahma
ysir
mana8dar
Je
ne
baisserai
pas
les
bras
quoi
qu'il
arrive,
quoi
qu'il
arrive,
je
ne
baisserai
pas
les
bras.
La
meme
parole
una
ana
sur
la
carta
Les
mêmes
paroles,
je
les
ai
écrites
sur
le
papier.
3raf
ll
rojla
7seb
mn
8arbet
lou8et
klem
mouch
klem
so5n
e4eb
so7ba
m9ar4a
Je
connais
les
hommes,
compte
tenu
de
leurs
actes
et
de
leurs
paroles,
ce
n'est
pas
des
paroles
d'amour,
c'est
une
amitié
fausse
et
hypocrite.
8ir
matkounech
ml
7osed
3acherni
bdin
5wet
3ich
7lou
w
mor
w
zed
haka
nar4a
Sauf
si
tu
n'es
pas
comme
les
autres,
sois
gentil
avec
moi,
donne-moi
ton
cœur,
vivez
joyeusement
et
tristement,
et
nous
continuerons
à
grandir.
Eli
3meltou
m3ak
mayetensa
ya
nakar
matensa
na3mel
5ir
w
nensa
Ce
que
tu
as
fait
avec
moi,
tu
ne
peux
pas
oublier,
tu
ne
peux
pas
oublier,
je
suis
gentil
et
j'oublie.
T7eb
na3tik
forsa
tkoun
ktef
w
3orsa
3meltou
m3ak
maytensa
Tu
veux
que
je
te
donne
une
chance
d'être
mon
épaule
et
mon
soutien,
ce
que
tu
as
fait
avec
moi
ne
s'oublie
pas.
3ich
m3aya
w
ensa
tma3
la
ta3melni
sa7bek
3abd
3andek
w
mayenfa3
Vivez
avec
moi
et
oubliez
la
cupidité,
ne
me
traitez
pas
comme
un
ami,
j'ai
un
maître
et
ça
ne
sert
à
rien.
Apar
klem
errojla
meni
chay
matesma3
safi
safi
enia
w
aslek
arja3
Arrête
avec
ces
paroles
d'hommes,
tu
ne
m'écoutes
pas,
c'est
fini,
c'est
fini,
je
suis
aveugle
et
je
te
demande
de
revenir.
Bchar
matkefi
Ton
caractère
ne
me
suffit
pas.
3achr
w
wefi
Sois
gentil
et
loyal.
Matkounech
enefi
Ne
sois
pas
mon
ennemi.
Lmgadar
elkefi
Ton
destin
me
suffit.
Matkounech
e5tilefi
Ne
sois
pas
différent.
5ali
galbek
defi
Laisse
ton
cœur
être
courageux.
Rabi
houa
eli
chefi
Dieu
est
celui
qui
voit
tout.
Mn
kol
4alem
fik
yetma3
Tout
le
monde
dans
ton
cœur
est
avide.
Ya7ki
3aks
eli
yesma3
Il
parle
à
l'envers
de
ce
qu'il
entend.
Ye47ak
ki
ychoufek
tedma3
Il
te
regarde
quand
il
te
voit
pleurer.
Fi
4i9ek
yestana
Il
attend
dans
ton
cœur.
Tenwilou
3al
5ir
Il
attend
le
bien.
Lik
echar
yetmana
Il
a
besoin
d'un
ami
pour
lui.
Haka
bech
yethana
C'est
ainsi
qu'il
sera
heureux.
3acher
bl
5ir
w
mane7sebha
7esba
8alta
J'ai
été
gentil
avec
toi
et
j'ai
fait
le
calcul
en
pensant
que
tu
étais
différent.
Mane7sebha
ki
l8ir
w
manod5ol
warta
Je
ne
me
suis
pas
trompé,
je
n'ai
pas
mal
agi.
Mana8dar
mahma
ysir
w
mahma
ysir
mana8dar
Je
ne
baisserai
pas
les
bras
quoi
qu'il
arrive,
quoi
qu'il
arrive,
je
ne
baisserai
pas
les
bras.
La
meme
parole
una
ana
sur
la
carta
Les
mêmes
paroles,
je
les
ai
écrites
sur
le
papier.
3acher
bl
5ir
w
mane7sebha
7esba
8alta
J'ai
été
gentil
avec
toi
et
j'ai
fait
le
calcul
en
pensant
que
tu
étais
différent.
Mane7sebha
ki
l8ir
w
manod5ol
warta
Je
ne
me
suis
pas
trompé,
je
n'ai
pas
mal
agi.
Mana8dar
mahma
ysir
w
mahma
ysir
mana8dar
Je
ne
baisserai
pas
les
bras
quoi
qu'il
arrive,
quoi
qu'il
arrive,
je
ne
baisserai
pas
les
bras.
La
meme
parole
una
ana
sur
la
carta
Les
mêmes
paroles,
je
les
ai
écrites
sur
le
papier.
W
7amdoulah
sava
Et
Dieu
merci,
c'est
bon.
Acerna
giorni
bui
Nous
avons
connu
des
jours
sombres.
Loroconto
fiabe
manque
medie
vero
nel
due
C'est
une
fable,
la
moyenne
est
vraie
en
deux.
Ya
strada
on
asca
la
tensouh
br4ayet
el
weldin
nchalah
non
cadro
pui
Oh,
mon
chemin,
ne
l'oubliez
pas,
c'est
la
prière
des
enfants,
je
prie
pour
ne
plus
tomber.
Stand
per
dont
acui
Je
suis
debout,
pour
ceux
qui
ont
soif.
Carne
é
do
load
you
La
viande
est
lourde
à
porter.
Mano
sogni
la
sguarfo
sul
podio
sa7bi
win
rimedio
Mon
rêve
est
d'être
sur
le
podium,
mon
ami,
où
est
le
remède
?
Ne
cava
dentro
Il
en
sort.
Politici
di
centri
singole
centi
lacidentri
quamo
di
ciamo
fratello
nome
tradurer
prbelo
Les
politiciens
de
centres
singuliers,
cent
lacidentri,
quamo
de
ciamo,
frère,
nom
tradurer
prbelo.
Taleft
ejorra
seq
d'ottone
franello
facehon
madre
in
mol
sui
pibelo
paradiso
stanci
pin
Taleft
ejorra
seq
d'ottone,
frère,
facehon,
mère
dans
un
mol
sur
le
pibelo,
paradis
stanci
pin.
Color
cerco
non
la
veoh
Je
cherche
la
couleur,
je
ne
la
vois
pas.
Acui
mali
dopo
negri
Les
maux
après
les
noirs.
Oeui
ceno
suf
pergi
Oeui
ceno
suf
pergi.
Sono
senpre
stato
qua
J'ai
toujours
été
là.
W
manrid
s7ab
el
hadra
Et
j'ai
envie
de
sentir
l'herbe
verte.
3acher
bl
5ir
w
mane7sebha
7esba
8alta
J'ai
été
gentil
avec
toi
et
j'ai
fait
le
calcul
en
pensant
que
tu
étais
différent.
Mane7sebha
ki
l8ir
w
manod5ol
warta
Je
ne
me
suis
pas
trompé,
je
n'ai
pas
mal
agi.
Mana8dar
mahma
ysir
w
mahma
ysir
mana8dar
Je
ne
baisserai
pas
les
bras
quoi
qu'il
arrive,
quoi
qu'il
arrive,
je
ne
baisserai
pas
les
bras.
La
meme
parole
una
ana
sur
la
carta
3
Les
mêmes
paroles,
je
les
ai
écrites
sur
le
papier,
3.
Acher
bl
5ir
w
mane7sebha
7esba
8alta
J'ai
été
gentil
avec
toi
et
j'ai
fait
le
calcul
en
pensant
que
tu
étais
différent.
Mane7sebha
ki
l8ir
w
manod5ol
warta
Je
ne
me
suis
pas
trompé,
je
n'ai
pas
mal
agi.
Mana8dar
mahma
ysir
w
mahma
ysir
mana8dar
Je
ne
baisserai
pas
les
bras
quoi
qu'il
arrive,
quoi
qu'il
arrive,
je
ne
baisserai
pas
les
bras.
La
meme
parole
una
ana
sur
la
carta
Les
mêmes
paroles,
je
les
ai
écrites
sur
le
papier.
Ya
3chiri
ma
taba3
nes
Oh,
mon
ami,
ne
suis
pas
les
autres.
Ta7ki
fi
4ahrek
w
t3amar
fl
kess
nhezek
lthnia
t5alwi4
w
helwess
teb9a
tt7asar
3al
ma4i
eli
dess
wel3echra
Tu
parles
de
ton
cœur
et
tu
t'enfonces
dans
la
terre,
je
suis
vaincu
par
le
bonheur,
tu
perds
ton
chemin,
et
la
douceur
reste,
tu
regrettes
le
chemin
que
tu
as
suivi
et
les
amis.
Mchet
m3a
snini
Je
suis
parti
avec
mes
années.
W
nsitou
Et
ils
ont
oublié.
Li
nassini
Qui
m'a
donné
naissance.
So7bothom
biha
ma3ina
Leur
compagnie
était
avec
moi.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Anis Ben Barka
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.