Master Sina - Bye Bye - перевод текста песни на английский

مليت مالغربة مليت انا

I'm tired of being in a foreign land

مليت مالغربة مليت انا

I'm tired of being away from home

مليت اشحال قاسيت

I'm tired of all I've endured

من ڨلبي عييت من ڨلبي عييت عييت

My heart is weary, my heart is weary, weary

من ڨلبي عييت انا

My heart is weary

راجع يما ولدك راجل

My mother called me, I'll come back as a man

نقطع البر و البحور ما نبقاش ناي ندور

I'll cross lands and seas, I'll no longer wander aimlessly

نشري Visa و passeport

I'll get a visa and a passport

ندير aller sans retour

I'll leave and never return

Bye bye la vita solo mia

Bye bye, my life, all alone

Bye bye سلملي على الفاميليا

Bye bye, give my regards to my family

Bye bye la vita solo mia

Bye bye, my life, all alone

Bye bye سلملي على الفاميليا

Bye bye, give my regards to my family

Bye bye la vita solo mia

Bye bye, my life, all alone

Bye bye سلملي على الفاميليا

Bye bye, give my regards to my family

Bye bye la vita solo mia

Bye bye, my life, all alone

Bye bye سلملي على الفاميليا

Bye bye, give my regards to my family

عايشينها كيما يجي simplement و اللّٰه

We live as we must, by the grace of God

نحب نوصي الأحباب في بالهم الغربة جنّة

I want to warn my loved ones that life abroad is not paradise

الغربة راهي كلات رجال ماهياش كيما تتمنى

Life abroad is a test of character, it's not what you dream of

خليها الغربة ممر و بلادك هي المقر

Let life abroad be a temporary passage, your homeland is your true home

يلي غادين بلادي

To those who are going to my country

سلملي على ميمتي

Give my regards to my mother

أرضي و ارض اجدادي

My homeland, the land of my ancestors

توحشت أولاد حومتي

I miss the children of my neighborhood

يلي غادين بلادي

To those who are going to my country

سلملي على ميمتي

Give my regards to my mother

أرضي و ارض اجدادي

My homeland, the land of my ancestors

توحشت أولاد حومتي

I miss the children of my neighborhood

Bye bye la vita solo mia

Bye bye, my life, all alone

Bye bye سلملي على الفاميليا

Bye bye, give my regards to my family

Bye bye la vita solo mia

Bye bye, my life, all alone

Bye bye سلملي على الفاميليا

Bye bye, give my regards to my family

Bye bye la vita solo mia

Bye bye, my life, all alone

Bye bye سلملي على الفاميليا

Bye bye, give my regards to my family

Bye bye la vita solo mia

Bye bye, my life, all alone

Bye bye سلملي على الفاميليا

Bye bye, give my regards to my family

يلي مروح للحبيبة سلملي على الدار

To those who are going to see their loved ones, give my regards to my home

غربة و الدنيا غريبة

Life abroad is strange and foreign

جنة و ترا فيك نهار

Paradise, but there will come a day

طولت عليا الغيبة و الأخضر صفار

My absence has been long, and the green has turned yellow

و الفرڨة عليا صعيبة معايا العالي الجبار

And separation is hard for me, with the Most High on my side

تغربنا و احنا صغار

We left when we were young

لا صوردي و لا دورو

No money, no work

بدلنا الدينار حبينا نجيبو الاورو

We left our own currency, we wanted to earn euros

تزها في النوار حومة تهنى امورو

Show off your new clothes, your neighborhood is happy

يا ربي يا ستار مشى حارڨ في بابورو

Oh my God, the poor man has gone to sea in a boat

بلاد المستقبل وينو ، شبيبة محڨورة

Where is the country of the future? The youth are despised

و الدمعة مخبينو ، و الڨلوب مڨهورة

And their tears are hidden, their hearts are broken

حومة ربي عينو ، مهاجر و الغربة مرة

God's neighborhood is watching over you, an immigrant, and life abroad is bitter

عقلية ألباتشينو في بلاد الكمرا

Al Pacino's mentality in the land of the mob

نقطع البر و البحور ما نبقاش ناي ندور

I'll cross lands and seas, I'll no longer wander aimlessly

نشري Visa و passeport

I'll get a visa and a passport

ندير aller sans retour

I'll leave and never return

Bye bye la vita solo mia

Bye bye, my life, all alone

Bye bye سلملي على الفاميليا

Bye bye, give my regards to my family

Bye bye la vita solo mia

Bye bye, my life, all alone

Bye bye سلملي على الفاميليا

Bye bye, give my regards to my family

Bye bye la vita solo mia

Bye bye, my life, all alone

Bye bye سلملي على الفاميليا

Bye bye, give my regards to my family

Bye bye la vita solo mia

Bye bye, my life, all alone

Bye bye سلملي على الفاميليا

Bye bye, give my regards to my family

Master Sina - Bye Bye

Текст и перевод песни Master Sina - Bye Bye

Альбом