Master Sina - Clandestino (feat. Balti) - перевод текста песни на французский

Ha ha ...

Balti ...

Master Sina ...

Yaaay ...

Clandestino perché senza soggiorno

Clandestino parce que sans séjour

Perché senza la mamma

Parce que sans maman

Perché senza ritorno

Parce que sans retour

Clandestino io voglio diventare ricco facendo contento la mamma senza cadere a picco

Clandestino, je veux devenir riche, faire plaisir à maman sans tomber en panne

Mo5ek fel bled w galbek fe Champs élysées

Ma tête est au pays, mais mon cœur est aux Champs-Élysées

Raye7 bin lwra9 w bin l7ouma divisé

Divisé entre la patrie et l'étranger

Sac à dos 3la dhahrek temchi min ghir GPS

Sac à dos sur le dos, tu marches sans GPS

Hayem fel Kayes 5ayef min les CRS

Tu vis dans le quartier pauvre et tu as peur des CRS

Wled bladek barcha nafssi allah yar7em min mat

Tes frères du pays, beaucoup d'entre eux sont partis, que Dieu les protège

Rou7i rou7i la tgouli bin 3ami min lebled

Va, va, ne dis pas que tu es venu du pays

Rdhit bel ghorba wel bard lwa7ch w la ladha

J'ai accepté la solitude, le froid, la sauvagerie et la pauvreté

Tfig 3la sot leknissiya mitwa7ech l'adhan

Tu regardes l'église et tu es nostalgique de l'appel à la prière

Fi sba7 dahan kebabsauce Algérienne

Le matin, tu manges du kebab algérien

Sekra 3ayni kan ta7lim b la classe Italiènne

Mes yeux étaient fermés, je rêvais de la classe italienne

Galou jay min lebled Galou 3lik bleda

Ils disent que tu viens du pays, ils disent que tu es un étranger

Mayakelch l7alouf ama y5amem kel kofar

Il ne mange pas de halouf, mais il pense à chaque coin de rue

Ilougha 3arbiya w décors francis

Langue arabe et décor français

T7eb tjib twalek jib dinars b devise

Si tu veux amener tes enfants, amène de l'argent en devises

Kalemni 3a 06 taw ngolek wakri wakri

Appelle-moi au 06, je te dirai tout, tout

3arbi hayem bin 7yout bled l'3akri

Arabe vivant parmi les fils du pays

Clandestino perché senza soggiorno

Clandestino parce que sans séjour

Perché senza la mamma

Parce que sans maman

Perché senza ritorno

Parce que sans retour

Clandestino io voglio diventare ricco facendo contento la mamma senza cadere a picco

Clandestino, je veux devenir riche, faire plaisir à maman sans tomber en panne

Sono venuto in Italia, venuto da piccolo

Je suis venu en Italie, venu petit

Arabo in Italia, quello che dicono

Arabe en Italie, c'est ce qu'ils disent

Scappato dal paese su una barca

J'ai fui le pays sur un bateau

Choft 3la 3inaya wled bladi kifech gharga

J'ai vu de mes propres yeux comment mes compatriotes ont coulé

C'è chi si è salvato, c'è chi è morto

Certains se sont sauvés, certains sont morts

C'è chi è annegato, senza ritorno

Certains se sont noyés, sans retour

Buongiorno l'Italia, ciao la Tunisia

Bonjour l'Italie, au revoir la Tunisie

Hareb min lbled w houma trak el boulisiya

J'ai fui le pays et la police m'a laissé tranquille

Mi sono arrangiato, ho sbagliato

Je me suis débrouillé, j'ai fait des erreurs

Mi hanno taggato, per maleducato

On m'a étiqueté, pour mal élevé

Io sono cresciuto, ho pagato

J'ai grandi, j'ai payé

El youm nrawa7 l'ommi bel bagnola fo9 el bateaux

Aujourd'hui, j'emmène maman en voiture sur le bateau

Non devo dire grazie a nessuno, perché la mia vita l'ho fatta da solo

Je ne dois pas dire merci à personne, car j'ai fait ma vie tout seul

E quando da bimbo tu aspettavi il regalo, io ero fuori a raccogliere il denaro ...

Et quand tu étais petit et que tu attendais un cadeau, j'étais dehors à ramasser de l'argent ...

Clandestino perché senza soggiorno

Clandestino parce que sans séjour

Perché senza la mamma

Parce que sans maman

Perché senza ritorno

Parce que sans retour

Clandestino io voglio diventare ricco facendo contento la mamma senza cadere a picco

Clandestino, je veux devenir riche, faire plaisir à maman sans tomber en panne

Pensa a me, Pensa a me, Pensa a me, Pensa a me, Pensa a me, Pensa a me, io penso a te

Pense à moi, Pense à moi, Pense à moi, Pense à moi, Pense à moi, Pense à moi, je pense à toi

Pensa a me, Pensa a me, Pensa a me, Pensa a me, Pensa a me, Pensa a me, io penso a te

Pense à moi, Pense à moi, Pense à moi, Pense à moi, Pense à moi, Pense à moi, je pense à toi

Pensa a me, Pensa a me, Pensa a me, Pensa a me, Pensa a me, Pensa a me, io penso a te

Pense à moi, Pense à moi, Pense à moi, Pense à moi, Pense à moi, Pense à moi, je pense à toi

Pensa a me, Pensa a me, Pensa a me, Pensa a me, Pensa a me, Pensa a meeeeee

Pense à moi, Pense à moi, Pense à moi, Pense à moi, Pense à moi, Pense à moiiiiiiiiii

Clandestino perché senza soggiorno

Clandestino parce que sans séjour

Perché senza la mamma

Parce que sans maman

Perché senza ritorno

Parce que sans retour

Clandestino io voglio diventare ricco facendo contento la mamma senza cadere a picco

Clandestino, je veux devenir riche, faire plaisir à maman sans tomber en panne

Clandestino perché senza soggiorno

Clandestino parce que sans séjour

Perché senza la mamma

Parce que sans maman

Perché senza ritorno

Parce que sans retour

Clandestino io voglio diventare ricco facendo contento la mamma senza cadere a picco

Clandestino, je veux devenir riche, faire plaisir à maman sans tomber en panne

Non devo dire grazie a nessuno, perché la mia vita l'ho fatta da solo

Je ne dois pas dire merci à personne, car j'ai fait ma vie tout seul

E quando da bimbo tu aspettavi il regalo, io ero fuori a raccogliere il denaro ...

Et quand tu étais petit et que tu attendais un cadeau, j'étais dehors à ramasser de l'argent ...

Master Sina - Clandestino (feat. Balti)

Текст и перевод песни Master Sina - Clandestino (feat. Balti)

Альбом