Текст и перевод песни Master Tempo feat. Hristos Menidiatis - Hamos Tha Gini

Hamos Tha Gini

Ήρθε η ώρα τα όρια να σπάσω, να ξεσπάσω
την πορεία σου να αλλάξω
Μπορεί να έπεισες τον εαυτό σου πως είσαι αλλού,
μα η καρδιά σου είναι εδώ όχι στο σπίτι αυτουνού.
Κι αν νομίζεις με την νέα σου κατάσταση
πως κάνεις επανάσταση, σου 'χω νέα
η θέση σου είναι δίπλα μου εδω,
με τον άλλο γεμίζεις το απέραντο κενό σου με κενό...

Με έναν άλλον μου λες την ζωή σου πως έφτιαξες
μα η καρδιά σου ανήκει εδώ σε μια αγάπη που ξέχασες.

Κάτω απ'το σπίτι του θα 'ρθω
και θα σε πάρω μακριά του
δεν σ'αγαπάει όπως εγώ
τι θέλεις μες την αγκαλιά του.
Κάτω απ'το σπίτι του θα 'ρθω
και δεν με νοιάζει τι θα γίνει,
πες του δεν σ'αφήνω δεν θα φύγω
τιποτα όρθιο δεν θα μείνει.
Και θα ξυπνήσω όλη την γειτονιά
θα κάνω σαματά, χαμός θα γίνει.
και αν δεν κατέβεις σου το λέω απλά
τίποτα όρθιο δεν θα μείνει.

Κι αν ευθύνεσαι για τόσα λάθη κι έχω πάθεί,
δεν έχω μάθει η αγάπη πάνω απ'τον εγωισμό,
δεν γίνεται ο έρωτας μας ακυβέρνητο καράβι
να ταξιδεύει μόνο σε βροχερό καιρό.
Η θέση σου είναι εδώ, ακόμα σ'αγαπώ
φεύγω μέσα στην νύχτα κι έρχομαι για να σε βρω
κατέβα κάτω θα φωνάξω δυνατά
κι αν εκεινος δεν σ'αφήσει θα γίνει ζημιά

Κάτω απ'το σπίτι του θα 'ρθω
και θα σε πάρω μακριά του
δεν σ'αγαπάει όπως εγώ
τι θέλεις μες την αγκαλιά του.
Κάτω απ'το σπίτι του θα 'ρθω
και δεν με νοιάζει τι θα γίνει,
πες του δεν σ'αφήνω δεν θα φύγω
τιποτα όρθιο δεν θα μείνει.
Και θα ξυπνήσω όλη την γειτονιά
θα κάνω σαματά, χαμός θα γίνει.
και αν δεν κατέβεις σου το λέω απλά
τίποτα όρθιο δεν θα μείνει.

Hamos Tha Gini

It's time to break the boundaries, to break free
To change your path
You may have convinced yourself that you're somewhere else,
But your heart is here, not at his house.
And if you think that with your new situation
That you're making a revolution, I have news for you
Your place is here beside me,
With the other you are filling the vast emptiness with emptiness...

With another you tell me you fixed your life
but your heart belongs here to a love that you have forgotten.

I'll come under his house,
And I'll take you away from him
He doesn't love you like I do.
What do you want in his arms?
I'll come under his house,
And I don't care what happens,
Tell him I won't let you go, I won't leave
Nothing upright will remain.
And I will wake up the whole neighborhood,
I will make a fuss, there will be chaos.
And if you don't come down, I'll tell you simply
Nothing upright will remain.

And if you are responsible for so many mistakes and I have suffered,
I have not learned that love is above ego,
It is not possible for our love to be an ungovernable ship
To travel only in rainy weather.
Your place is here, I still love you
Leaving in the night and coming to find you,
Come down, I'll shout loudly,
If he won't let you go, there will be damage.

I'll come under his house,
And I'll take you away from him
He doesn't love you like I do.
What do you want in his arms?
I'll come under his house,
And I don't care what happens,
Tell him I won't let you go, I won't leave
Nothing upright will remain.
And I will wake up the whole neighborhood,
I will make a fuss, there will be chaos.
And if you don't come down, I'll tell you simply
Nothing upright will remain.