Текст и перевод песни Master Tempo feat. Vasilis Karras - Edo Gia Sena

Edo Gia Sena

Καθημερινά κι ατελείωτα προβλήματα
Μου χτυπούν την πόρτα άντε και σε καλή μεριά
Γυναίκες με περάσανε από χίλια κύματα
Με γράψανε κι εμένα μες στη λίστα με τα θύματα
Τα χρήματα δεν ήρθαν να μπαλώσουν τα προβλήματα
Τα νέα στις ειδήσεις πέφτουνε σαν βλήματα
Αναζητώ ώμο αδελφικό ν' ακουμπήσω το κεφάλι
Μόνο αυτός με σώζει από τούτη τη σκανδάλη

Κι αν πονάς και δεν είσαι καλά
Κι η ζωή σ 'έχει ρίξει από κάτω
Αν πονάς και δεν είσαι καλά
Δίπλα σου εγώ θα υπάρχω

Γιατί όταν κλαις
Δεν έχεις αντοχές
Σε ώρες δύσκολες
Θα 'χεις εμένα
Κλαις, μονάχος είσαι λες
Στις μαύρες σου στιγμές
Πάνω στου δίσκου τις γραμμές
Θα είμαι εδώ για σένα

Μες στου κόσμου τα χαμένα
Θα 'μαι πάντα εδώ για σένα
Θα είμαι εδώ για σένα.
Και στον πόνο και στην τρέλα
Θα 'μαι πάντα εδώ για σένα

Άλλαξα πλευρό δέκα φορές αυτό το βράδυ
Τις σκέψεις μου δεν ρούφηξε της νύχτας το σκοτάδι
Και το χάδι που μου 'ταξες απλά το πήρες πίσω
Άτιμη γυναίκα μ' έκανες για σένα να δακρύσω
Τα βάζω κάτω με στυλό και με χαρτί
πιστωτικές και δάνεια θα με πάνε φυλακή
Κι αναρωτιέμαι γιατί όλα σε μένα γιατί
Τη ζωή αυτή αλλιώς την είχα ονειρευτεί...

Edo Gia Sena

Chaque jour, des problèmes sans fin
Frappent à ma porte, et même si c'est pour le mieux
Les femmes m'ont fait traverser mille épreuves
Elles m'ont inscrit sur la liste des victimes
L'argent n'est pas arrivé pour réparer mes problèmes
Les nouvelles à la télévision tombent comme des balles
Je cherche une épaule fraternelle pour poser ma tête
Seul cela me sauve de cet enfer

Et si tu souffres et que tu ne vas pas bien
Et si la vie t'a fait tomber
Si tu souffres et que tu ne vas pas bien
Je serai là pour toi

Parce que quand tu pleures
Tu n'as pas la force
Dans les moments difficiles
Tu auras moi
Tu pleures, tu te sens seul
Dans tes moments sombres
Sur les lignes du disque
Je serai là pour toi

Dans les pertes du monde
Je serai toujours là pour toi
Je serai là pour toi.
Dans la douleur et dans la folie
Je serai toujours là pour toi

J'ai changé de côté dix fois ce soir
Les ténèbres de la nuit n'ont pas absorbé mes pensées
Et la caresse que tu m'avais promise, tu l'as simplement reprise
Vilaine femme, tu m'as fait pleurer pour toi
Je me lance dans l'écriture avec un stylo et du papier
Les cartes de crédit et les prêts me mèneront en prison
Et je me demande pourquoi tout cela arrive à moi
J'avais rêvé d'une vie différente...