Текст и перевод песни Master Wiz - My Padawan

My Padawan

The day he was born the Angels formed a bond beyond stars
But sanctioned by God
"Not getting along" was me and his mom's song that we sing to this day
Hate? Just blow away like smoke from Cheech & Chong's bong
Listen, my son is mad gifted not to mention he's Force sensitive
More intricate than your average teen
That seems different than the average seed
That seems to grow deliberate
With him being a human being that's gleaming, shining, and glowing
Reflecting to me life's secret meaning
Who said that perfectness can not be repeated
If two perfect kids exist then I achieved it
Cause he's a genius
Don't believe it meet Braeden and I promise you'll see it
Stay seated when witnessing achievements he's reaching
Can't believe it?
He's the reason I can't be defeated never depleted
Yo, he's the reason I can face any season
You'll get it, my kid's are the reason for all reasons
We've been weaving through time leaving the time we in
Notice both my kids are the reason I'm still breathing... that's love

My balance was wrong before my Padawan was born
Before I taught him the ways of the Jedi amongst the stars
Amongst the stars
Amongst the gods
The life lessons was embedded in my songs
My balance was wrong before my Padawan was born
Before I taught him the ways of the Jedi amongst the stars
Amongst the stars
Amongst the gods
The life lessons was embedded in my songs

When I was young, I was the rap version of Vader
That's why I taught my son about lightsabers and lasers
Proton phasers from Star Trek he learned later
We would talk about how to walk about amongst the haters
They don't phase us not at all not involved with creating us
They all talk, aint breaking us
Watch 'em shakin' up as my Padawan's on the battle front
Making 'em add it up
Laugh it up while Braden debating 'em hip hop songs that he likes
I taught him and taught him right
So he likes mc's that get busy on mics
The Nas, the Black Thoughts
Believe in the hype
Even the Chip Fu's, the Rugged Mans
Those still spittin' it nice like it's '99 or '95
Hindsight is 20 20 so when Braeden is 20
He'll be the source of their envy
But hopefully most of them close'll be friendly
Stay away from enemies that try cypher his energy
The perfect gift that God sent me
I mean he turned me into a father instantly
Braeden and Trinity, the best fit for me and vice versa
That's how I know it was meant to be

My balance was wrong before my Padawan was born
Before I taught him the ways of the Jedi amongst the stars
Amongst the stars
Amongst the gods
The life lessons was embedded in my songs
My balance was wrong before my Padawan was born
Before I taught him the ways of the Jedi amongst the stars
Amongst the stars
Amongst the gods
The life lessons was embedded in my songs

He's a driven kid, in fact Cadillac driven
Which answers why I'm in the relaxed daddy livin'
Chilling, not worry about him at all
Be there if he falls though
If he calls then I'm all in it
Because the liars try to say the dad role's expired
If so, it wasn't in my contract when I was hired
And my boss is higher than yours say hi to the lord
My kids'll leave yours inspired of course listen
After divorce, I'm glad to report the kids are just fine
Despite the remorse probably better for it
Forced to move forward
Top of the forest, the sky is the limit
Teach them to reach for it over the clouds soaring
I can do it in my sleep, eyes closed and snoring
Parenting? Nah son, it's harder that
But the honest true fact that's an absolutely blast and rewarding
No metaphors for it, it is what it is
All of it important... can't ignore it
Never a boring moment
My son? I adore him
Give him the means to see the whole world and explore it

My balance was wrong before my Padawan was born
Before I taught him the ways of the Jedi amongst the stars
Amongst the stars
Amongst the gods
The life lessons was embedded in my songs
My balance was wrong before my Padawan was born
Before I taught him the ways of the Jedi amongst the stars
Amongst the stars
Amongst the gods
The life lessons was embedded in my songs

Mon Padawan

Le jour de sa naissance, les anges ont tissé un lien au-delà des étoiles,
Mais avec la bénédiction de Dieu.
"Ne pas s'entendre" était la chanson que sa mère et moi chantions, et que nous chantons encore aujourd'hui.
La haine ? Elle s'envole comme la fumée du bong de Cheech & Chong.
Écoute, mon fils est sacrément doué, sans oublier qu'il est sensible à la Force.
Plus complexe que l'adolescent moyen,
Qui semble différent de la graine ordinaire,
Qui semble pousser délibérément.
C'est un être humain qui brille, qui rayonne, qui irradie,
Reflétant pour moi le sens secret de la vie.
Qui a dit que la perfection ne pouvait pas se répéter ?
Si deux enfants parfaits existent, alors j'ai réussi.
Parce que c'est un génie.
Tu n'y crois pas ? Rencontre Braeden et je te promets que tu verras.
Reste assis lorsque tu assisteras à ses exploits.
Tu ne peux pas le croire ?
C'est grâce à lui que je ne peux être vaincu, jamais épuisé.
Ouais, c'est grâce à lui que je peux affronter n'importe quelle saison.
Tu comprendras, mes enfants sont la raison de toutes les raisons.
Nous avons traversé le temps en laissant derrière nous celui dans lequel nous étions.
Sache que mes deux enfants sont la raison pour laquelle je respire encore... c'est ça l'amour.

Mon équilibre était rompu avant la naissance de mon Padawan,
Avant que je lui enseigne les voies des Jedi parmi les étoiles,
Parmi les étoiles,
Parmi les dieux.
Les leçons de vie étaient ancrées dans mes chansons.
Mon équilibre était rompu avant la naissance de mon Padawan,
Avant que je lui enseigne les voies des Jedi parmi les étoiles,
Parmi les étoiles,
Parmi les dieux.
Les leçons de vie étaient ancrées dans mes chansons.

Quand j'étais jeune, j'étais la version rap de Vader,
C'est pourquoi j'ai appris à mon fils les sabres laser et les autres armes,
Les phaseurs protoniques de Star Trek, il les a appris plus tard.
On parlait de la façon de se comporter avec les rageux.
Ils ne nous atteignent pas, ils ne sont pas impliqués dans notre création.
Ils parlent tous, mais ils ne nous briseront pas.
Regarde-les trembler pendant que mon Padawan est au front,
En train de leur faire additionner les dégâts.
Qu'ils rient bien pendant que Braeden débat avec eux des chansons hip-hop qu'il aime.
Je l'ai bien éduqué.
Il aime les MC qui assurent au micro,
Les Nas, les Black Thought.
Crois au battage médiatique.
Même les Chip Fu, les Rugged Man.
Ceux qui rappent encore bien comme si on était en 99 ou 95.
Avec le recul, on voit plus clair, alors quand Braeden aura 20 ans,
Il sera la source de leur envie.
Mais j'espère que la plupart de ses proches seront amicaux.
Qu'il se tienne loin des ennemis qui essaient de lui voler son énergie.
Le cadeau parfait que Dieu m'a envoyé.
Je veux dire qu'il a fait de moi un père instantanément.
Braeden et Trinity, ce qui me convient le mieux et vice versa.
C'est comme ça que je sais que c'était le destin.

Mon équilibre était rompu avant la naissance de mon Padawan,
Avant que je lui enseigne les voies des Jedi parmi les étoiles,
Parmi les étoiles,
Parmi les dieux.
Les leçons de vie étaient ancrées dans mes chansons.
Mon équilibre était rompu avant la naissance de mon Padawan,
Avant que je lui enseigne les voies des Jedi parmi les étoiles,
Parmi les étoiles,
Parmi les dieux.
Les leçons de vie étaient ancrées dans mes chansons.

C'est un enfant motivé, qui a la motivation d'une Cadillac,
Ce qui explique pourquoi je suis un papa détendu,
Tranquille, je ne m'inquiète pas du tout pour lui.
Mais je serai là s'il tombe.
S'il appelle, je réponds présent.
Parce que les menteurs essaient de dire que le rôle de père est dépassé.
Si c'est le cas, ce n'était pas dans mon contrat quand j'ai été embauché.
Et mon patron est plus haut que le tien, dis bonjour au Seigneur.
Mes enfants inspireront les tiens, bien sûr, écoute.
Après le divorce, je suis heureux de dire que les enfants vont bien.
Malgré le remords, c'est probablement mieux ainsi.
Forcé d'avancer.
En haut de la forêt, le ciel est la limite.
Apprends-leur à l'atteindre, à s'envoler au-dessus des nuages.
Je peux le faire en dormant, les yeux fermés et en ronflant.
Être parent ? Non, fiston, c'est plus dur que ça.
Mais le fait est que c'est une expérience absolument géniale et enrichissante.
Pas de métaphores, c'est ce que c'est.
Tout est important... on ne peut pas l'ignorer.
Il n'y a jamais de moment ennuyeux.
Mon fils ? Je l'adore.
Je lui donne les moyens de voir le monde entier et de l'explorer.

Mon équilibre était rompu avant la naissance de mon Padawan,
Avant que je lui enseigne les voies des Jedi parmi les étoiles,
Parmi les étoiles,
Parmi les dieux.
Les leçons de vie étaient ancrées dans mes chansons.
Mon équilibre était rompu avant la naissance de mon Padawan,
Avant que je lui enseigne les voies des Jedi parmi les étoiles,
Parmi les étoiles,
Parmi les dieux.
Les leçons de vie étaient ancrées dans mes chansons.