Master Wiz - Trinity - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Master Wiz - Trinity




Trinity
Trinité
When I first seen her she was the most beautiful thing
Quand je t'ai vue pour la première fois, tu étais la plus belle chose
Til this day it seems like a surreal dream that was so vivid
Jusqu'à ce jour, cela me semble être un rêve surréaliste si vif
One of the reasons I'm breathing and living
L'une des raisons pour lesquelles je respire et je vis
As long as the earth is spinning I'll preserve this feeling
Tant que la Terre tournera, je conserverai ce sentiment
My Trinity love you to infinity and beyond
Ma Trinité, je t'aime à l'infini et au-delà
I be on the eons of love you sending me
Je suis sur les éons d'amour que tu m'envoies
I was sent to this earth because I was meant to be your dad
J'ai été envoyé sur cette Terre parce que j'étais destiné à être ton père
Established in that never pretend to be
Établi dans ce rôle, jamais je ne prétends être autre chose
The day you arrived I believed you was sent to me
Le jour de ton arrivée, j'ai su que tu m'étais destinée
From God, in my arms, fell in love instantly
De Dieu, dans mes bras, je suis tombé amoureux instantanément
Two perfect kids is a win-win for me
Deux enfants parfaits, c'est une victoire pour moi
Perfect symphony to me is like when the kick hits the beat
Une symphonie parfaite pour moi, c'est comme quand le kick rencontre le beat
It's love that word is never overused
C'est l'amour, ce mot n'est jamais galvaudé
Amplifies truth whenever describing you
Il amplifie la vérité chaque fois que je te décris
Even if when you walk up ahead I'm right behind you
Même si, lorsque tu marches devant, je suis juste derrière toi
To catch you when you fall that's that protection I provide you
Pour te rattraper si tu tombes, c'est la protection que je t'offre
You're the sweetest thing in my life I just wanted you to know
Tu es la chose la plus douce dans ma vie, je voulais juste que tu le saches
No matter how life goes I'm always going to wanna keep you close
Peu importe ce que la vie nous réserve, je voudrai toujours te garder près de moi
You're the light I need everyday you're the lighting of my world
Tu es la lumière dont j'ai besoin chaque jour, tu illumines mon monde
I look at you and my heart melts it's the love I never felt
Je te regarde et mon cœur fond, c'est un amour que je n'avais jamais ressenti
11 years since the first time I set eyes on you
11 ans se sont écoulés depuis la première fois que mes yeux se sont posés sur toi
11 years and counting and still I would die for you
11 ans et je continue de compter, et je donnerais toujours ma vie pour toi
See it's guaranteed as the sun will rise and shine for you
Vois-le comme une garantie, tout comme le soleil se lèvera et brillera pour toi
No matter your choice in life just know that I'm for you
Peu importe tes choix dans la vie, sache que je serai toujours pour toi
I'm loyal to my promise like a prophet of Muhammad
Je suis fidèle à ma promesse comme un prophète de Mahomet
Or Jesus of Nazareth reaching the honest
Ou Jésus de Nazareth atteignant les honnêtes gens
Or Gandalf the gray teaching the Hobbits new knowledge
Ou Gandalf le Gris enseignant de nouvelles connaissances aux Hobbits
Please pray for me the day you go away to college
S'il te plaît, prie pour moi le jour tu partiras pour l'université
Polish all of my face with tissues
J'aurai besoin de mouchoirs pour essuyer mon visage
Because I'll probably be crying happy tears but still will miss you
Parce que je pleurerai probablement des larmes de joie, même si tu me manqueras terriblement
OK... I'm ahead of myself you know I live to teach you
D'accord... Je m'avance peut-être un peu, tu sais que je vis pour t'apprendre
What I've been through you too will live through
Ce que j'ai vécu, tu le vivras aussi
The ups and downs of life it goes round it's like
Les hauts et les bas de la vie, ça tourne en rond, c'est comme
It sounds so nice because right now we are all all right
Ça semble si beau parce qu'en ce moment, tout va bien pour nous
With you in it the whole world is bright
Avec toi, le monde entier est lumineux
I know it is for me because you my light
Je le sais, car tu es ma lumière
You're the sweetest thing in my life I just wanted you to know
Tu es la chose la plus douce dans ma vie, je voulais juste que tu le saches
No matter how life goes I'm always going to wanna keep you close
Peu importe ce que la vie nous réserve, je voudrai toujours te garder près de moi
You're the light I need everyday you're the lighting of my world
Tu es la lumière dont j'ai besoin chaque jour, tu illumines mon monde
I look at you and my heart melts it's the love I never felt
Je te regarde et mon cœur fond, c'est un amour que je n'avais jamais ressenti
17 October 2011
17 octobre 2011
With the perfectness of a gift from heaven
Avec la perfection d'un cadeau du ciel
The best father role is open and Yes I'll step in
Le meilleur rôle de père est ouvert et oui, je vais l'endosser
That's when I went from Clark Kent to Superman and just then
C'est à ce moment-là que je suis passé de Clark Kent à Superman, et juste à ce moment-là
Never less than the best when the second you let the
Jamais moins que le meilleur, dès que tu as pris ta
First breath in and then it sets in
Première inspiration, et que la réalité s'est installée
I'm Father again
Je suis à nouveau père
It's an honor to begin with to have kids exist
C'est un honneur de commencer par avoir des enfants qui existent
Because of you or do you exist because of them
Grâce à toi ou existes-tu grâce à eux
Who knows just know that my life flows
Qui sait, sache juste que ma vie suit son cours
Even with my eyes close I can see your light glows
Même les yeux fermés, je peux voir ta lumière briller
And I love it you really something
Et j'adore ça, tu es vraiment quelque chose
Nothing comes close touching the feeling
Rien n'est comparable à ce sentiment
The realest substance we got it helps the light grow
La substance la plus réelle que nous ayons, elle aide la lumière à grandir
I know you're going to be somebody just watch and see
Je sais que tu vas devenir quelqu'un, attends et tu verras
You're going to reach great feats on the mountain peak
Tu vas accomplir de grands exploits au sommet de la montagne
Need a hand and I'm never out of reach
Si tu as besoin d'un coup de main, je suis toujours à portée de main
In other words no matter where on the earth
En d'autres termes, que tu sois sur Terre
I'll be there when you need me
Je serai quand tu auras besoin de moi
Your presence is a piece of heaven
Ta présence est un morceau de paradis
What I'm feeling is more than words can say
Ce que je ressens est indescriptible
When it's raining in November
Quand il pleuvra en novembre
I'll be there for you to take away the pain
Je serai pour toi, pour chasser ta peine
You're the sweetest thing in my life I just wanted you to know
Tu es la chose la plus douce dans ma vie, je voulais juste que tu le saches
No matter how life goes I'm always going to wanna keep you close
Peu importe ce que la vie nous réserve, je voudrai toujours te garder près de moi
You're the light I need everyday you're the lighting of my world
Tu es la lumière dont j'ai besoin chaque jour, tu illumines mon monde
I look at you and my heart melts it's the love I never felt
Je te regarde et mon cœur fond, c'est un amour que je n'avais jamais ressenti





Авторы: Kelby Walker

Master Wiz - Trinity
Альбом
Trinity
дата релиза
17-10-2022



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.