Aa Thaniyen - Masterd перевод на английский

Aa Thaniyen

නොදැන අග මිස් වෙයි
තරුද නිදි රැයක නිදි වැදි
නුඹ සදක් මෙයි
කිලිටි ගති ඉස්සෙයි
කලුවරට බය සතුන්ට මගේ පාර හිස් වෙයි
පිරුනුකල හිත් දෙයි
අඩුමුකුලු නැති රැපක පහසක් මම විත් දෙයි
ගිලුනු මන ඉස්සෙයි
ගැප දන්න උන්ට මගේ වදන් තිත්තෙයි

පරව පපු කැවුතු
අතඇරි සදලතා ගැන මොන කතාද
පිනිස කොල රැවටූ
අපි ගමන නැවතූ
මගේ ගමන යන බවතු
තම තමාගේ පැවතූ
දුර ගමන සසරි සසර යන බව දැනුදූ
තනි වහලෙන් තනිවූ
නුඹ වහලෙක් නුඹේ හිතට බදින පරද්දූ

මාර චූදිතයන් දෙදෙනෙක්
ඇවිත් පාරේ කවුරුත් නෑ
ඈ තනියෙන්
ඈ තනියෙන්
වතරාව ඇද කිටි කිටියෙන්
හරිපාරේ එකෙක්වත් නෑ
නෑ ලග ඈ තනියක්

විස මාලා
පැලදුවා ගෙලේ හැඩ දාලා
ඉදන් කාල
දුන්නේ රැප තෙරපුනු පාර
මගේ මිතුරෝ
ගෙනත් පැන් ඉසී
මගේ මිතුරෝ
බෙදයි කව්නිදි
රසකමට මගෙ කතාවේ
නිදි වැරුම
සැප ගතට හිතින් බවුන් වැඩූ
මම රැපට උනාම අඩු ගවුන් නැටුම
මගේ රටක වතාවත් මගේ කිව් අඩුව
බොයි
සම්බන්දේට කෝම ඉතින් යන්නෙ මං
ඉපිල ඉතින් මං දන්නෙ
සම්බන්දේට ඉතින් කොම මල් අරන්
විරසක නෑ මලක් එක්ක මං
පුලුවන් නම් මං මලත් එක්ක යං
උර උර ගැටෙන
තැලු තිබිරි පත් ඉලි
ගිරි දකුන විස නොමැති අත්
අඩි හොයන රට ලැගුම ලත් මං
මට මිනිසුව නොමැති රැය නුඹට මත්
තේරුමක් නොමැති සරන්නද යාමේ
තේරුවත් මල් සුවද පාරයි මගේ දැහැනේ
මේ රුවත් ඒ රුවත් සමානයි මගේ පහනේ

දෝස නෙවෙයි
සීමාවක් නැති දුරක් මා හා
කාටත් හොරෙන් හැරී බැලුවා ආ දුර මා
තාමත් හෙමින් හැන්ගුවා ආතුරයා
කාරත් එකයි
බෙදුවා මගේ රැපක් මා

මාර චූදිතයන් දෙදෙනෙක්
ඇවිත් පාරේ කවුරුත් නෑ
ඈ තනියෙන්
ඈ තනියෙන්
වතරාව ඇද කිටි කිටියෙන්
හරිපාරේ එකෙක්වත් නෑ
නෑ ලග ඈ තනියක්

Aa Thaniyen

I didn't know I missed the most
Sleeping in the dim light of the stars, I fall asleep
You are my truth
Your playful ways are gone
I'm afraid of the darkness, my path is empty without you
When you are full, you give
Without you, my rap is like a morning without the sun
My wounded heart is gone
My words are bitter to those who know how to talk

Like a dove that has lost its nest
What can I say about a broken vine?
We planted the creepers
We stopped our journey
May my journey continue
Every man for himself
We learned that life is a long journey
Alone in the wilderness
You are alone, your heart is a stranger in your body

Two people lost in the forest
We came to the road and there was no one there
She was alone
She was alone
She was walking along the path, crying
There was no one on the road
No, she was alone

A garland of poison
Hung around my neck, shaping my destiny
From this time
You gave me the path of rap
My friends
Come and drink with me
My friends
Who will share my story
In the joy of my story
I fall asleep
I thought I would find happiness, but instead I found pain
When I rap, I dance less
My country's customs and my words are lacking
Boy
I'm going to end our relationship now
I know what you are going to say
I'm going to end our relationship now
I'm not afraid of you
I can even go with you
Our hearts are beating
Your body is trembling
There is no north, south, east or west
I have traveled far and wide
For me, there is no night without people, for you it is
There is no point in wandering without a purpose
The flowers smell sweet, that's how I know my way
This face and that face are the same in my mind

There is no fault
There is no limit to the distance between me and you
I left everyone behind to look for you
I'm still hanging on, I'm still waiting
You are the one
You divided my rap

Two people lost in the forest
We came to the road and there was no one there
She was alone
She was alone
She was walking along the path, crying
There was no one on the road
No, she was alone