Текст и перевод песни Masterd - Aa Thaniyen

Aa Thaniyen

නොදැන අග මිස් වෙයි
තරුද නිදි රැයක නිදි වැදි
නුඹ සදක් මෙයි
කිලිටි ගති ඉස්සෙයි
කලුවරට බය සතුන්ට මගේ පාර හිස් වෙයි
පිරුනුකල හිත් දෙයි
අඩුමුකුලු නැති රැපක පහසක් මම විත් දෙයි
ගිලුනු මන ඉස්සෙයි
ගැප දන්න උන්ට මගේ වදන් තිත්තෙයි

පරව පපු කැවුතු
අතඇරි සදලතා ගැන මොන කතාද
පිනිස කොල රැවටූ
අපි ගමන නැවතූ
මගේ ගමන යන බවතු
තම තමාගේ පැවතූ
දුර ගමන සසරි සසර යන බව දැනුදූ
තනි වහලෙන් තනිවූ
නුඹ වහලෙක් නුඹේ හිතට බදින පරද්දූ

මාර චූදිතයන් දෙදෙනෙක්
ඇවිත් පාරේ කවුරුත් නෑ
ඈ තනියෙන්
ඈ තනියෙන්
වතරාව ඇද කිටි කිටියෙන්
හරිපාරේ එකෙක්වත් නෑ
නෑ ලග ඈ තනියක්

විස මාලා
පැලදුවා ගෙලේ හැඩ දාලා
ඉදන් කාල
දුන්නේ රැප තෙරපුනු පාර
මගේ මිතුරෝ
ගෙනත් පැන් ඉසී
මගේ මිතුරෝ
බෙදයි කව්නිදි
රසකමට මගෙ කතාවේ
නිදි වැරුම
සැප ගතට හිතින් බවුන් වැඩූ
මම රැපට උනාම අඩු ගවුන් නැටුම
මගේ රටක වතාවත් මගේ කිව් අඩුව
බොයි
සම්බන්දේට කෝම ඉතින් යන්නෙ මං
ඉපිල ඉතින් මං දන්නෙ
සම්බන්දේට ඉතින් කොම මල් අරන්
විරසක නෑ මලක් එක්ක මං
පුලුවන් නම් මං මලත් එක්ක යං
උර උර ගැටෙන
තැලු තිබිරි පත් ඉලි
ගිරි දකුන විස නොමැති අත්
අඩි හොයන රට ලැගුම ලත් මං
මට මිනිසුව නොමැති රැය නුඹට මත්
තේරුමක් නොමැති සරන්නද යාමේ
තේරුවත් මල් සුවද පාරයි මගේ දැහැනේ
මේ රුවත් ඒ රුවත් සමානයි මගේ පහනේ

දෝස නෙවෙයි
සීමාවක් නැති දුරක් මා හා
කාටත් හොරෙන් හැරී බැලුවා ආ දුර මා
තාමත් හෙමින් හැන්ගුවා ආතුරයා
කාරත් එකයි
බෙදුවා මගේ රැපක් මා

මාර චූදිතයන් දෙදෙනෙක්
ඇවිත් පාරේ කවුරුත් නෑ
ඈ තනියෙන්
ඈ තනියෙන්
වතරාව ඇද කිටි කිටියෙන්
හරිපාරේ එකෙක්වත් නෑ
නෑ ලග ඈ තනියක්

Aa Thaniyen

Je ne veux pas te perdre, même inconsciemment
Les étoiles se sont endormies dans une nuit endormie
Tu es un phare pour moi
Tes qualités impures sortent
Dans l'obscurité, les animaux ont peur, mon chemin est vide
Un cœur plein donne
Dans une forme sans imperfections, je te donne un confort
Un esprit englouti émerge
Pour ceux qui connaissent la douleur, mes paroles sont amères

Un cœur déçu
Ne parlons plus de la stabilité abandonnée
Des feuilles brillantes ont trompé
Nous avons arrêté notre voyage
Mon voyage continue
Ils ont tous vécu les leurs
Tu as appris que le long voyage traverse les vies
Seul sous un toit, seul
Tu es un toit, tu as étreint ton cœur, tu as vaincu

Deux personnes accusées de meurtre
Sont venues sur la route, il n'y a personne
Elle est seule
Elle est seule
La marée se lève, elle s'accroche
Il n'y a personne sur la bonne voie
Il n'y a pas de solitude près d'elle

Un collier de poison
Tu l'as porté autour de ton cou, tu as créé une forme
Depuis que le temps
Tu as donné un chemin de forme compressée
Mes amis
Ont apporté de l'eau et l'ont aspergée
Mes amis
Divisent-ils le savoir?
Pour le plaisir, dans mon histoire
Un rêve errant
Pour le bonheur, j'ai bouclé avec mon esprit
Quand je suis devenu une forme, j'ai dansé avec une robe courte
Dans mon pays, j'ai toujours moins parlé
Boire
Comment vais-je aller vers la connexion?
Je flotte, je sais
Comment vais-je aller vers la connexion, en apportant des fleurs?
Je n'ai pas de haine, avec une fleur
Si je pouvais, j'irais avec une fleur
Se serrer
Des feuilles de ferraille étouffées
Le sud de la montagne, il n'y a pas de mains empoisonnées
J'ai trouvé un logement dans un pays qui cherche des pieds
Je n'ai pas de peuple, une nuit qui t'enivre
Il n'y a pas de sens à se déplacer
Cependant, le parfum des fleurs conduit mon âme
Cette forme et cette forme sont les mêmes dans ma lumière

Ce n'est pas un reproche
Il n'y a pas de limites, une distance entre toi et moi
J'ai regardé en arrière, à une distance, sans que personne ne le sache
J'ai toujours caché le malade
C'est la même chose pour tout le monde
J'ai partagé ma forme

Deux personnes accusées de meurtre
Sont venues sur la route, il n'y a personne
Elle est seule
Elle est seule
La marée se lève, elle s'accroche
Il n'y a personne sur la bonne voie
Il n'y a pas de solitude près d'elle