Текст и перевод песни Masterd - Ma Ekka Hitin

Ma Ekka Hitin

ඉතින් හිත නුඹෙ බේරෙයි
ද රැපෙන් උඹ මට තේරෙයි
ද ඉතින් හිත මන බේදෙයි
ද අතින් අත යන මේ දෙන්න

තා රෑවෙනකොට කෑ ගෑවෙන කෑ දෑත් ඇදි මගෙ
රෑ පෑත්තම ඈත දේපෑත්ත කැපෙන මේ කෑත්ත සුද්ද කල බැද්ද දැන් සුද්ද අස්වැද්ද
නැද්ද ලද්දක් කඩුයි බෝදාහකට පස්සෙ දුන්නෙ කඩුයි බෝදාලදෙක
ඉස්සු රැප්නම් කියයි සෝදාගිරට සිස්සු රැප් කියයි ඌජාරුවට

පස්ස පැත්තක්ද නැත්නම් අත්තක්ද
කට්ට කෛරාටික පට්ට බඩ්ඩක්ද
ගස්ස ගස්සයි තව කට්ට වද්දයි
මගෙ රටේ රස්නයට සුද්දො රිංගයිද

වාද වේලාද කාලෙ යැව්වේම
කාගවේනාද හීනෙ හෙව්වේම
නාද මේ කාල පාද පෙරලාද
ආදි ගුරුලාට තාම හිරිවාත

පින්තාලියට යන්නෝම රස්නෙට
තුන්දා ඉරට වැන්දෝය ගත්තොය
උන් දා දියට ලැද්දෝය අත්ගොර
මත්බාදියට ලැග්ගෝය දැන් බිම
අට්ටාලයට නග්ගාල කණ්ණාඩියට වට්ටාල
ඇන්දූ බවට දන්නෝල උන් උන් එකයි අන්නෝල සුන්බුන් අතින් අවුලෝල

ඉතින් නුඹට තේරෙන්නෙ කොහොමෙයි
මලාට සිතියමෙ මැකුනු අලිය ගහපු කලාප
ඉරකට උඩින් පටි කන්දක මලාට
පහළින් ගියෙ මගෙ වැහිබර වලාව
හැම තැන දින දින ගියානෙ ගලාන
අත දෙන එකා කැපුවා ගංගා පතාර
ගින්දර කතාවට මත් වෙන්නෙප රට යන්නේ කොහේද කවුරුත් නෑ බලාන

ඇතිගුණ වරදෙ නිමාවෙන් නෑ
නැතිගුණ හොඳකි සීමා වෙන් නෑ
ඉතිරි උනු බලයක් දිරායන් නෑ
මිරිකුනු මනසක් හිනා වෙන් නෑ
හුග දෙනෙක් පිළිම ගෙනාවයි කියල හිතුවෙ උන් පිළිමතලාවෙන්
වෙනසකට වගෙ මන් අහල බලන්නම් දැන් කවුද කියපන්කො පිළිමතලාව

ඉතින් ආ මට කියවෙන්නෙ ඒ සෙනඟ මේ සෙනඟ වෙනසක් නෑ
ඉතින් මා ළඟ මිටින්ද දැන් ඇත් දේවල් දැන් වපුරන් නෑ
කටින් ආවද බලාන ලාමක හිත් වල දැන් අහුරන් නෑ
පිටින් ආ බස කරගහන්නෙ ඒ වදනෙ මේ වදනෙ වෙනසක් නෑ

හැම පාරකම ගත්ත තාර දාල
ඉතින් කාරුණික රැප් අපෙ පාරෙ බැහැල
දිග නාදුනන වේල්ලෙ ඉදන් කාලෙ කාල ආලෙ පාල
හාමුදුරුවොත් එක්ක ගිහින් දානෙ දීල
දානෙ කාල තෙල් නැති හින්ද පහනෙ තෙල් ටිකක් ඉල්ලන්
ඇද පිල්ලන් ගහගෙන නිදි ඇදෙ උන් ඇගෙ වේදනාවට පීඩනේට

ඉතින් හිත නුඹෙ බේරෙයි
ද රැපෙන් උඹ මට තේරෙයි
ද ඉතින් හිත මන බේදෙයි
ද අතින් අත යන මේ දෙන්න
ඉතින් හිත නුඹෙ බේරෙයි
ද රැපෙන් උඹ මට තේරෙයි
ද ඉතින් හිත මන බේදෙයි
ද අතින් අත යන මේ දෙන්න

මන් යන මගතොට පාර හිස් වෙන්න
කන් බෙර ලග මගෙ නාද ඉස්සෙන්න
තාම දිස්නෙන්ම බාර පිස්සෙක් මගෙ නාද පස්සෙ
අර පාර පස්සෙ යන බාල බයියන්ට
ටවුමෙ ටොයියන්ට තඩි අයියන්ට ලොකු
අයියන්ට දෙයියන්ට පොයියන්ට ගොයියන්ට නයියන්ට නළියන්ට බේබෙ

බත් කන්න යන්නෙ නෑනෙ කන්දකාඩු
නෑන මස්සිනල බැන්ද පාඩු
පිට වානෙ පැන්න ගත පන්න මාඩු
හොර පාරෙ පැන්න මුතු වැල් කඩාපු
රට තාම ලස්සනයි මං බලාපු
කිරි සාගරේ මැදක නම් දරාපු
ගුරු පාරෙ අස්සෙ උතුමන් බලාපු
අපි තාම පස්සෙ බන් ගොන් දුවාපු

තබන පයට මදක් දුන්න විරාම
උඹ රැපට වැනෙනකොට මට නිරාම
තව කෙනෙක් වැඩ කල රට ගන්න ඩිනාර
මගෙ රැපෙන් ඔතල දෙන්නම් උඹට රට පරාට

ආදරෙ පැත්තෙන් යන්නෙ මගෙ පද පෙල කඩාන
කදලෙ කවෙකු දැන් රට කඩාන
ගංදිය වඩාගෙන එන්නෙ දැන් වටතොට වසාන
පැන්සල කඩාගෙන ලියන්නෙ මේ හිත කසාන ඕ...

ඉතින් හිත නුඹෙ බේරෙයි
ද රැපෙන් උඹ මට තේරෙයි
ද ඉතින් හිත මන බේදෙයි
ද අතින් අත යන මේ දෙන්න
ඉතින් හිත නුඹෙ බේරෙයි
ද රැපෙන් උඹ මට තේරෙයි
ද ඉතින් හිත මන බේදෙයි
ද අතින් අත යන මේ දෙන්න

Ma Ekka Hitin

Alors, ton cœur est-il sauvé ?
Ton image me fait comprendre
Alors, ton cœur est-il brisé ?
Ces deux qui vont de main en main

Pendant la nuit, quand tu criais, j'ai traîné mes mains sur
Le côté sombre de la nuit, ces choses lointaines que j'ai coupées, cette hache que j'ai nettoyée, je suis devenu blanc, je suis maintenant blanc, j'ai apporté la joie
N'y a-t-il pas eu de cadeau, j'ai donné l'épée après le temple, j'ai donné les deux temples
Si vous rappez en premier, dites-le au lavomatic, rappez, dites-le avec audace

Y a-t-il un arrière-plan ou une branche ?
Est-ce une grosse boule, une grosse boule de bandit ?
Il secoue, secoue, donne plus de coups de poing
La chaleur de mon pays, les blancs vont-ils se faufiler ?

Les débats sont-ils terminés ? Le temps a été envoyé
Qu'est-ce que tu recherches dans ton rêve ?
Ce son, ce temps, ces pas, ont-ils été inversés ?
Le maître, il a toujours mal au dos

Ceux qui vont à la peinture, dans la chaleur
Pendant trois jours, ils se sont inclinés devant le soleil, ils ont pris
Ils ont été attirés par l'eau, ils ont applaudi
Ils sont entrés dans l'ivresse, ils sont maintenant au sol
Ils ont grimpé au grenier, ils ont été battus par le miroir
Ceux qui savent qu'ils ont porté des vêtements, c'est eux, ils sont seuls, des ruines, ils sont en désordre

Alors, comment peux-tu comprendre ?
L'éléphant effacé de la carte, les zones touchées par le fleuriste
Au-dessus du soleil, sur la crête de la ceinture, pour le fleuriste
Mon nuage chargé de pluie a passé en dessous
Chaque jour, il coulait, il coulait partout
Celui qui a donné sa main a coupé les chutes d'eau
S'enivrer de l'histoire du feu, le pays va où ? Personne ne regarde

La fin du mérite et du tort n'existe pas
Le manque de mérite est bon, il n'y a pas de limite
Le pouvoir qui reste ne se détériore pas
Un esprit étouffé ne sourit pas
Beaucoup de gens ont apporté des idoles, pensant qu'ils étaient dans le temple des idoles
Je vais demander pour voir le changement, maintenant qui est le temple des idoles, dis-moi

Alors, ce que je lis, c'est que ces gens, ces gens, ne sont pas différents
Alors, j'ai une poignée, maintenant, les choses que j'ai, je ne sème pas
Est-ce que ça vient de la bouche ? J'ai regardé, les cœurs faibles sont maintenant cachés
Le mot qui est venu de l'extérieur, on s'accroche à lui, ce mot, ce mot, n'est pas différent

A chaque fois, j'ai pris du goudron
Alors, le rap gentil, sur notre chemin, il n'est pas arrivé
Depuis le barrage inconnu, le temps, le temps, la lumière, le contrôle
Je suis allé avec les moines, j'ai donné le don
J'ai mangé le don, l'huile était épuisée, j'ai demandé un peu d'huile pour la lampe
Ils se sont habillés, ils ont pris les vêtements, ils ont dormi dans les lits, ils ont souffert, ils ont été opprimés

Alors, ton cœur est-il sauvé ?
Ton image me fait comprendre
Alors, ton cœur est-il brisé ?
Ces deux qui vont de main en main
Alors, ton cœur est-il sauvé ?
Ton image me fait comprendre
Alors, ton cœur est-il brisé ?
Ces deux qui vont de main en main

Le chemin sur lequel je marche devient vide
Le son est devant mon tambour d'oreille
Je suis toujours un fou, dans le brillant, après mon son
Ces jeunes effrayés, qui marchent sur ce chemin
Les habitants de la ville, les gros frères, ils sont grands
Pour les frères, pour Dieu, pour les foules, pour les paysans, pour les serpents, pour les clowns, pour les bébés

Je ne vais pas manger, c'est la montagne
Ce n'est pas ça, les poissons ont été liés, la perte
Je suis monté dans le chariot, j'ai déplacé mon corps, l'idiot
Je suis monté sur le chemin du voleur, j'ai cassé les perles
Le pays est toujours beau, j'ai regardé
Au milieu de l'océan de lait, j'ai porté un nom
Sous le chemin du maître, j'ai regardé les nobles
Nous courons toujours après, des bœufs stupides

Un léger arrêt pour mon pied
Quand tu te penches sur ton image, je suis silencieux
Quelqu'un d'autre a travaillé pour prendre le pays, les dinars
Avec mon image, je vais t'envelopper, le pays de l'étranger

Du côté de l'amour, mes lignes de poésie sont brisées
Un poète du marais, maintenant, le pays est brisé
La marée monte, elle vient maintenant, elle ferme autour
Je casse le crayon, j'écris, ce cœur est déchiré, oh...

Alors, ton cœur est-il sauvé ?
Ton image me fait comprendre
Alors, ton cœur est-il brisé ?
Ces deux qui vont de main en main
Alors, ton cœur est-il sauvé ?
Ton image me fait comprendre
Alors, ton cœur est-il brisé ?
Ces deux qui vont de main en main