Run Run Run - Masterd перевод на французский

Run Run Run

රුං රුං රුං
අඩමානෙට මත් වුනු රත්වුණු බඹරු
මල් යායට ලං උනා රුං රුං රුං
අර කාගෙද රස්නෙට පිච්චුණු අඟුරු
වලාවට වැටි දියෙන් දුං දුං දුං
අපෙ මුත්තලා මල් නෙළුවා රේණු පිටින්
ගම බුත්තලින් එහා ගියොත් ගෝනි පිටින්
හිත පත්කළ තැන් අසමාන කටින්
උඹ ලිස්සන ගහේ තාම මූණ යටින්

අඩමානෙට මත් වුනු රත්වුණු බඹරු
මල් යායාට ලං උනා රුං රුං රුං
අර කාගෙද රස්නෙට පිච්චුණු අඟුරු
වලාවට වැටි දියෙන් දුං දුං දුං
අපෙ මුත්තලා මල් නෙළුවා රේණු පිටින්
ගම බුත්තලින් එහා ගියොත් ගෝනි පිටින්
හිත පත්කළ තැන් අසමාන කටින්
උඹ ලිස්සන ගහේ තාම මූණ යටින් (ai-ai-boy)

මම තාමත් හොයනවා කාසි
බොර දිය මත පාවෙන පාසි
ළඟ හිටියේ නෑ මට තරු රාශි
තාමත් දෑසට පේන්න බෑ කාකි
තනි පංගලමේ දුර ඈත වැඩ
මට වෙලාවක් නෑ දාගන්න වද
මගෙ රැපෙන් උඹ හදාගනින් හද
මගෙ රැපෙන් අන්ද උඹ වෙලා බඩ කෙල්ලෙ

දැන්නම් රටේ සායම දියවී
පාවෙන ජීවිත ඡන්දෙට වියලී
නිරුදක කතරක පිපි මල් පියලි
කරුකුට්ටන් වෙලා හොයනවා දියලි
මම අහගෙන ඉන්න කන් පියවි
රට ගැන කියවන හින්දා හිත බියවී
රටින් එපිට තරුණයන්ගේ හද ලියදි
පිරුණු කල නොපිරුණු කල මෙන් හෙලවී

අනේ මන්ද මගෙ රට මතෙන් අන්ධයි
දුටු ගමන් මුල පිටුවට එකෙක් වැන්දයි
නොනැමි ඉඳලා මට ඉතුරු උනේ කොන්දයි
මගෙ රැපෙන් පුරවන්නේ උඹේ මොළ ජුන්ඩයි
මම ඉහින්නේ මතුරා රැපෙන් බින්දයි
පොදු ජනයා පොදුජනයා ළඟ වින්දයි
පිරිසිදු වෙලා ඉන්නේ කුණු ගත හින්දයි
මතුරන මගෙ රැපෙන් උඹේ බල බින්දයි

ඌ, සිරිකත මද්දට අහුවී
අපි කැරකෙද්දි රට එක තැන පල්වී
පිරිකර වෙනුවට රුපියල ඇල්ලී
සේනා මොකටද බොදු බල හැංඟී
මූ, රසකර කන කජුපුහුලන්
දුරක ඉඳන් බලන්න රට ගැන උහුලන්
උස මිටි කම් ගැන කාටත් දැන් කුහුලක්
මගෙ රැප විලි වහගන්න උඹට දුහුලාක්

අල්ලට වී මිරිකා ගත්තට මහා අය
හිත්වල කොහෙද රත්වුණු මැණික් කැට
ගස් වල කොහෙද මී අඹ තවම ගැට
පස්සට ඇදෙන හිත්වල තියපන් අඩ

මගෙ රට්ටු හිනස්සන පිස්සු කතා
යද්දි පෙට්ටි ගණන් කිරි අස්සේ ගගා
රට ලෙඩ්ඩු කළා තවත් කක්කා කවා
අඹ පොත්තෙන් පවා මෙහෙ ගස් වැවුණා
පරසිද්ද සුරන්දීපේ බෙල්ල කපා
යද්දි දන්නො නොදන්නොද හැංගි හොරා
නොදැනෙන්න රටින් උන් චුත්ත වෙලා
රහ දන්න උනුත් ගොළුයි සල්ලි තකා

මට බෑ දරාගන්න ලස්සන රට කෝ
හිත්වල මුදුගති අත්වල ගැටදෝ
රටින් ගේන ඖෂධ පඩ වැඩිදෝ
ලෙඩ්ඩු මරන් කන දොස්තර නිදිදෝ
රටේ වවාගෙන කන්නම බැරිදෝ
ඒ තරමට රටේ ණය බර වැඩිදෝ
අම්මලා තාත්තලා දැන් busy වැඩිදෝ
මගෙ රැප දරාගන්න උඹේ මොලේ රළුදෝ

අඩමානෙට මත් වුනු රත්වුණු බඹරු
මල් යායාට ලං උනා රුං රුං රුං
අර කාගෙද රස්නෙට පිච්චුණු අඟුරු
වලාවට වැටි දියෙන් දුං දුං දුං
අපෙ මුත්තලා මල් නෙළුවා රේණු පිටින්
ගම බුත්තලින් එහා ගියොත් ගෝනි පිටින්
හිත පත්කළ තැන් අසමාන කටින්
උඹ ලිස්සන ගහේ තාම මූණ යටින්

අඩමානෙට මත් වුනු රත්වුණු බඹරු
මල් යායාට ලං උනා රුං රුං රුං
අර කාගෙද රස්නෙට පිච්චුණු අඟුරු
වලාවට වැටි දියෙන් දුං දුං දුං
අපෙ මුත්තලා මල් නෙළුවා රේණු පිටින්
ගම බුත්තලින් එහා ගියොත් ගෝනි පිටින්
හිත පත්කළ තැන් අසමාන කටින්
උඹ ලිස්සන ගහේ තාම මූණ යටින් boy

Courir, courir, courir

Rung rung rung
Les abeilles dorées, ivres à moitié
S'approchent du jardin de fleurs, rung rung rung
Ce sont les braises de qui brûlent si fort ?
Elles tombent dans les nuages, dung dung dung
Nos grands-parents cueillaient les fleurs, poignée par poignée
Si tu allais au-delà de Buttala, sac par sac
Les endroits où le cœur s'est arrêté, avec des bouches inégales
Tu glisses toujours sur l'arbre, sous ton visage

Les abeilles dorées, ivres à moitié
S'approchent du jardin de fleurs, rung rung rung
Ce sont les braises de qui brûlent si fort ?
Elles tombent dans les nuages, dung dung dung
Nos grands-parents cueillaient les fleurs, poignée par poignée
Si tu allais au-delà de Buttala, sac par sac
Les endroits où le cœur s'est arrêté, avec des bouches inégales
Tu glisses toujours sur l'arbre, sous ton visage (ai-ai-boy)

Je cherche encore des pièces
Les algues flottant sur l'eau trouble
Les constellations n'étaient pas près de moi
Je ne vois toujours pas le kaki
Le travail est loin dans cette maison solitaire
Je n'ai pas le temps de me charger
Fais ton image à partir de la mienne
Habille-toi avec mon image, tu es devenu une fille au ventre rond

Maintenant, la couleur du pays est en train de fondre
Les vies flottantes se sont fanées dans les élections
Les pétales de fleurs qui ont fleuri dans une rivière innocente
Sont devenues des charbons de bois et recherchent des braises
J'ai gardé mes oreilles fermées
Mon cœur a peur parce que je lis sur le pays
Les cœurs des jeunes gens de l'autre côté du pays sont écrits
Ils se balancent comme si le temps était plein, comme si le temps n'était pas plein

Pourquoi mon pays est-il aveugle à mes yeux?
Dès qu'il le voit, il se prosterne sur la première page
Je n'ai pas cédé, il me reste le dos
Ton cerveau est plein de mon image
Je grimpe en haut, en humectant l'image avec du miel
Le peuple, le peuple, a goûté à proximité
Il est propre, car il a un corps pourri
Ton pouvoir est nourri par mon image, nourri par du miel

Lui, il est pris dans le milieu du conte de Siris
Alors que nous tournions, le pays est resté immobile
Au lieu d'une garniture, il a attrapé la roupie
Pourquoi l'armée, le pouvoir commun s'est-il caché?
Lui, il mange des noix de cajou sucrées
Il regarde le pays de loin, il le dévore
Tout le monde a maintenant un désir de haute et courte stature
Une poussière pour que tu caches mes images

Ceux qui ont serré et pressé
Où sont les pierres précieuses rouges dans leurs cœurs ?
Où sont les mangues douces sur les arbres, encore en nœud ?
Dans les cœurs qui se retirent, place la moitié

Les folles histoires qui font rire mon pays
Alors que l'on priait, on comptait les coffres, en rampant dessous
On a rendu le pays malade, on a nourri les crabes
Même avec l'écorce de mangue, les arbres ont poussé ici
Couper la gorge de l'état pur et propre, le Sri Lanka
Alors que l'on priait, ne savait-on pas, ne savait-on pas, le voleur se cachait ?
Ils sont devenus malades du pays, sans que l'on s'en aperçoive
Ceux qui connaissent le goût sont aussi muets, par amour de l'argent

Je ne peux pas supporter, où est ce beau pays ?
Les anneaux sont dans les cœurs, les nœuds sont dans les mains ?
Les médicaments qui viennent du pays sont-ils plus chers ?
Les médecins qui tuent les malades sont-ils endormis ?
On ne peut pas cultiver et manger dans le pays ?
La dette du pays est-elle si lourde ?
Les mamans et les papas sont-ils très occupés ?
Ton cerveau est-il rugueux pour supporter mon image ?

Les abeilles dorées, ivres à moitié
S'approchent du jardin de fleurs, rung rung rung
Ce sont les braises de qui brûlent si fort ?
Elles tombent dans les nuages, dung dung dung
Nos grands-parents cueillaient les fleurs, poignée par poignée
Si tu allais au-delà de Buttala, sac par sac
Les endroits où le cœur s'est arrêté, avec des bouches inégales
Tu glisses toujours sur l'arbre, sous ton visage

Les abeilles dorées, ivres à moitié
S'approchent du jardin de fleurs, rung rung rung
Ce sont les braises de qui brûlent si fort ?
Elles tombent dans les nuages, dung dung dung
Nos grands-parents cueillaient les fleurs, poignée par poignée
Si tu allais au-delà de Buttala, sac par sac
Les endroits où le cœur s'est arrêté, avec des bouches inégales
Tu glisses toujours sur l'arbre, sous ton visage, garçon