Thaa Pirisak - Masterd перевод на немецкий

Thaa Pirisak

යන යන තැන තා පිරිසක්
කෙලෙසද දිලිසුණේ බොරුවක් ගිලගත් ඔළු
මට විරිත්තන තා පිරිසක්
මගේ රැප හින්දා උඹේ හිත තා තිරිහන්, ආ
තවකෙක් මතයෙන් බිළිගත්
මුඩු බිම ගිනි වැදන් මිනිසත් පරයන් කඩු
රතු ලෙයින් මිරිකා දිය දත්
රටේ සුවඳ හැමුවා යළි මල් හටගත්, බෝයි

දිග පොලිමේ කපුරු තියන් පත්තු
ඉන කන සරසන පිරිකරෙන් මත් වූ
දින ගැන ගැන කිරි කලෙන් රත් වූ
අග්ගිස්සේ නැටුවා දෙව් බඹු සුරදත් වූ
නාමය ධජයේ තියන් නිති පොෂ් වූ
රටේ ගිනි මොලවන කල සුවතක් වූ
කොන්ද කැඩුණු ලෙඩා නටාවි කඩන් පත්තු
නාමය බලයෙන් අපරාජිතව මත් වූ
තව කෙනෙකුට කළුවරයි පුරුදු
තව කෙනෙකුත් අවියට මොරදුන්
තව බුවෙකුට මරසියයි පුරුදු
මම උඹේ ෆොටෝ ගහන්නද නිරිඳුන්
ඇයි රට යැව්වේ අපි අපේ පුරුදු
ඇහිබැමේ සිට දෙපතුල ගුරු වූ
මේක හෙල රැප නෙවෙයි වදන් උර්දූ
බහ තේරෙන්නැත්තන් කව්ද උඹේ ගුරු වූ
මගේ රට යන අත මරු මරු
හරි ගරු සරු දැනෙයි කැඩුනට උඹේ කරු දැරු
මගේ හිත යට නැහැ කළු අළු
තනි සෙබලට හුරු පුරුදුයි වදලු රළු කළු
එකෙක් කනකොට තනි මරු තලු
උගේ වට උනුත් කාලා තරවුණා උගේ උරුස්සුලු
බෙර පලා උඹේ රැඟුම් මරු මරු
දෙන රැපෙන් කැඩී ගියා උඹේ හිත දරදඬු වුණු

යටි බඩ නෙවේ වටින්නේ උඹේ මන
මගේ රැපෙන් කියවෙන්නේ උඹ ගැන මගේ පණ
තව සොරෙකුට මගේ රැප බණ
සඳ දියෙන් අකුලක හෙව්වා උඹ හැම නම

යටි බඩ නෙවේ වටින්නේ උඹේ මන
මගේ රැපෙන් කියවෙන්නේ උඹ ගැන මගේ පණ
තව සොරෙකුට මගේ රැප බණ
සඳ දියෙන් අකුලක හෙව්වා උඹේ හැම නම

කන බොන තැන හිඳ මත දැවටූ
අදහසක් අදසකට එකෙක් බිලිදුන්
කරාඹුව තමා වටින්නේ මතු
සුව තබා ගියා නිදියහනද මෙරක් වූ
අත පපා ගියා, පපා ගියා, පපා
උඹේ පුතාලට කියපල්ලා මගේ විරිඳු පර
දිසාවල ගියා උනුන් එකෙක්නු
හිත තියාගෙන රට සිඹිනෙකට මතු
හැමදෙනා ඉතින් ගෝ
මගේ රැප දෙන්නම් බෝ
දෙපයට බරක් දෝ
මගේ රට මගේ දෝ
මම කියාගෙන ගියා රැපෙන් අලුත් පද පෙලක්
වදනට හිරවෙලා ගියා උඹේ ගෙලත්
මම හදාගත්තා මගේ රැප උඹේ වෙලත්
දරාගන්න බැරි හිත ලොකු දුරක් ගියත්

යන යන තැන තා පිරිසක්
කෙලෙසද දිලිසුණේ බොරුවක් ගිලගත් ඔළු
මට විරිත්තන තා පිරිසක්
මගේ රැප හින්දා උඹේ හිත තා තිරිහන්, ආ
තවකෙක් මතයෙන් බිළිගත්
මුඩු බිම ගිනි වැදන් මිනිසත් පරයන් කඩු
රතු ලෙයින් මිරිකා දිය දත්
රටේ සුවඳ හැමුවා යළි මල් හටගත්, බෝයි

යන යන තැන තා පිරිසක්
කෙලෙසද දිලිසුණේ බොරුවක් ගිලගත් ඔළු
මට විරිත්තන තා පිරිසක්
මගේ රැප හින්දා උඹේ හිත තා තිරිහන්, ආ
තවකෙක් මතයෙන් බිළිගත්
මුඩු බිම ගිනි වැදන් මිනිසත් පරයන් කඩු
රතු ලෙයින් මිරිකා දිය දත්
රටේ සුවඳ හැමුවා යළි මල් හටගත්, බෝයි

Jene Gruppe

Wo ich auch hingehe, immer noch eine Gruppe
Wie konnten Köpfe glänzen, die Lügen verschluckt haben?
Eine Gruppe, die mich immer noch verhöhnt
Wegen meines Raps ist dein Herz immer noch tierisch, ah
Ein anderer wurde durch Rauschmittel geopfert
Das Ödland brennt, Menschen übertreffen Schwerter
Aus rotem Blut gepresst, Zähne wie Wasser
Der Duft des Landes verbreitete sich, Blumen blühten wieder, Boy

Lange Schlangen zünden Kampfer an
Berauscht von den Opfergaben, die die Hüften schmücken
Tag für Tag in Milchkannen erhitzt
Götter und Brahma tanzten auf der Spitze, auch die Devas
Der Name stets vornehm auf der Flagge gehalten
Als das Feuer im Land entfacht wurde, war es ein Trost
Der Kranke mit gebrochenem Rücken wird tanzen und die Regeln brechen
Berauscht von der Macht des Namens, unbesiegbar
Für einen anderen ist Dunkelheit gewohnt
Ein anderer schrie nach einer Waffe
Für einen weiteren ist der Tod vertraut
Soll ich ein Foto von dir machen, König?
Warum haben wir unsere Bräuche ins Ausland geschickt?
Von der Augenbraue bis zur Fußsohle gelehrt
Das ist kein Hela-Rap, das sind Urdu-Worte
Wenn du die Sprache nicht verstehst, wer war dein Lehrer?
Die Richtung, in die mein Land geht, ist großartig, großartig
Ich spüre großen Respekt, auch wenn dein Nacken gebrochen ist, mein Lieber
In meinem Herzen gibt es kein Schwarz, kein Grau
Der einzelne Soldat ist an harte, raue Worte gewöhnt
Wenn einer alleine isst, ist es ein großer Genuss
Die um ihn herum aßen auch und wurden fett, seine Erben
Trommel zerrissen, deine Tänze sind großartig, großartig
Durch den Rap, den ich gebe, zerbrach dein verhärtetes Herz

Nicht dein Unterleib ist wertvoll, sondern dein Geist
Mein Rap spricht von dir, mein Leben
Für einen anderen Dieb ist mein Rap eine Predigt
Im Mondlicht suchtest du jeden Namen in einem Dornenbusch

Nicht dein Unterleib ist wertvoll, sondern dein Geist
Mein Rap spricht von dir, mein Leben
Für einen anderen Dieb ist mein Rap eine Predigt
Im Mondlicht suchtest du jeden Namen in einem Dornenbusch

Wo man isst und trinkt, von Rausch umhüllt
Eine Idee für eine Idee, einer wurde geopfert
Der Ohrring ist es, der in Zukunft zählt
Wohlbehalten ging er, auch das Schlafgemach wurde zu einem Felsen
Die Hand ausgestreckt, ausgestreckt, ausgestreckt
Erzähl deinen Söhnen von meinen alten Versen
Sie gingen in verschiedene Richtungen, jeder von ihnen
Mit dem Herzen dabei, das Land in Zukunft zu küssen
Also, alle zusammen, los
Ich gebe euch meinen Rap, viel davon
Ist es eine Last für die Füße?
Mein Land, ist es meins?
Ich rappte eine neue Verszeile
Dein Hals blieb im Wort stecken
Ich habe meinen Rap erschaffen, auch deine Zeit
Ein Herz, das es nicht ertragen kann, auch wenn es weit gegangen ist

Wo ich auch hingehe, immer noch eine Gruppe
Wie konnten Köpfe glänzen, die Lügen verschluckt haben?
Eine Gruppe, die mich immer noch verhöhnt
Wegen meines Raps ist dein Herz immer noch tierisch, ah
Ein anderer wurde durch Rauschmittel geopfert
Das Ödland brennt, Menschen übertreffen Schwerter
Aus rotem Blut gepresst, Zähne wie Wasser
Der Duft des Landes verbreitete sich, Blumen blühten wieder, Boy

Wo ich auch hingehe, immer noch eine Gruppe
Wie konnten Köpfe glänzen, die Lügen verschluckt haben?
Eine Gruppe, die mich immer noch verhöhnt
Wegen meines Raps ist dein Herz immer noch tierisch, ah
Ein anderer wurde durch Rauschmittel geopfert
Das Ödland brennt, Menschen übertreffen Schwerter
Aus rotem Blut gepresst, Zähne wie Wasser
Der Duft des Landes verbreitete sich, Blumen blühten wieder, Boy