Paperweight - Mastering Silence перевод на русский

Paperweight

I'm a paperweight I can't take no more
My only friend is my bedroom door
I hate how I feel, I hate how I look
I hate myself, I'm just being real
Locked in my mind, lost perception of time
This paranoia it eats me alive
Locked in my mind, lost perception of time
This paranoia it eats me alive
But I won't give up that easy
I have a family they need me
My son's laugh when my wife plays with my hair
The sunrise the smell of rain in the air
The good times when my friends and family are there

Jumping up and down like a trampoline
I don't understand what's happening
Moving slow like Mr. Mime
Blink of an eye, where's the time?
Stars in the sky lookin' for a sign
Don't know what I'm trying to find
Searching for a piece of mind
Searching for wondering why

I'm a paperweight I can't take no more
Too scared to see what's beyond that door
Can I be happy?
Will I be strong?
Hear my heart in every song
Write it all out so I don't blow up
Write it all out so my mind will shut up
Feelings aren't facts
They sometimes lie
Listen to music to pass the time
Townes Van Zandt Waiting Around to die
Tell it how it is, don't wanna lie
Tell it how it is, I'm barely alive
Sold my soul, got eternal life
Trying to live right, restore my sight
Open my eyes, please cleanse my light
I don't feel alone when you're by my side
I don't feel alone when I don't have to hide

Jumping up and down like a trampoline
I don't understand what's happening
Moving slow like Mr. Mime
Blink of an eye, where's the time?
Stars in the sky lookin' for a sign
Don't know what I'm trying to find
Searching for a piece of mind
Searching for wondering why

Jumping up and down like a trampoline
I don't understand what's happening
Moving slow like Mr. Mime
Blink of an eye, where's the time?
Stars in the sky lookin' for a sign
Don't know what I'm trying to find
Searching for a piece of mind
Searching for wondering why

Пресс-папье

Я как пресс-папье, больше не могу,
Единственный друг – дверь в мою спальню,
Ненавижу, как выгляжу, ненавижу, что чувствую,
Ненавижу себя, просто честен с тобой,
Заперт в своем разуме, потерял счет времени,
Эта паранойя съедает меня заживо,
Заперт в своем разуме, потерял счет времени,
Эта паранойя съедает меня заживо.
Но я не сдамся так просто,
У меня есть семья, я им нужен,
Смех моего сына, когда жена играет с моими волосами,
Восход солнца, запах дождя в воздухе,
Хорошие времена, когда мои друзья и семья рядом.

Прыгаю вверх-вниз, как на батуте,
Не понимаю, что происходит,
Двигаюсь медленно, как Мистер Майм,
Мгновение ока – и где же время?
Звезды в небе, ищу знак,
Не знаю, что пытаюсь найти,
Ищу покой в душе,
Ищу, размышляя, почему.

Я как пресс-папье, больше не могу,
Слишком боюсь увидеть, что за той дверью,
Смогу ли я быть счастлив?
Буду ли я сильным?
Слышу свое сердце в каждой песне,
Выписываю все, чтобы не взорваться,
Выписываю все, чтобы мой разум замолчал,
Чувства – не факты,
Иногда они лгут,
Слушаю музыку, чтобы скоротать время,
Таунс Ван Зандт "В ожидании смерти",
Расскажи, как есть, не хочу лгать,
Расскажи, как есть, я едва жив,
Продал свою душу, получил вечную жизнь,
Пытаюсь жить правильно, восстановить зрение,
Открой мои глаза, очисти мой свет,
Я не чувствую себя одиноким, когда ты рядом,
Я не чувствую себя одиноким, когда мне не нужно прятаться.

Прыгаю вверх-вниз, как на батуте,
Не понимаю, что происходит,
Двигаюсь медленно, как Мистер Майм,
Мгновение ока – и где же время?
Звезды в небе, ищу знак,
Не знаю, что пытаюсь найти,
Ищу покой в душе,
Ищу, размышляя, почему.

Прыгаю вверх-вниз, как на батуте,
Не понимаю, что происходит,
Двигаюсь медленно, как Мистер Майм,
Мгновение ока – и где же время?
Звезды в небе, ищу знак,
Не знаю, что пытаюсь найти,
Ищу покой в душе,
Ищу, размышляя, почему.