Текст и перевод песни Masterminds - Day One

Day One

[Oracle]
Ey Yo I′m slippin down a dark hole touchin my soul
Think I'm rushin to the stars flash forward to zones
Can′t move a single bone so I let out a moan
Would burn every single poem I wrote just to reach home
Feel a rope around my neck tight wrip grip no slack
Then I hear a whipe make a loud crack
Then feel the flesh on my back split allowing blood to drip to the floor
Then I hear a whole crowd roar
With my last bit of strength open my eyes
To see a pack of rednecks straight from 1905
Could tell by the clothes thery wore and their broken grammar
That I was the main event of a lynching in Alabama
My body started shaking stamina breaking down
I screamed take me down they started laughing like clowns
I wish I had a 4 pound or any automatic gun
Just to see them crackers run like Satan had come
Then I heard the sheriff say "Hey, bring me his son."
Now picture that want my little boy to see his Daddy get hung
Then the sheriff turned to me and said "Ain't this fun?
Well this is what you get for florting with a white woman"
[Chorus x2]
Ey yo from day one you see they try to take us under
Police with guns, and clans hanging us from lumber
The shit don't change no matter the time no matter the place
It all stays the same
[Kimani]
1963 and now I′m trapped in a Birmingham jail
Next door to King sitting hand cuffed to the rail
I sailed through 3 generations of time but same predicament
Cause now I′m deep in the thick of it, sick of
I started downtown shopping at Montgomery Wards
Where my mom sent me to buy a new ironing board
>From down on Main Street, trooping through the summertime heat
Sweating bullets, came to the colored door and I pull it
Seen this white girl in late teens, blond hair and tight jeans
Shorts who stopped to ask me if I like to play sports
I replied yes, told her basketball was my best
But all these lip reading white folks got confused with "nice breast"
Now it's one mess after another,
Get booted from out the store, still no ironingboard to give my mother
Hovered outside on the grass where it seems that news travels fast
Everyone that past said "that′s your ass!"
So I run home to tell mom, to just chill and stay calm
But two hours later they burned a croos on the lawn
Until dawn we stayed frightened my first instinct was fighting
But 10 hooded crackers against one, and I'm done
So I run to keep my family from any more calamity
Right before the riverbank is where I got janked
About to get hanged when the sheriff made his interjection
And now I′m sitting in jail for my protection
[Chorus x4]

Premier jour

[Oracle]
Hé, je descends dans un trou noir, touchant mon âme
Je pense que je me précipite vers les étoiles, un flash vers des zones
Je ne peux pas bouger un seul os, alors je laisse échapper un gémissement
Je brûlerais tous les poèmes que j'ai écrits pour simplement rentrer à la maison
Je sens une corde autour de mon cou, serrée, pas de jeu
Puis j'entends un craquement fort
Puis je sens la chair de mon dos se déchirer, laissant le sang couler sur le sol
Puis j'entends une foule rugir
Avec mes derniers efforts, j'ouvre les yeux
Pour voir une meute de rednecks tout droit sortis de 1905
J'ai pu le dire par les vêtements qu'ils portaient et leur grammaire brisée
Que j'étais l'événement principal d'un lynchage en Alabama
Mon corps a commencé à trembler, mon énergie s'épuisant
J'ai crié "Faites-moi descendre", ils ont commencé à rire comme des clowns
J'aurais aimé avoir un 4 livres ou n'importe quelle arme automatique
Juste pour voir ces crackers courir comme si Satan était venu
Puis j'ai entendu le shérif dire "Hé, apportez-moi son fils."
Imagine ça, tu veux que mon petit garçon voie son père pendu
Puis le shérif s'est tourné vers moi et a dit "C'est pas amusant ?"
Eh bien, c'est ce que tu obtiens pour avoir flirté avec une femme blanche"
[Chorus x2]
Hé, dès le premier jour, tu vois qu'ils essaient de nous soumettre
La police avec des armes à feu, et les clans nous pendent au bois
La merde ne change pas, peu importe le moment, peu importe le lieu
Tout reste pareil
[Kimani]
1963, et maintenant je suis piégé dans une prison de Birmingham
À côté de King, assis, menotté au rail
J'ai traversé trois générations de temps, mais la même situation
Parce que maintenant, je suis au cœur du problème, malade de
J'ai commencé à faire du shopping en ville à Montgomery Wards
Où ma mère m'a envoyé acheter une nouvelle planche à repasser
Depuis Main Street, marchant dans la chaleur de l'été
Transpirant à grosses gouttes, je suis arrivé à la porte des noirs, et je l'ai tirée
J'ai vu cette fille blanche, pas loin de la vingtaine, cheveux blonds et jeans serrés
Un short, qui s'est arrêtée pour me demander si j'aimais jouer au sport
J'ai répondu oui, je lui ai dit que le basket-ball était mon meilleur sport
Mais tous ces blancs qui lisent sur les lèvres ont confondu avec "joli poitrine"
Maintenant, c'est un bordel après l'autre,
Je me fais virer du magasin, toujours pas de planche à repasser pour ma mère
J'ai plané dehors sur l'herbe, où il semble que les nouvelles se répandent vite
Tout le monde qui passait a dit "C'est ton cul !"
Alors je cours à la maison pour le dire à ma mère, pour qu'elle reste calme
Mais deux heures plus tard, ils ont brûlé une croix sur la pelouse
Jusqu'à l'aube, nous sommes restés effrayés, mon premier instinct était de me battre
Mais 10 crackers cagoulés contre un, et j'en ai fini
Alors je cours pour protéger ma famille de toute autre calamité
Juste avant la berge du fleuve, c'est là que j'ai été attrapé
Sur le point d'être pendu quand le shérif a fait son intervention
Et maintenant, je suis en prison pour ma protection
[Chorus x4]