Текст и перевод песни Masterminds - September in New York

September in New York

[Chorus]
41 shots in the summer sky
6 million ways to die
It′s been 20 some years since we first set foot on this planet
Take 6 lifetimes to understand it
As 6 turns to 9
Water to wine
Sun starts to shine
We know that we'll be there in due time
There′s 8 million stories in the city of crime
Take one look inside of my mind
[Chorus]
It Goes 41 shots in the summer sky
6 million ways to die
It's been 20 some years since we first set foot on this planet
Take 6 life times to understand it
As 6 turns to 9
Water to wine
Sun starts to shine
We know that we'll be there in due time
There′s 8 million stories in the city of crime
Take one look inside of my mind
[Verse 1: Kimani]
Writing from the aftermath, thankful, grateful
Happy to be alive it′s been a wild ride lately
6 months until I bring a baby
To a war torn atmospheric explained to her what happened here
Where were you the day the world fell
When you whole sense of security got shot to hell
I was sitting on my couch face drowning in tears
Feeling trapped by the wall in my fears
Made aware of my fragility
I now try with the best of my ability
To never waste a second in life, time is wasting away
I face today count my blessings till the essence
Of my soul will manifest and unfold
A new outlook on life, no longer wasting time
Mulling over all the thinks I don't have I thank God for what he′s given me
Life, love and family
Good health, a good mother
And a child that I'm soon gonna love like no other
So baby when you here this and you can comprehend
Know your mom and I will fight for you till the end
We′re in a new era together in uncharted time
Filled with terror, war and hatred And apocalypse signs
Every morning now I'm grateful when the morning sun shines
Or I hear my mama′s voice on my telephone line
It's the little things that mean the most
The everyday things, I always used to take for granted
But not no more
I'm thinking damn how my ancestors died and cried rivers in vain
Cause we still got no pride
And die niggas, we shuck, jive and bring all I teeth behind figures
Screamin′ live from the streets of New York
I wonder, will we ever make it It seemin′ now like nothing is sacred
We're as vulnerable as a new born when it comes to earth naked
In a world where so many of you fake it
You see it and if I want it it′s out there so I just get it and take it
[Chorus]
It Goes 41 shots in the summer sky
6 million ways to die
It's been 20 some years since we first set foot on this planet
Take 6 life times to understand it
As 6 turns to 9
Water to wine
Sun starts to shine
We know that we′ll be there in due time
There's 8 million stories in the city of crime
Take one look inside of my mind
[Verse 2: Oracle]
Look at this here, World War 3 about to appear
Look at this here, abracadabra magical fear
Look at this here, you saw them Twin Towers disappear
Look at this here, hard to tell the hunter from the deer
Look at this here, so many lives lost that′s not fair
Look at this here, now almost everybody's into prayer
Look at this here, can a broken heart be repaired?
Look at this here, you might need a gas mask to breath air
Look at this here, ain't it weird the future′s never clear
Look at this here, it seems like you can never be prepared
Look at this here, life′s so fragile yet hard to bare
Look at this here, world peace is the one thing most rear
Look at this here, when times are hardest then we share
Look at this here, no one can see if the end is near
Look at this here, and if you could would you live with no cares?
Look at this here, I wonder if angels cry and cheer
Look at this here, and if they do when and where?
Look at this here, all of these thoughts are sincere
Look at this here, when I speak truth do you get scared?
Look at this here, if not then take one look inside of my minds atmosphere
[Chorus]
It Goes 41 shots in the summer sky
6 million ways to die
It's been 20 some years since we first set foot on this planet
Take 6 life times to understand it
As 6 turns to 9
Water to wine
Sun starts to shine
We know that we′ll be there in due time
There's 8 million stories in the city of crime
Take one look inside of my mine

Septembre à New York

[Refrain]
41 coups de feu dans le ciel d'été
6 millions de façons de mourir
Cela fait une vingtaine d'années que nous avons mis les pieds sur cette planète
Il faut 6 vies pour la comprendre
Alors que 6 se transforme en 9
L'eau en vin
Le soleil commence à briller
On sait qu'on sera là en temps voulu
Il y a 8 millions d'histoires dans la ville du crime
Jette un coup d'œil dans mon esprit
[Refrain]
Ça fait 41 coups de feu dans le ciel d'été
6 millions de façons de mourir
Cela fait une vingtaine d'années que nous avons mis les pieds sur cette planète
Il faut 6 vies pour la comprendre
Alors que 6 se transforme en 9
L'eau en vin
Le soleil commence à briller
On sait qu'on sera là en temps voulu
Il y a 8 millions d'histoires dans la ville du crime
Jette un coup d'œil dans mon esprit
[Couplet 1: Kimani]
J'écris après coup, reconnaissant, plein de gratitude
Heureux d'être en vie, ça a été une course folle ces derniers temps
6 mois avant que j'amène un bébé
Dans une atmosphère déchirée par la guerre, je lui expliquerai ce qui s'est passé ici
Où étais-tu le jour où le monde s'est effondré
Quand tout ton sentiment de sécurité a été réduit à néant
J'étais assis sur mon canapé, le visage noyé dans les larmes
Me sentant piégé par le mur de mes peurs
Conscient de ma fragilité
J'essaie maintenant du mieux que je peux
De ne jamais perdre une seconde de la vie, le temps s'enfuit
Je fais face à aujourd'hui, je compte mes bénédictions jusqu'à ce que l'essence
De mon âme se manifeste et se déploie
Une nouvelle vision de la vie, ne plus perdre de temps
À ressasser tout ce que je n'ai pas, je remercie Dieu pour ce qu'il m'a donné
La vie, l'amour et la famille
Une bonne santé, une bonne mère
Et un enfant que je vais bientôt aimer comme aucun autre
Alors bébé, quand tu entendras ça et que tu pourras comprendre
Sache que ta maman et moi nous battrons pour toi jusqu'à la fin
Nous sommes dans une nouvelle ère ensemble, dans une période inexplorée
Remplie de terreur, de guerre et de haine et de signes d'apocalypse
Chaque matin maintenant, je suis reconnaissant quand le soleil du matin brille
Ou que j'entends la voix de ma mère sur mon téléphone
Ce sont les petites choses qui comptent le plus
Les choses du quotidien, que j'avais toujours prises pour acquises
Mais plus maintenant
Je me dis que mes ancêtres sont morts et ont pleuré des rivières en vain
Parce qu'on n'a toujours pas de fierté
Et ces mecs, ils font les pitres, se défilent et montrent les dents pour de l'argent
Crier en direct des rues de New York
Je me demande si on y arrivera un jour. On dirait que plus rien n'est sacré
On est aussi vulnérables qu'un nouveau-né quand on arrive sur terre nu
Dans un monde où tant de gens font semblant
Tu le vois et si je le veux, c'est là, alors je le prends et c'est tout
[Refrain]
Ça fait 41 coups de feu dans le ciel d'été
6 millions de façons de mourir
Cela fait une vingtaine d'années que nous avons mis les pieds sur cette planète
Il faut 6 vies pour la comprendre
Alors que 6 se transforme en 9
L'eau en vin
Le soleil commence à briller
On sait qu'on sera là en temps voulu
Il y a 8 millions d'histoires dans la ville du crime
Jette un coup d'œil dans mon esprit
[Couplet 2: Oracle]
Regarde ça, la troisième guerre mondiale est sur le point d'apparaître
Regarde ça, abracadabra, une peur magique
Regarde ça, tu as vu ces tours jumelles disparaître
Regarde ça, difficile de distinguer le chasseur du cerf
Regarde ça, tant de vies perdues, ce n'est pas juste
Regarde ça, maintenant presque tout le monde prie
Regarde ça, un cœur brisé peut-il être réparé ?
Regarde ça, tu pourrais avoir besoin d'un masque à gaz pour respirer
Regarde ça, c'est bizarre que l'avenir ne soit jamais clair
Regarde ça, on dirait qu'on ne peut jamais être prêt
Regarde ça, la vie est si fragile et pourtant si difficile à supporter
Regarde ça, la paix mondiale est la chose la plus rare
Regarde ça, c'est dans les moments les plus difficiles qu'on partage
Regarde ça, personne ne peut savoir si la fin est proche
Regarde ça, et si tu le pouvais, voudrais-tu vivre sans soucis ?
Regarde ça, je me demande si les anges pleurent et applaudissent
Regarde ça, et si oui, quand et où ?
Regarde ça, toutes ces pensées sont sincères
Regarde ça, quand je dis la vérité, tu as peur ?
Regarde ça, si ce n'est pas le cas, jette un coup d'œil dans l'atmosphère de mon esprit
[Refrain]
Ça fait 41 coups de feu dans le ciel d'été
6 millions de façons de mourir
Cela fait une vingtaine d'années que nous avons mis les pieds sur cette planète
Il faut 6 vies pour la comprendre
Alors que 6 se transforme en 9
L'eau en vin
Le soleil commence à briller
On sait qu'on sera là en temps voulu
Il y a 8 millions d'histoires dans la ville du crime
Jette un coup d'œil dans mon esprit