Текст и перевод песни Masterplan - Back for My Life (Single Edit)

Back for My Life (Single Edit)

I′m wide awake with the scared sun
Sending echoes out to distant places
I hear the watch tickin on your wrist
Sleeping beauty i could not resist you
My head is aching from yesterday
Feeling guilty must be on my way
There's a voice deep inside of me
It took me by surprise
Now I know where my heart lies
I′m crawling back for my life
Pleading to my love
I'vee been lost in my desire
I was drinking, wasn't thinking
And I′m sorry if it makes you cry... oh yeah
You call me up on the telephone
You say you need me cause you′re cold and lonely
Tempted by you, but I have to stay
Could never walk away from my girl
There's a voice deep inside of me
It took me by surprise,
Now I know where my soul lies... oh yeah
A feeling I can′t deny
It made me realize
Now I know why my heart cries
Crawling back for my life
Begging to my love
I've been lost inside the fire
I was drinking, wasn′t thinking
And I didn't mean to make you cry
I was breaking the rule
Acting like a fool
Getting close to you
I was a chancer, a fake romancer
But now I know
Where my heart is true...
Where my heart is true
Crawling back for my life
Pleading to my love
I′ve been lost in my desire
I was drinking, wasn't thinking
And I'm sorry if it makes you cry
I was breaking the rule
Acting like a fool
Getting close to you
I was a chancer, a fake romancer
But now I′m home
Where my heart is true...
Where my heart is true

Назад за своей жизнью (Сингл-версия)

Я проснулся с испуганным солнцем,
Посылающим отголоски в дальние края.
Я слышу тиканье часов на твоем запястье,
Спящая красавица, я не мог устоять перед тобой.
Моя голова болит после вчерашнего,
Чувство вины, должно быть, настигает меня.
Есть голос глубоко внутри меня,
Он застал меня врасплох.
Теперь я знаю, где мое сердце.
Я ползу назад за своей жизнью,
Умоляя мою любовь.
Я был потерян в своем желании.
Я пил, не думал,
И мне жаль, если это заставляет тебя плакать... о да.
Ты звонишь мне по телефону,
Ты говоришь, что я тебе нужен, потому что тебе холодно и одиноко.
Я искушаем тобой, но я должен остаться,
Никогда не смог бы уйти от моей девушки.
Есть голос глубоко внутри меня,
Он застал меня врасплох,
Теперь я знаю, где моя душа... о да.
Чувство, которое я не могу отрицать,
Оно заставило меня понять,
Теперь я знаю, почему плачет мое сердце.
Ползу назад за своей жизнью,
Молю мою любовь.
Я был потерян в огне,
Я пил, не думал,
И я не хотел заставлять тебя плакать.
Я нарушал правила,
Вел себя как дурак,
Сближаясь с тобой.
Я был авантюристом, фальшивым романтиком,
Но теперь я знаю,
Где мое сердце по-настоящему...
Где мое сердце по-настоящему.
Ползу назад за своей жизнью,
Умоляя мою любовь.
Я был потерян в своем желании.
Я пил, не думал,
И мне жаль, если это заставляет тебя плакать.
Я нарушал правила,
Вел себя как дурак,
Сближаясь с тобой.
Я был авантюристом, фальшивым романтиком,
Но теперь я дома,
Где мое сердце по-настоящему...
Где мое сердце по-настоящему.