The Game - Masterplan перевод на французский

The Game

Don′t you ever wonder if there's no more right or wrong?
Maybe life will treat you like your heart of stone
Chance has never seemed to play the cards right in your hand
And in the end you have to call, even if you lose and fall
Chained, chained, forced to play their game
I can see you′ve lost your time along the way
Chained, chained, you'll never be the same
Now you sold your soul and you will see
They will never set you free
I can't take my life into the dark of hope
Have to keep my faith out of misery
I will face my heart of stone, no-one will be heard alone
You will guard the gate for me, show me where to go
Flying high, reaching over unknown land
Closer to the sun I′m feeling free again
Chained, chained, forced to play their game
I can see you′ve lost your time along the way
Chained, chained, you'll never be the same
Now you sold your soul and you will see
They will never set you free
Now the journey′s reaching far from home
On my way to see the changing dawn
Why can't, why can′t you do--
I can see right through you
You will never catch me on the run
Why can't, why can′t you do--
I can see right through you
You will never catch me on the run
Flying high, reaching over unknown land
Closer to the sun, I am feeling free again
Chained, chained, forced to play their game
I can see you've lost your time along the way
Chained, chained, you'll never be the same
Now you sold your soul and you will see
They will never set you free
Never set you free, no

Le jeu

Ne t'es-tu jamais demandé s'il n'y avait plus de bien ni de mal ?
Peut-être que la vie te traitera comme ton cœur de pierre
Le hasard n'a jamais semblé jouer les cartes correctement dans ta main
Et à la fin, tu dois faire appel, même si tu perds et tombes
Enchaîné, enchaîné, forcé de jouer leur jeu
Je peux voir que tu as perdu ton temps en cours de route
Enchaîné, enchaîné, tu ne seras plus jamais le même
Maintenant tu as vendu ton âme et tu verras
Ils ne te libéreront jamais
Je ne peux pas emmener ma vie dans les ténèbres de l'espoir
Je dois garder ma foi hors de la misère
Je ferai face à mon cœur de pierre, personne ne sera entendu seul
Tu garderas la porte pour moi, montre-moi où aller
Voler haut, survoler des terres inconnues
Plus près du soleil, je me sens de nouveau libre
Enchaîné, enchaîné, forcé de jouer leur jeu
Je peux voir que tu as perdu ton temps en cours de route
Enchaîné, enchaîné, tu ne seras plus jamais le même
Maintenant tu as vendu ton âme et tu verras
Ils ne te libéreront jamais
Maintenant, le voyage est loin de chez moi
En route pour voir l'aube changeante
Pourquoi ne peux-tu pas, pourquoi ne peux-tu pas faire ?
Je peux voir à travers toi
Tu ne m'attraperas jamais en fuite
Pourquoi ne peux-tu pas, pourquoi ne peux-tu pas faire ?
Je peux voir à travers toi
Tu ne m'attraperas jamais en fuite
Voler haut, survoler des terres inconnues
Plus près du soleil, je me sens de nouveau libre
Enchaîné, enchaîné, forcé de jouer leur jeu
Je peux voir que tu as perdu ton temps en cours de route
Enchaîné, enchaîné, tu ne seras plus jamais le même
Maintenant tu as vendu ton âme et tu verras
Ils ne te libéreront jamais
Ils ne te libéreront jamais, non