Masters At Work feat. India - Backfired - перевод текста песни на русский

My man, your plans backfired when you least expected them to

Мой дорогой, твои планы дали обратный эффект, когда ты меньше всего этого ожидал

My man, your plans backfired now that I'm rejecting you

Мой дорогой, твои планы дали обратный эффект теперь, когда я отвергаю тебя

My love, your kiss no longer seems to be to satisfy

Любимый, твоих поцелуев больше недостаточно, чтобы удовлетворить меня

My love, my tears, I can't cry a river 'cause the well has run dry

Любимый, мои слезы… Я не могу выплакать реку, потому что колодец высох

(Backfired)

(Обратный эффект)

I'll no longer play the fool

Я больше не буду играть роль дурочки

I'll no longer take your abuse

Я больше не буду терпеть твои оскорбления

You said, baby, we are through

Ты сказал, милый, что между нами все кончено

I don't need your bad news

Мне не нужны твои плохие новости

Oh, oh your bad news, oh, oh

О, о, твои плохие новости, о, о

My man, your games backfired at you when you broke all the rules

Мой дорогой, твои игры обернулись против тебя, когда ты нарушил все правила

You played yourself that now my love is coming back to you, oh

Ты так сыграл, что теперь моя любовь возвращается к тебе, о

Go lie somewhere else, I don't need ya knocking at my door, oh

Иди лги кому-нибудь другому, мне не нужно, чтобы ты стучал в мою дверь, о

Stay by yourself, I don't need ya, I can't take no more

Оставайся один, ты мне не нужен, я больше не могу этого выносить

(Backfired)

(Обратный эффект)

I'll no longer play the fool

Я больше не буду играть роль дурочки

I'll no longer take your abuse

Я больше не буду терпеть твои оскорбления

You said, baby, we are through

Ты сказал, милый, что между нами все кончено

I don't need your bad news, no, no

Мне не нужны твои плохие новости, нет, нет

(Backfired)

(Обратный эффект)

I'll no longer play the fool

Я больше не буду играть роль дурочки

I'll no longer take your abuse

Я больше не буду терпеть твои оскорбления

You said, baby, we are through

Ты сказал, милый, что между нами все кончено

'Cause I don't need you

Потому что ты мне не нужен

I could have gave you lovin' just like you wanted

Я могла бы дать тебе любовь, как ты хотел

But you'll never do right by me

Но ты никогда не поступишь со мной правильно

(Never do right by me)

(Никогда не поступишь со мной правильно)

Instead you felt the need to hang on and pretend

Вместо этого ты чувствовал необходимость держаться и притворяться

So, now I've gotta set you free

Так что теперь я должна отпустить тебя

I claim the victory, it backfired, yes it did

Я праздную победу, это дало обратный эффект, да, так и есть

You know it backfired, oh, oh

Ты знаешь, это дало обратный эффект, о, о

Gave you lovin' just like you wanted me to

Дала тебе любовь, как ты хотел

I could have gave you lovin' just like you wanted

Я могла бы дать тебе любовь, как ты хотел

But you'll never do right by me

Но ты никогда не поступишь со мной правильно

(Never do right by me)

(Никогда не поступишь со мной правильно)

Instead you felt the need to hang on and pretend

Вместо этого ты чувствовал необходимость держаться и притворяться

So, now I've gotta set you free

Так что теперь я должна отпустить тебя

(Set you free)

(Отпустить тебя)

I claim the victory

Я праздную победу

(Backfired)

(Обратный эффект)

(She's got the victory)

(У нее победа)

(Backfired)

(Обратный эффект)

(She's got it, she's got it)

(Она победила, она победила)

(Backfired)

(Обратный эффект)

(She's got the victory)

(У нее победа)

I don't need to, I don't need to cry about it

Мне не нужно, мне не нужно плакать об этом

(This time it, this time it, this time it backfired)

(В этот раз, в этот раз, в этот раз это дало обратный эффект)

I'm gonna laugh about it, ha, ha

Я буду смеяться над этим, ха, ха

Oh, backfired

О, обратный эффект

Oh, backfired

О, обратный эффект

Backfired on you

Обратный эффект для тебя

You see, you played yourself

Видишь, ты сам себя переиграл

Back when you knew I was the only one for you

Еще тогда, когда ты знал, что я была единственной для тебя

I'll no longer take your abuse

Я больше не буду терпеть твои оскорбления

Oh, baby we are through

О, милый, между нами все кончено

It backfired

Это дало обратный эффект

(It backfired, baby)

(Это дало обратный эффект, милый)

It backfired

Это дало обратный эффект

(I wanna set you free, I wanna set you free)

(Я хочу отпустить тебя, я хочу отпустить тебя)

Oh, baby, babe

О, милый, милый

I just can't take it no more

Я просто больше не могу этого выносить

It's over now, over now

Все кончено, кончено

I don't wanna take no more, no more, from you

Я больше не хочу терпеть, больше не хочу от тебя

Oh, baby

О, милый

No bad news

Никаких плохих новостей

My love, my tears

Моя любовь, мои слезы

I can't cry a river, the well has run dry

Я не могу выплакать реку, колодец высох

(Backfired)

(Обратный эффект)

And I don't need to sacrifice

И мне не нужно жертвовать

Anything

Ничем

After been, for you

После того, что было, ради тебя

(It backfired, baby)

(Это дало обратный эффект, милый)

Oh, baby

О, милый

And now I say to you

И теперь я говорю тебе

No longer will I cry

Я больше не буду плакать

No longer will I try

Я больше не буду пытаться

No longer will I sacrifice

Я больше не буду жертвовать

And no more lies and alibis

И больше никакой лжи и отговорок

I'll no longer play the fool

Я больше не буду играть роль дурочки

Oh baby

О, милый

It backfired

Это дало обратный эффект

(Oh, oh, oh)

(О, о, о)

It did, it backfired on you

Да, это обернулось против тебя

(Oh, oh, oh)

(О, о, о)

I claim the victory

Я праздную победу

Claim the victory

Праздную победу

India , Masters At Work - Backfired

Текст и перевод песни Masters At Work feat. India - Backfired

Альбом