Текст и перевод песни Masters - Góraleczka

Góraleczka

Dziewczyno z gór, Góraleczko
Ty jesteś moją ucieczką
Hej!
To słońce z gór, owieczki chmur
I biały puch na szczytach
To jest Twój świat
Dziewczyno z Tatr
I właśnie tam rozkwitasz
Może górski wiatr
Może granity skał
Pytam co ciągnie mnie do Ciebie
Wielobarwny świat
U podnóża Tatr bo Ty jesteś tam
Dziewczyno z gór, Góraleczko
Ty jesteś moją ucieczką
Jedną mi chwilę podaruj
Pejzażem sobą oczaruj
Góraleczko odsłoń twarz
Nie wiem co Ty w sobie masz
Czemu z Tobą zostać chcę
Chociaż chwilę, chociaż dzień
Strumieni toń, krokusów woń
Ukryta w ich kielichach
To jest Twój świat
Dziewczyno z Tatr
I właśnie tym zachwycasz
Dodaj uśmiech swój
I tęczowy strój
Właśnie to ciągnie mnie do Ciebie
Wielobarwny świat
U podnóża Tatr bo Ty jesteś tam
Dziewczyno z gór, Góraleczko
Ty jesteś moją ucieczką
Jedną mi chwilę podaruj
Pejzażem sobą oczaruj
Góraleczko odsłoń twarz
Nie wiem co Ty w sobie masz
Czemu z Tobą zostać chcę
Chociaż chwilę, chociaż dzień
Dziewczyno z gór, Góraleczko
Ty jesteś moją ucieczką
Jedną mi chwilę podaruj
Pejzażem sobą oczaruj
Góraleczko odsłoń twarz
Nie wiem co Ty w sobie masz
Czemu z Tobą zostać chcę
Chociaż chwilę, chociaż dzień
Góraleczko odsłoń twarz
Nie wiem co Ty w sobie masz
Czemu z Tobą zostać chcę
Chociaż chwilę, chociaż dzień

Petite montagnarde

Jeune fille des montagnes, petite montagnarde
Tu es mon échappatoire
Hé !
Ce soleil des montagnes, les moutons des nuages
Et la blancheur duveteuse sur les sommets
C'est ton monde
Jeune fille des Tatras
Et c'est là que tu t'épanouis
Peut-être le vent des montagnes
Peut-être le granit des falaises
Je me demande ce qui m'attire vers toi
Un monde multicolore
Au pied des Tatras parce que tu es là
Jeune fille des montagnes, petite montagnarde
Tu es mon échappatoire
Offre-moi un instant
Enchante-moi de ton paysage
Petite montagnarde, dévoile ton visage
Je ne sais pas ce que tu as en toi
Pourquoi je veux rester avec toi
Ne serait-ce qu'un instant, ne serait-ce qu'un jour
La profondeur des torrents, le parfum des crocus
Cachée dans leurs corolles
C'est ton monde
Jeune fille des Tatras
Et c'est par cela que tu me ravis
Ajoute ton sourire
Et ta robe arc-en-ciel
C'est précisément ce qui m'attire vers toi
Un monde multicolore
Au pied des Tatras parce que tu es là
Jeune fille des montagnes, petite montagnarde
Tu es mon échappatoire
Offre-moi un instant
Enchante-moi de ton paysage
Petite montagnarde, dévoile ton visage
Je ne sais pas ce que tu as en toi
Pourquoi je veux rester avec toi
Ne serait-ce qu'un instant, ne serait-ce qu'un jour
Jeune fille des montagnes, petite montagnarde
Tu es mon échappatoire
Offre-moi un instant
Enchante-moi de ton paysage
Petite montagnarde, dévoile ton visage
Je ne sais pas ce que tu as en toi
Pourquoi je veux rester avec toi
Ne serait-ce qu'un instant, ne serait-ce qu'un jour
Petite montagnarde, dévoile ton visage
Je ne sais pas ce que tu as en toi
Pourquoi je veux rester avec toi
Ne serait-ce qu'un instant, ne serait-ce qu'un jour