Текст и перевод песни Masters - Namaluje Na Niebie

Namaluje Na Niebie

Cichy szept, twe słowa dwa
I więcej nic
Usta twe, chcę czuć ich smak
I serca rytm
Nie mów mi, że z oczu twych
Nie płyną łzy
Nie mów mi, że to są sny
I nie ma cię w nich.
Namaluję na niebie,
Tam ciebie wśród gwiazd
Szczerze chciałbym powiedzieć
Że kocham cię tak
Namaluję twe oczy
I usta co lśnią
Uśmiech zawsze uroczy,
Czy zechcesz być mą?
W oczach twych znów miłość śpi
Już nadszedł czas
Obudź się, niech w ustach wciąż
Ma miłość czar
Tyle mam, dla ciebie słów
Więc pozwól im
W sercu mieć kilka swych miejsc
Bo przecież Ty wiesz .
Namaluję na niebie
Tam ciebie wśród gwiazd.
Szczerze chciałbym powiedzieć
Że kocham cię tak
Namaluję twe oczy
I usta co lśnią
Uśmiech zawsze uroczy
Czy zechcesz być mą?

Je peindrai sur le ciel

Un murmure doux, tes deux mots
Et rien de plus
Tes lèvres, je veux sentir leur goût
Et le rythme de ton cœur
Ne me dis pas que de tes yeux
Les larmes ne coulent pas
Ne me dis pas que ce sont des rêves
Et que tu n'y es pas.
Je peindrai sur le ciel,
Là-haut parmi les étoiles
Sincèrement, je voudrais te dire
Que je t'aime tant
Je peindrai tes yeux
Et tes lèvres qui brillent
Un sourire toujours charmant,
Veux-tu être à moi?
Dans tes yeux, l'amour dort encore
Le moment est venu
Réveille-toi, que dans tes lèvres
Mon amour charme
J'ai tant de mots pour toi
Alors laisse-les
Avoir quelques places dans ton cœur
Car tu sais bien.
Je peindrai sur le ciel
Là-haut parmi les étoiles.
Sincèrement, je voudrais te dire
Que je t'aime tant
Je peindrai tes yeux
Et tes lèvres qui brillent
Un sourire toujours charmant
Veux-tu être à moi?