Текст и перевод песни Masters - Pada Deszcz

Pada Deszcz

Stalowe chmury toną już w powoli
Wilgotne twarze, parasole w górze
Czy może przejdzie, czy się rozpogodzi
Zanim pomyślisz, skaczesz przez kałuże
Buty diabli wzięli, wody ponad stan
W niebie zapomnieli gdzieś zakręcić kran
Pada, pada deszcz i płynie
Pada po mojej dziewczynie
Pada, pada deszcz i płynie
Pada ale zaraz minie
Zakryte słońce przebić się nie może
Zimno jak licho, policzki czerwone
Skóra zmarszczona jak na drzewie korze
I deszcz co nie chce lecieć w inną stronę
Lepiej by mi było dziś taksówkę wziąć
Kiedy się chmurzyło teraz za to wciąż
Pada, pada deszcz i płynie
Pada po mojej dziewczynie
Pada, pada deszcz i płynie
Pada ale zaraz minie

La Pluie

Les nuages d'acier s'enfoncent déjà lentement
Visages humides, parapluies en l'air
Peut-être passera-t-elle, ou le temps s'éclaircira-t-il
Avant même que tu ne penses, tu sautes à travers les flaques
Les chaussures sont fichues, l'eau est trop haute
Quelqu'un a oublié de fermer le robinet dans le ciel
Il pleut, il pleut et coule
Il pleut sur ma chérie
Il pleut, il pleut et coule
Il pleut mais ça va passer
Le soleil couvert ne peut pas percer
Froid comme un diable, les joues rouges
La peau ridée comme sur l'écorce d'un arbre
Et la pluie qui ne veut pas aller ailleurs
Je serais mieux avec un taxi aujourd'hui
Quand il a commencé à faire gris, maintenant il pleut sans cesse
Il pleut, il pleut et coule
Il pleut sur ma chérie
Il pleut, il pleut et coule
Il pleut mais ça va passer