Текст и перевод песни Masters - Portret na niebie

Portret na niebie

Oczu Twoich blask
Onieśmielił mnie mocno tak
I każdego dnia
Dziękuję Bogu za to, że Cię mam
To, co w sobie masz
W sercu moim rozpala płomienie
Podążamy tak
Szlakiem, który zwie się przeznaczeniem
Namaluję portret Twój na niebie
O Tobie będzie w mej głowie film
Sam bez Ciebie jestem zwykłym zerem
Przepis na szczęście znalazłem dziś
Oszukałem czas
Bo przy Tobie serce szybciej bije
Jak żywioły dwa
Serca, które miały być niczyje
Nie wiedziałem, jak
Mam utonąć w morzu zapomnienia
Zaufałem nam
Jesteś moją dawką dopełnienia
Namaluję portret Twój na niebie
O Tobie będzie w mej głowie film
Sam bez Ciebie jestem zwykłym zerem
Przepis na szczęście znalazłem dziś

Portrait dans le ciel

L'éclat de tes yeux
M'a tellement intimidé
Et chaque jour
Je remercie Dieu de t'avoir
Ce que tu as en toi
Attise les flammes dans mon cœur
Nous suivons ainsi
Le chemin qui s'appelle le destin
Je peindrai ton portrait dans le ciel
Un film sur toi sera dans ma tête
Seul sans toi, je suis un zéro
J'ai trouvé la recette du bonheur aujourd'hui
J'ai trompé le temps
Parce que mon cœur bat plus vite avec toi
Comme deux éléments
Des cœurs qui devaient être à personne
Je ne savais pas comment
Je devais sombrer dans la mer de l'oubli
J'ai eu confiance en nous
Tu es ma dose de plénitude
Je peindrai ton portrait dans le ciel
Un film sur toi sera dans ma tête
Seul sans toi, je suis un zéro
J'ai trouvé la recette du bonheur aujourd'hui