Mi Cuarto de Hora - Mastretta перевод на французский

Mi Cuarto de Hora

Siete horas...
Siete horas...
Siete horas...
Siete horas...
Siete horas corriendo por la ciudad
Siete horas, mis piernas no dan a más
Siete horas, empiezo hasta del revés
Siete horas, te voy a volver a ver
Y no sabes cuánto tiempo
Persigo este momento
Pensando suave y lento
En cada movimiento
Se mezcla la nostalgia con la sangre que vaja y sube toda junta para inundar mis ganas...
No consigo actuar
Me bloqueo al pensar
Los nervios me aprisionan
Ya no puedo más
Se acaba la reserva
Me quedo sin paciencia
Cada minuto se hace un mundo y todavía quedan...
Siete horas corriendo por la ciudad
Siete horas, mis piernas no dan a más
Siete horas, empiezo hasta del revés
Siete horas, te voy a volver a ver
Y miro quince veces
El billete de autobús
Y me aseguro que mis piernas tengan depilado de lujo,
Me levanto
Me siento
Me concentro
Me disperso
Miro al reloj cada minuto
¡Eatoy atacáh!
Macho que artico estoy de currar
Como no me apriete a tiempo no voy a llegar
Rebujo en la maleta
Braguitas y camisetas
Coloretes y cacao
Y en un ratito te estoy dando un bocado
(Voces de fondo)
Siete horas (jadeos)
Siete horas, (jadeos)
Siete horas, (jadeoa)
Siete horas, (jadeos)
(Musiquilla XD)

Siete horas corriendo por la ciudad
Siete horas, mis piernas no dan a más
Siete horas, ya empiezo hasta del revés
Siete horas, te voy a volver a ver

Siete horas corriendo por la ciudad
Siete horas, mis piernas no dan a más
Siete horas, ya empiezo hasta del revés
Siete horas, te voy a volver a ver

Siete horas, siete horas
Solo me faltan para verte
Siete horas, siete horas
Solo me faltan para cogerte

Siete horas siete horas
Solo me faltan para verte
Siete horas, siete horas
Solo me faltan para cogerte

Siete horas, siete horas
Solo me faltan para verte
Siete horas, siete horas
Solo me faltan para cogerte

Siete horas, siete horas
Solo me faltan para verte
Siete horas, siete horas
(Redoble de tambor)

FIN (y sí, en español XD)

Mon Quart d'Heure

Sept heures...
Sept heures...
Sept heures...
Sept heures...
Sept heures à courir dans la ville
Sept heures, mes jambes ne peuvent plus
Sept heures, je commence à me sentir bizarre
Sept heures, je vais te revoir
Et tu ne sais pas combien de temps
Je poursuis ce moment
Pensant doucement et lentement
À chaque mouvement
La nostalgie se mêle au sang qui descend et monte tout en même temps pour inonder mon envie...
Je n'arrive pas à agir
Je me bloque en pensant
Les nerfs me serrent
Je n'en peux plus
La réserve est épuisée
Je perds patience
Chaque minute devient un monde et il reste encore...
Sept heures à courir dans la ville
Sept heures, mes jambes ne peuvent plus
Sept heures, je commence à me sentir bizarre
Sept heures, je vais te revoir
Et je regarde quinze fois
Le billet de bus
Et je m'assure que mes jambes soient épilées de luxe,
Je me lève
Je m'assois
Je me concentre
Je me disperse
Je regarde l'horloge chaque minute
Je suis attaqué!
J'en ai marre de travailler
Si je ne me dépêche pas, je ne vais pas arriver à temps
Je fouille dans la valise
Culottes et t-shirts
Rouges à lèvres et baume à lèvres
Et dans quelques minutes, je vais te mordre
(Voix de fond)
Sept heures (halètement)
Sept heures, (halètement)
Sept heures, (halètement)
Sept heures, (halètement)
(Petite musique XD)

Sept heures à courir dans la ville
Sept heures, mes jambes ne peuvent plus
Sept heures, je commence déjà à me sentir bizarre
Sept heures, je vais te revoir

Sept heures à courir dans la ville
Sept heures, mes jambes ne peuvent plus
Sept heures, je commence déjà à me sentir bizarre
Sept heures, je vais te revoir

Sept heures, sept heures
Il ne me reste que ça pour te voir
Sept heures, sept heures
Il ne me reste que ça pour te prendre dans mes bras

Sept heures sept heures
Il ne me reste que ça pour te voir
Sept heures, sept heures
Il ne me reste que ça pour te prendre dans mes bras

Sept heures, sept heures
Il ne me reste que ça pour te voir
Sept heures, sept heures
Il ne me reste que ça pour te prendre dans mes bras

Sept heures, sept heures
Il ne me reste que ça pour te voir
Sept heures, sept heures
(Roulement de tambour)

FIN (et oui, en français XD)