Текст и перевод песни Mastretta - Nadie

Nadie

¿Recuerdas anoche el coche robado
Los barrios vacíos, las luces oblicuas?
Recuerda que oímos sirenas de lejos
Bramando el escape, zumbando la radio
Nada era ya suficiente

Nadie te dirá lo mismo
Nadie hablará por ti
Nadie mirará tus ojos
Nadie mirará por ti

¿Recuerdas anoche la curva cerrada
El suelo mojado, la goma quemada?
Recuerda que fue como hundirse despacio
A cámara lenta y todo era blanco
Nada era ya suficiente

Nadie te dirá lo mismo
Nadie hablará por ti
Nadie mirará tus ojos
Nadie mirará por ti

Personne

Tu te souviens de la voiture volée hier soir ?
Des quartiers vides, des lumières obliques ?
Tu te souviens qu'on a entendu des sirènes au loin
Rugissant à l'échappement, bourdonnant à la radio
Rien n'était assez

Personne ne te dira la même chose
Personne ne parlera pour toi
Personne ne regardera dans tes yeux
Personne ne regardera pour toi

Tu te souviens du virage serré hier soir ?
Le sol mouillé, le caoutchouc brûlé ?
Tu te souviens que c'était comme sombrer lentement
Au ralenti et tout était blanc
Rien n'était assez

Personne ne te dira la même chose
Personne ne parlera pour toi
Personne ne regardera dans tes yeux
Personne ne regardera pour toi