Текст и перевод песни Mastretta - Soy una dama

Soy una dama

No es algo personal, dejadme respirar
Soy una dama, quitad las manos
Sola llegué a este bar, por la casualidad
Y no buscando su compañía

Tal vez seré más fácil otra noche
En otro bar distinto, o en otra ciudad
¿Por qué no os vais de aquí?
¿Por qué no me dejáis?
Es un asunto personal

Tal vez seré más fácil otra noche
En otro bar distinto, o en otra ciudad
¿Por qué no os vais de aquí?
¿Por qué no me dejáis?
Es un asunto personal

Je suis une dame

Ce n'est pas personnel, laissez-moi respirer
Je suis une dame, retirez vos mains
Je suis arrivée seule dans ce bar, par hasard
Et je ne recherche pas votre compagnie

Peut-être serai-je plus facile une autre nuit
Dans un autre bar différent, ou dans une autre ville
Pourquoi ne partez-vous pas d'ici ?
Pourquoi ne me laissez-vous pas ?
C'est une affaire personnelle

Peut-être serai-je plus facile une autre nuit
Dans un autre bar différent, ou dans une autre ville
Pourquoi ne partez-vous pas d'ici ?
Pourquoi ne me laissez-vous pas ?
C'est une affaire personnelle