Текст и перевод песни Mastruz Com Leite - Arraiá Virtuá

Arraiá Virtuá

Tem alguém com saudade de forró aí?

Alavantú pra tu, anarriê pra eu
Tu no teu canto e eu dançando aqui no meu

Vontade voa e a saudade cria asa
Vai ter São João, mas cada qual na sua casa
Vontade voa e a saudade cria asa
Vai ter São João, mas cada qual na sua casa

Dá-lhe Mastruz com Leite!
Hey, hey, hey
Mastruz com Leite

O meu São João esse ano é diferente
Vai ter multidão de gente dançando
(Pra lá) pra cá, (pra cá) pra lá

Cada casal vai dançando no seu lar
O São João desse ano vai ser virtuá
Cada casal vai dançando no seu lar
São João da internet no arraiá virtuá

Alavantú pra tu, anarriê pra eu
Tu no teu canto e eu dançando aqui no meu

Vontade voa e a saudade cria asa
Vai ter São João, mas cada qual na sua casa
Vontade voa e a saudade cria asa
Vai ter São João, mas cada qual na sua casa

Hey, hey, hey
Mastruz com Leite!
Êta, forrozão

Em seus lugares, todo mundo nos seus lares
Uma fogueira pelos ares, distantes nessa união
As bandeirinhas penduradas nessa rede
O sinal que vai subindo, captando o meu balão

Alavantú pra tu, anarriê pra eu
Tu no teu canto e eu dançando aqui no meu

Vontade voa e a saudade cria asa
Vai ter São João, mas cada qual na sua casa
Vontade voa e a saudade cria asa
Vai ter São João, mas cada qual na sua casa

Oi!
Atenção, matutada!
Vai começar ariá o arraiá virtuá
Com o forró Mastruz com Leite

Os namorados? Usando máscaras
No trancelim? Lavando as mãos
Os cumprimento? De cotovelos
Com a proteção de São João

Alavantú pra tu, anarriê pra eu
Tu no teu canto e eu dançando aqui no meu

Vontade voa e a saudade cria asa
Vai ter São João, mas cada qual na sua casa
Vontade voa e a saudade cria asa
Vai ter São João, mas cada qual na sua casa

Hey, hey, hey
Mastruz com Leite
Arrochando o nó!

Arraiá Virtuá

Y a-t-il quelqu'un qui s'ennuie du forró ici ?

Alavantú pour toi, anarriê pour moi
Toi dans ton coin et moi je danse ici dans le mien

L'envie vole et la nostalgie prend son envol
Il y aura la Saint-Jean, mais chacun chez soi
L'envie vole et la nostalgie prend son envol
Il y aura la Saint-Jean, mais chacun chez soi

Vas-y Mastruz com Leite !
Hey, hey, hey
Mastruz com Leite

Ma Saint-Jean cette année est différente
Il y aura une foule de gens qui dansent
(Vers là) ici, (vers ici) là-bas

Chaque couple danse dans son foyer
La Saint-Jean de cette année sera virtuelle
Chaque couple danse dans son foyer
Saint-Jean sur internet dans le Arraiá virtuá

Alavantú pour toi, anarriê pour moi
Toi dans ton coin et moi je danse ici dans le mien

L'envie vole et la nostalgie prend son envol
Il y aura la Saint-Jean, mais chacun chez soi
L'envie vole et la nostalgie prend son envol
Il y aura la Saint-Jean, mais chacun chez soi

Hey, hey, hey
Mastruz com Leite !
Eh bien, du forró

À vos places, tout le monde dans vos foyers
Un feu de joie dans les airs, loin dans cette union
Les banderoles accrochées à ce hamac
Le signal qui monte, captant mon ballon

Alavantú pour toi, anarriê pour moi
Toi dans ton coin et moi je danse ici dans le mien

L'envie vole et la nostalgie prend son envol
Il y aura la Saint-Jean, mais chacun chez soi
L'envie vole et la nostalgie prend son envol
Il y aura la Saint-Jean, mais chacun chez soi

Salut !
Attention, matutada !
Le Arraiá virtuá va commencer
Avec le forró Mastruz com Leite

Les amoureux ? Portant des masques
Dans le trancelim ? Se lavant les mains
Les salutations ? Des coups de coude
Avec la protection de Saint-Jean

Alavantú pour toi, anarriê pour moi
Toi dans ton coin et moi je danse ici dans le mien

L'envie vole et la nostalgie prend son envol
Il y aura la Saint-Jean, mais chacun chez soi
L'envie vole et la nostalgie prend son envol
Il y aura la Saint-Jean, mais chacun chez soi

Hey, hey, hey
Mastruz com Leite
On serre le nœud !