As Moças do Calendário - Mastruz Com Leite перевод на немецкий

As Moças do Calendário

Eu ficava imaginando
Me balançando na rede
E olhando na parede as moças do calendário

Eu tinha uns 14 anos
Nos calendários da Shell
E todo dia eu ma casava
Na mão, era a lua-de-mel

Eu era feliz e já sabia
Eu só não sabia que passava
A felicidade com os dias
Nas folhas do calendário que eu arrancava

Eu era feliz e já sabia
Eu só não sabia que passava
A felicidade com os dias
Nas folhas do calendário que eu arrancava

Me trancava no banheiro
Era uns banhos demorados
Minha cara só de espinhas, saía desconfiado

E a filha da vizinha
Que eu traçava em pensamento
Na verdade era as galinhas
E a jumenta do convento

Eu era feliz e já sabia
Eu só não sabia que passava
A felicidade com os dias
Nas folhas do calendário que eu arrancava

Eu era feliz e já sabia
Eu só não sabia que passava
A felicidade com os dias
Nas folhas do calendário que eu arrancava

É o forró Mastruz com Leite!

Me trancava no banheiro
Era uns banhos demorados
Minha cara só de espinhas, saía desconfiado

E a filha da vizinha
Que eu traçava em pensamento
Na verdade era as galinhas
E a jumenta do convento

Eu era feliz e já sabia
Eu só não sabia que passava
A felicidade com os dias
Nas folhas do calendário que eu arrancava

Eu era feliz e já sabia
Eu só não sabia que passava
A felicidade com os dias
Nas folhas do calendário que eu arrancava

Eu era feliz e já sabia
Eu só não...

Die Kalendermädchen

Ich stellte es mir vor
Schaukelnd in der Hängematte
Und schaute an der Wand die Kalendermädchen an

Ich war ungefähr 14 Jahre alt
In den Kalendern von Shell
Und jeden Tag heiratete ich
In der Hand, das waren die Flitterwochen

Ich war glücklich und wusste es schon
Ich wusste nur nicht, dass es vergeht
Das Glück mit den Tagen
Auf den Kalenderblättern, die ich abriss

Ich war glücklich und wusste es schon
Ich wusste nur nicht, dass es vergeht
Das Glück mit den Tagen
Auf den Kalenderblättern, die ich abriss

Ich schloss mich im Badezimmer ein
Es waren lange Bäder
Mein Gesicht voller Pickel, kam misstrauisch heraus

Und die Tochter der Nachbarin
Mit der ich in Gedanken schlief
In Wirklichkeit waren es die Hühner
Und die Eselin vom Kloster

Ich war glücklich und wusste es schon
Ich wusste nur nicht, dass es vergeht
Das Glück mit den Tagen
Auf den Kalenderblättern, die ich abriss

Ich war glücklich und wusste es schon
Ich wusste nur nicht, dass es vergeht
Das Glück mit den Tagen
Auf den Kalenderblättern, die ich abriss

Das ist der Forró Mastruz com Leite!

Ich schloss mich im Badezimmer ein
Es waren lange Bäder
Mein Gesicht voller Pickel, kam misstrauisch heraus

Und die Tochter der Nachbarin
Mit der ich in Gedanken schlief
In Wirklichkeit waren es die Hühner
Und die Eselin vom Kloster

Ich war glücklich und wusste es schon
Ich wusste nur nicht, dass es vergeht
Das Glück mit den Tagen
Auf den Kalenderblättern, die ich abriss

Ich war glücklich und wusste es schon
Ich wusste nur nicht, dass es vergeht
Das Glück mit den Tagen
Auf den Kalenderblättern, die ich abriss

Ich war glücklich und wusste es schon
Ich wusste nur nicht...