Avoante - Mastruz Com Leite перевод на немецкий

Avoante

Quando o riacho vira caminho de pedra
E avoante vai embora, procurar verde no chão
A terra seca fica só e no silêncio
Que mal comparando eu penso: tá igual meu coração

Que nem a chuva, você veio na invernada
Perfumando a minha casa, alegrando meu viver
Mas quando o sol bebeu açude 'inté secar
Quem poderia imaginar que levaria 'inté você

Quando o riacho vira caminho de pedra
E avoante vai embora, procurar verde no chão
A terra seca fica só e no silêncio
Que mal comparando eu penso: tá igual meu coração

Que nem a chuva, você veio na invernada
Perfumando a minha casa, alegrando meu viver
Mas quando o sol bebeu açude 'inté secar
Quem poderia imaginar que levaria 'inté você

Só resisti porque nasci num pé-de-serra
E quem vem da minha terra, resistência é profissão
Que nordesino é madeira de dar em doido
Que a vida enverga e não consegue quebrar, não

Sobrevivi e estou aqui contando a história
Com aquela mesma viola que te fez apaixonar
Tua saudade deu um mote delicado
Que ajuda a juntar o gado toda vez que eu aboiar

Tua saudade deu um mote delicado
Que ajuda a juntar o gado toda vez que eu aboiar

Ê boi, ê saudade
Ê boi, ê saudade

É o forró Mastruz com Leite

Só resisti porque nasci num pé-de-serra
E quem vem da minha terra, resistência é profissão
Que nordesino é madeira de dar em doido
Que a vida enverga e não consegue quebrar, não

Sobrevivi e estou aqui contando a história
Com aquela mesma viola que te fez apaixonar
Tua saudade deu um mote delicado
Que ajuda a juntar o gado toda vez que eu aboiar

Tua saudade deu um mote delicado
Que ajuda a juntar o gado toda vez que eu aboiar

Ê boi, ê saudade
Ê boi, ê saudade
Ê boi, ê saudade

Avoante

Wenn der Bach zu einem Steinpfad wird
Und die Taube wegfliegt, um Grün auf dem Boden zu suchen
Bleibt die trockene Erde allein und in der Stille
Denke ich, kaum zu vergleichen: So ist mein Herz

Wie der Regen kamst du in der Regenzeit
Erfülltest mein Haus mit Duft, erfreutest mein Leben
Doch als die Sonne den Teich bis zum Austrocknen trank
Wer hätte gedacht, dass sie sogar dich mitnehmen würde

Wenn der Bach zu einem Steinpfad wird
Und die Taube wegfliegt, um Grün auf dem Boden zu suchen
Bleibt die trockene Erde allein und in der Stille
Denke ich, kaum zu vergleichen: So ist mein Herz

Wie der Regen kamst du in der Regenzeit
Erfülltest mein Haus mit Duft, erfreutest mein Leben
Doch als die Sonne den Teich bis zum Austrocknen trank
Wer hätte gedacht, dass sie sogar dich mitnehmen würde

Ich überlebte nur, weil ich am Fuß des Berges geboren wurde
Und wer aus meiner Heimat kommt, hat Widerstandskraft als Beruf
Denn der Nordöstler ist Holz, das einen verrückt macht
Das Leben biegt es, aber kann es nicht brechen, nein

Ich überlebte und erzähle hier die Geschichte
Mit derselben Gitarre, die dich verlieben ließ
Deine Sehnsucht gab mir ein zartes Thema
Das hilft, das Vieh zu versammeln, jedes Mal, wenn ich singe

Deine Sehnsucht gab mir ein zartes Thema
Das hilft, das Vieh zu versammeln, jedes Mal, wenn ich singe

Oh Rind, oh Sehnsucht
Oh Rind, oh Sehnsucht

Es ist der Forró Mastruz com Leite

Ich überlebte nur, weil ich am Fuß des Berges geboren wurde
Und wer aus meiner Heimat kommt, hat Widerstandskraft als Beruf
Denn der Nordöstler ist Holz, das einen verrückt macht
Das Leben biegt es, aber kann es nicht brechen, nein

Ich überlebte und erzähle hier die Geschichte
Mit derselben Gitarre, die dich verlieben ließ
Deine Sehnsucht gab mir ein zartes Thema
Das hilft, das Vieh zu versammeln, jedes Mal, wenn ich singe

Deine Sehnsucht gab mir ein zartes Thema
Das hilft, das Vieh zu versammeln, jedes Mal, wenn ich singe

Oh Rind, oh Sehnsucht
Oh Rind, oh Sehnsucht
Oh Rind, oh Sehnsucht