Beija Beija - Mastruz Com Leite перевод на немецкий

Beija Beija

Amar (amar), amar (amar)
Pra gente se amar (amar)
Amar, amar (amar)

Toda vez
Que eu chego no forró
E dou de cara com você
Eu não me seguro

E vou pegando tua mão
Te tirando pra dançar
E a gente sai rodopiando a noite inteira
Inté o sol raiar

E amanhece o dia
E a gente coladinho, não tem xororô
É um beija, beija com cheiro de flor
É um vai e vem que nem se faz amor

E do forró a gente sai de fininho
Procurando um lugar pra se amar
Na beira do rio
Numa beira-mar

O que importa é estar contigo
Nós dois bem juntinhos, só pra namorar
O que importa é estar contigo
No nosso cantinho, pra a gente se amar

Amar, amar (amar)
Pra gente se amar
Amar, amar
Pra gente se amar

Vamos dançar bem juntinhos
No beija, beija do forró Mastruz com Leite! É!
(Pra gente se amar)

Toda vez (toda vez, toda vez)
Que eu chego num forró
E dou de cara com você
Eu não me seguro

E vou pegando a tua mão
Te tirando pra dançar
E a gente sai rodopiando a noite inteira
Inté o sol raiar

E amanhece o dia
E a gente coladinho, não tem xororô
É um beija, beija com cheiro de flor
É um vai e vem que nem se faz amor

E do forró a gente sai de fininho
Procurando um lugar pra se amar
Na beira do rio
Numa beira-mar

O que importa é estar contigo
Nós dois bem juntinhos só pra namorar
O que importa é estar contigo
No nosso cantinho pra gente se amar

Amar, amar (amar)
Pra gente se amar
Amar, amar
Pra gente se amar

Amar, amar
Amar, amar
Amar, amar
Pra gente se amar (pra gente se amar)

Küss Küss

Lieben (lieben), lieben (lieben)
Damit wir uns lieben (lieben)
Lieben, lieben (lieben)

Jedes Mal
Wenn ich zum Forró komme
Und dir begegne
Kann ich mich nicht halten

Und ich nehme deine Hand
Fordere dich zum Tanz auf
Und wir wirbeln die ganze Nacht herum
Bis die Sonne aufgeht

Und der Tag bricht an
Und wir sind eng umschlungen, kein Gejammer
Es ist ein Küsschen, Küsschen mit Blumenduft
Es ist ein Hin und Her, fast wie Liebe machen

Und vom Forró schleichen wir uns heimlich davon
Suchen einen Ort, um uns zu lieben
Am Flussufer
An einem Meeresstrand

Was zählt, ist bei dir zu sein
Wir zwei ganz nah beisammen, nur um zu turteln
Was zählt, ist bei dir zu sein
In unserer kleinen Ecke, damit wir uns lieben können

Lieben, lieben (lieben)
Damit wir uns lieben
Lieben, lieben
Damit wir uns lieben

Lass uns ganz eng tanzen
Beim Küsschen, Küsschen vom Mastruz com Leite Forró! Ja!
(Damit wir uns lieben)

Jedes Mal (jedes Mal, jedes Mal)
Wenn ich zu einem Forró komme
Und dir begegne
Kann ich mich nicht halten

Und ich nehme deine Hand
Fordere dich zum Tanz auf
Und wir wirbeln die ganze Nacht herum
Bis die Sonne aufgeht

Und der Tag bricht an
Und wir sind eng umschlungen, kein Gejammer
Es ist ein Küsschen, Küsschen mit Blumenduft
Es ist ein Hin und Her, fast wie Liebe machen

Und vom Forró schleichen wir uns heimlich davon
Suchen einen Ort, um uns zu lieben
Am Flussufer
An einem Meeresstrand

Was zählt, ist bei dir zu sein
Wir zwei ganz nah beisammen, nur um zu turteln
Was zählt, ist bei dir zu sein
In unserer kleinen Ecke, damit wir uns lieben können

Lieben, lieben (lieben)
Damit wir uns lieben
Lieben, lieben
Damit wir uns lieben

Lieben, lieben
Lieben, lieben
Lieben, lieben
Damit wir uns lieben (damit wir uns lieben)