Текст и перевод песни Mastruz Com Leite - Cabeça Com Bob's / Barriga Crescida (Ao Vivo)

Cabeça Com Bob's / Barriga Crescida (Ao Vivo)

É o forró, meu véio
O mais gostoso do Brasil, minha véia
Mastruz com Leite
E ao vivo, meu bichinho
Direto do nosso parque de vaquejada, em Pentecoste, no Ceará

Quando a gente namorava, você era uma princesa
Ah, meu Deus, eu me afobava diante de tanta beleza
Era um tal de roupa nova, um tal de perfume francês
Que eu quase nem me aguentava, pensando na primeira vez

Enxoval tudo de renda com o nosso nome bordado
Você era minha prenda, eu, o feliz premiado
Era amor pra toda vida, amor pra mais nunca acabar
Você, bela e bem vestida, e eu, tão anjo, a te adorar

E agora que já faz muito tempo que a gente casou
Você não se cuida, você relaxou
Até parece que brigou com o espelho
(Como é que ela ficou, galera?)

(Sua cabeça tá sempre com bob, sua caçola de um lado ela sobe)
E a camisola, rasgada da noite, de dia ela é robe
Vá lá, que seja, que a vida é dura, e criar filhos tira a formosura
Mas se você não enfeitar o maracá, eu não posso tocar (diz aí)

(Sua cabeça tá sempre com bob), sua caçola de um lado ela sobe
E a camisola, rasgada da noite, de dia ela é robe
Vá lá, que seja, que a vida é dura, e criar filhos tira a formosura
Mas se você não enfeitar o maracá, eu não posso tocar

Agora é minha vez (viu, muié?
Óia

Enquanto eu andava de bobs, a sua barriga crescia
Enquanto eu lavava a caçola que sobe, a sua cueca eu fervia
Enquanto a minha camisola era o robe
Que eu usava de noite e de dia
Você se deitava na cama, virava pro lado, peidava e dormia

Enquanto eu criava os meninos
Você só pensava em cachaça (mas é bom demais)
Passava o fim de semana
Jogando baralho e dominó na praça

Se eu briguei com o espelho, você também brigou
Se eu fiquei de joelho, você rastejou
Se eu briguei com o espelho, você também brigou
Se eu fiquei de joelho, você rastejou

Se eu era uma princesa (era, minha fia, já foi!)
Você principiou
Se eu era perfumada como um botão de flor
Não era fingimento, foi tudo por amor
Nenhum dos dois tá certo, nenhum dos dois errou

Se você é do jeito que é
Eu sou do jeito que sou
Se você tá do jeito que tá
Eu tô do jeito que tô

Se você é do jeito que é
Eu sou do jeito que sou
Se você tá do jeito que tá
Eu tô do jeito que tô

Se eu briguei com o espelho (vocês)
(Você também brigou)
(Você é que brigou, minha filha), se eu fiquei de joelho
(Eu não!) Você rastejou (peraí!)
Se eu briguei com o espelho, você também brigou
Se eu fiquei de joelho, você rastejou

Se eu briguei com o espelho
Você também brigou (eu tô inteiraço)
Se eu fiquei de joelho, você rastejou
Mas se eu briguei com o espelho, você também brigou
Se eu fiquei de joelho, você rastejou

Se eu briguei com o espelho...

Cabeça Com Bob's / Barriga Crescida (Ao Vivo)

C'est le forró, mon vieux
Le plus délicieux du Brésil, ma vieille
Mastruz com Leite
Et en direct, mon petit
Directement de notre parc de rodéo, à Pentecoste, au Ceará

Quand on se fréquentait, tu étais une princesse
Oh mon Dieu, j'étais tellement pressé face à tant de beauté
C'était une histoire de nouvelles robes, une histoire de parfum français
Que j'avais du mal à me contenir, pensant à la première fois

La dot, tout en dentelle, avec nos noms brodés
Tu étais mon trésor, moi, le heureux gagnant
C'était un amour pour la vie, un amour pour toujours
Toi, belle et bien habillée, et moi, tel un ange, à t'adorer

Et maintenant, beaucoup de temps s'est écoulé depuis qu'on s'est mariés
Tu ne prends pas soin de toi, tu t'es détendue
On dirait que tu t'es disputée avec le miroir
(Comment est-ce qu'elle est devenue, les gars ?)

(Ta tête est toujours avec des bigoudis, ta tête penche d'un côté)
Et la chemise de nuit, déchirée de la nuit, le jour elle est robe
Va y, que ce soit, la vie est dure, et élever des enfants enlève la beauté
Mais si tu ne décores pas le maraca, je ne peux pas jouer (dis-le)

(Ta tête est toujours avec des bigoudis), ta tête penche d'un côté
Et la chemise de nuit, déchirée de la nuit, le jour elle est robe
Va y, que ce soit, la vie est dure, et élever des enfants enlève la beauté
Mais si tu ne décores pas le maraca, je ne peux pas jouer

Maintenant, c'est mon tour (tu vois, ma femme ?)
Tiens

Pendant que je marchais avec des bigoudis, ton ventre grossissait
Pendant que je lavais la tête qui penche, je faisais bouillir tes caleçons
Pendant que ma chemise de nuit était la robe
Que je portais nuit et jour
Tu te couchais dans le lit, tu te retournais, tu pétais et tu dormais

Pendant que j'élevais les garçons
Tu ne pensais qu'à la cachaça (mais c'est tellement bon)
Tu passais le week-end
À jouer aux cartes et au domino sur la place

Si je me suis disputé avec le miroir, tu t'es disputé aussi
Si je me suis mis à genoux, tu as rampé
Si je me suis disputé avec le miroir, tu t'es disputé aussi
Si je me suis mis à genoux, tu as rampé

Si j'étais une princesse (je l'étais, ma fille, c'est fini !)
Tu as commencé à régner
Si j'étais parfumée comme un bouton de fleur
Ce n'était pas du faux, c'était tout par amour
Aucun des deux n'a raison, aucun des deux n'a tort

Si tu es comme tu es
Je suis comme je suis
Si tu es comme tu es
Je suis comme je suis

Si tu es comme tu es
Je suis comme je suis
Si tu es comme tu es
Je suis comme je suis

Si je me suis disputé avec le miroir (vous)
(Tu t'es disputé aussi)
(C'est toi qui t'es disputé, ma fille), si je me suis mis à genoux
(Moi, non !) Tu as rampé (attends !)
Si je me suis disputé avec le miroir, tu t'es disputé aussi
Si je me suis mis à genoux, tu as rampé

Si je me suis disputé avec le miroir
Tu t'es disputé aussi (je suis entier)
Si je me suis mis à genoux, tu as rampé
Mais si je me suis disputé avec le miroir, tu t'es disputé aussi
Si je me suis mis à genoux, tu as rampé

Si je me suis disputé avec le miroir...