Casa Separa / Só no Nan & Nane (Ao Vivo) - Mastruz Com Leite перевод на немецкий

Casa Separa / Só no Nan & Nane (Ao Vivo)

Ô, Aduílio (diga, França)
Quando eu canto essa música
Eu só me lembro da mulherada
Dos parques de vaquejada de todo o Brasil
É, meu filho, hoje aqui tá cheio, viu?
No parque de vaquejada Mastruz com Leite
Então vambora (vamo simbora!)

Não sou vaqueiro, mas gosto de vaquejada
De forró, de cachaçada, de uma mulher bonequeira
Não ando a cavalo, eu só ando de carro
Mas sou doido por embalo
Com as muié' na bagaceira, é (e essa aqui a galera sabe)

Não sou vaqueiro, mas gosto de vaquejada
De forró, de cachaçada, de uma mulher bonequeira
Não ando a cavalo, eu só ando de carro
Mas sou doido por embalo com as muié' na bagaceira

Vaquejada é um esporte do Nordeste Brasileiro
De mulher e de vaqueiro que gosta de forrozar
Sexta, sábado e domingo eu estou sempre bebendo
Tô doidinho, e tô querendo
Uma mulher pra chamegar (então se agarra com essa aí, meu filho)

(Ai, ai, ai) uma mulher pra chodozar
Ai, ai, ai, uma mulher pra namorar
Ai, ai, ai, uma mulher pra nós casar (casar?)
Sexta, sábado e domingo e segunda a gente se separa, meu filho!

Ai, ai, ai, uma mulher pra chodozar
Ai, ai, ai, uma mulher pra namorar
Ai, ai, ai, uma mulher pra nós casar
Sexta, sábado e domingo e segunda (já foi!)

Então vamo embora
É o forró Mastruz com Leite
Arrochando o nó com a galera
É, agora já me arrumei, viu, Dudu?
Que bom, meu filho, que bom! (Vambora!)

Eu arranjei uma menina
Tão linda, e comecei a namorar
Era um namoro arrochado
Eu fiquei todo abestado, não sabia nem falar

Tu acredita nisso?
É bom demais, viu

Eu arranjei uma menina
Tão linda, e comecei a namorar
Era um namoro arrochado
Eu fiquei todo abestado, não sabia nem falar

Canta comigo!

Ela era uma morena dos olhinho esverdeados
E do corpo bem carculado'
Tinha os cabelos grandes
Nós saímos pro forró e ficou só nós dois só
Só nós dois, assim, no nane nane

(Nane nane, nane nane, nane nane) é!
(Nane nane, nane nane, nane nane) que bonito!
(Nane nane, nane nane, nane nane) beleza, beleza!
(Nane nane, nane nane, nane nane) vem comigo!

E nane nane, nane nane, nane nane
E nane nane, nane nane, nane nane
O forró se acabou, todo mundo se mandou
Eu fiquei com o meu amor, só nós dois, assim, no nane nane

(E nane nane, nane nane, nane nane) é!
(E nane nane, nane nane, nane nane)
Que galera bonita (nane nane, nane nane, nane nane)
(Nane nane, nane nane, nane nane) vambora, vambora!

(E nane nane, nane nane, nane nane) ô, coisa boa
(E nane nane, nane nane, nane nane) é pra lá e pra cá
Só no vai e vem
Vem nane ná comigo, minha filha, anda
E nane nane, nane nane, nane nane

E nane nane, nane nane, nane nane, nane nane
(Nane nane, nane nane, nane nane) é, tá gostoso!
Nane nane, e nane, e nane, e nane
(Nane nane, nane nane, nane nane) é nane

Casa Separa / Nur im Nan & Nane (Live)

Oh, Aduílio (sag, França)
Wenn ich dieses Lied singe
Erinnere ich mich nur an die Frauen
Aus den Vaquejada-Parks in ganz Brasilien
Ja, mein Sohn, heute ist es hier voll, siehst du?
Im Vaquejada-Park Mastruz com Leite
Also los geht's (lass uns gehen!)

Ich bin kein Vaqueiro, aber ich mag Vaquejada
Forró, Cachaça, eine verspielte Frau
Ich reite nicht, ich fahre nur Auto
Aber ich bin verrückt nach dem Rhythmus
Mit den Frauen im Trubel, ja (und das hier kennt die Menge)

Ich bin kein Vaqueiro, aber ich mag Vaquejada
Forró, Cachaça, eine verspielte Frau
Ich reite nicht, ich fahre nur Auto
Aber ich bin verrückt nach dem Rhythmus mit den Frauen im Trubel

Vaquejada ist ein Sport aus dem Nordosten Brasiliens
Von Frauen und Vaqueiros, die gerne Forró tanzen
Freitag, Samstag und Sonntag trinke ich immer
Ich bin ganz verrückt und will
Eine Frau zum Kuscheln (also schnapp dir die da, mein Sohn)

(Ai, ai, ai) eine Frau zum Schmusen
Ai, ai, ai, eine Frau zum Daten
Ai, ai, ai, eine Frau zum Heiraten (Heiraten?)
Freitag, Samstag und Sonntag, und am Montag trennen wir uns, mein Sohn!

Ai, ai, ai, eine Frau zum Schmusen
Ai, ai, ai, eine Frau zum Daten
Ai, ai, ai, eine Frau zum Heiraten
Freitag, Samstag und Sonntag und Montag (schon vorbei!)

Also lass uns gehen
Das ist der Forró von Mastruz com Leite
Den Knoten mit der Menge festziehen
Ja, jetzt habe ich mich zurechtgemacht, siehst du, Dudu?
Wie gut, mein Sohn, wie gut! (Los geht's!)

Ich habe ein Mädchen gefunden
So hübsch, und begann sie zu daten
Es war eine enge Beziehung
Ich war ganz verdutzt, wusste nicht mal, was ich sagen sollte

Glaubst du das?
Das ist zu gut, siehst du

Ich habe ein Mädchen gefunden
So hübsch, und begann sie zu daten
Es war eine enge Beziehung
Ich war ganz verdutzt, wusste nicht mal, was ich sagen sollte

Sing mit mir!

Sie war eine Brünette mit grünlichen Augen
Und einem gut geformten Körper
Hatte lange Haare
Wir gingen zum Forró und es blieben nur wir beide
Nur wir beide, so, im Nane Nane

(Nane Nane, Nane Nane, Nane Nane) ja!
(Nane Nane, Nane Nane, Nane Nane) wie schön!
(Nane Nane, Nane Nane, Nane Nane) Schönheit, Schönheit!
(Nane Nane, Nane Nane, Nane Nane) komm mit mir!

Und Nane Nane, Nane Nane, Nane Nane
Und Nane Nane, Nane Nane, Nane Nane
Der Forró war vorbei, alle gingen weg
Ich blieb mit meiner Liebe, nur wir beide, so, im Nane Nane

(Und Nane Nane, Nane Nane, Nane Nane) ja!
(Und Nane Nane, Nane Nane, Nane Nane)
Was für eine schöne Menge (Nane Nane, Nane Nane, Nane Nane)
(Nane Nane, Nane Nane, Nane Nane) los geht's, los geht's!

(Und Nane Nane, Nane Nane, Nane Nane) oh, wie gut
(Und Nane Nane, Nane Nane, Nane Nane) hin und her
Nur im Kommen und Gehen
Komm Nane Na mit mir, mein Mädchen, los
Und Nane Nane, Nane Nane, Nane Nane

Und Nane Nane, Nane Nane, Nane Nane, Nane Nane
(Nane Nane, Nane Nane, Nane Nane) ja, es ist schön!
Nane Nane, und Nane, und Nane, und Nane
(Nane Nane, Nane Nane, Nane Nane) es ist Nane