Casa Separa / Só no Nan & Nane (Ao Vivo) - Mastruz Com Leite перевод на английский

Casa Separa / Só no Nan & Nane (Ao Vivo)

Ô, Aduílio (diga, França)
Quando eu canto essa música
Eu só me lembro da mulherada
Dos parques de vaquejada de todo o Brasil
É, meu filho, hoje aqui tá cheio, viu?
No parque de vaquejada Mastruz com Leite
Então vambora (vamo simbora!)

Não sou vaqueiro, mas gosto de vaquejada
De forró, de cachaçada, de uma mulher bonequeira
Não ando a cavalo, eu só ando de carro
Mas sou doido por embalo
Com as muié' na bagaceira, é (e essa aqui a galera sabe)

Não sou vaqueiro, mas gosto de vaquejada
De forró, de cachaçada, de uma mulher bonequeira
Não ando a cavalo, eu só ando de carro
Mas sou doido por embalo com as muié' na bagaceira

Vaquejada é um esporte do Nordeste Brasileiro
De mulher e de vaqueiro que gosta de forrozar
Sexta, sábado e domingo eu estou sempre bebendo
Tô doidinho, e tô querendo
Uma mulher pra chamegar (então se agarra com essa aí, meu filho)

(Ai, ai, ai) uma mulher pra chodozar
Ai, ai, ai, uma mulher pra namorar
Ai, ai, ai, uma mulher pra nós casar (casar?)
Sexta, sábado e domingo e segunda a gente se separa, meu filho!

Ai, ai, ai, uma mulher pra chodozar
Ai, ai, ai, uma mulher pra namorar
Ai, ai, ai, uma mulher pra nós casar
Sexta, sábado e domingo e segunda (já foi!)

Então vamo embora
É o forró Mastruz com Leite
Arrochando o nó com a galera
É, agora já me arrumei, viu, Dudu?
Que bom, meu filho, que bom! (Vambora!)

Eu arranjei uma menina
Tão linda, e comecei a namorar
Era um namoro arrochado
Eu fiquei todo abestado, não sabia nem falar

Tu acredita nisso?
É bom demais, viu

Eu arranjei uma menina
Tão linda, e comecei a namorar
Era um namoro arrochado
Eu fiquei todo abestado, não sabia nem falar

Canta comigo!

Ela era uma morena dos olhinho esverdeados
E do corpo bem carculado'
Tinha os cabelos grandes
Nós saímos pro forró e ficou só nós dois só
Só nós dois, assim, no nane nane

(Nane nane, nane nane, nane nane) é!
(Nane nane, nane nane, nane nane) que bonito!
(Nane nane, nane nane, nane nane) beleza, beleza!
(Nane nane, nane nane, nane nane) vem comigo!

E nane nane, nane nane, nane nane
E nane nane, nane nane, nane nane
O forró se acabou, todo mundo se mandou
Eu fiquei com o meu amor, só nós dois, assim, no nane nane

(E nane nane, nane nane, nane nane) é!
(E nane nane, nane nane, nane nane)
Que galera bonita (nane nane, nane nane, nane nane)
(Nane nane, nane nane, nane nane) vambora, vambora!

(E nane nane, nane nane, nane nane) ô, coisa boa
(E nane nane, nane nane, nane nane) é pra lá e pra cá
Só no vai e vem
Vem nane ná comigo, minha filha, anda
E nane nane, nane nane, nane nane

E nane nane, nane nane, nane nane, nane nane
(Nane nane, nane nane, nane nane) é, tá gostoso!
Nane nane, e nane, e nane, e nane
(Nane nane, nane nane, nane nane) é nane

House Separates / Just in Nan & Nane (Live)

Oh, Aduílio (say, France)
When I sing this song
I only remember the women
From the rodeo grounds of all of Brazil
Yeah, my son, there's a lot going on here, you know?
At the Mastruz com Leite rodeo ground
So let's go (let's go already!)

I'm not a cowboy, but I like rodeos
Forró, cachaça, a beautiful woman
I don't ride horses, I only ride in cars
But I'm crazy about the rhythm
With the women in the mud, yeah (and the crowd here knows this one)

I'm not a cowboy, but I like rodeos
Forró, cachaça, a beautiful woman
I don't ride horses, I only drive cars
But I'm crazy about the rhythm with the women in the mud

Rodeo is a sport in the Brazilian Northeast
For women and cowboys, who love to dance forró
Friday, Saturday, and Sunday, I'm always drinking
I'm crazy, and I want
A woman to flirt with (so get on this, my son)

(Oh, oh, oh) a woman to flirt with
Oh, oh, oh, a woman to date
Oh, oh, oh, a woman to marry (to marry?)
Friday, Saturday, Sunday, and Monday, we split up, my son!

Oh, oh, oh, a woman to flirt with
Oh, oh, oh, a woman to date
Oh, oh, oh, a woman to marry
Friday, Saturday, Sunday, and Monday (that's it!)

So let's go
It's the Mastruz com Leite forró
Tightening the knot with the crowd
Yeah, now I'm ready, you see, Dudu?
That's great, my son, great! (Let's go!)

I found a girl
So beautiful, and I started dating her
It was a tight relationship
I was so shy, I didn't even know how to talk

Can you believe that?
It's too good, you know

I found a girl
So beautiful, and I started dating her
It was a tight relationship
I was so shy, I didn't even know how to talk

Sing with me!

She was a brunette with greenish eyes
And a well-shaped body
She had long hair
We went out dancing forró and it was just the two of us
Just the two of us, like that, in the lullaby

(Lullaby, lullaby, lullaby) yes!
(Lullaby, lullaby, lullaby) how beautiful!
(Lullaby, lullaby, lullaby) beauty, beauty!
(Lullaby, lullaby, lullaby) come with me!

And lullaby, lullaby, lullaby
And lullaby, lullaby, lullaby
The forró ended, everyone left
I stayed with my love, just the two of us, like that, in the lullaby

(And lullaby, lullaby, lullaby) yes!
(And lullaby, lullaby, lullaby)
What a beautiful crowd (lullaby, lullaby, lullaby)
(Lullaby, lullaby, lullaby) let's go, let's go!

(And lullaby, lullaby, lullaby) oh, what a good thing
(And lullaby, lullaby, lullaby) it's back and forth
Just back and forth
Come lull with me, my daughter, come on
And lullaby, lullaby, lullaby

And lullaby, lullaby, lullaby, lullaby
(Lullaby, lullaby, lullaby) yes, that's tasty!
Lullaby, and lullaby, and lullaby, and lullaby
(Lullaby, lullaby, lullaby) yes, lullaby