Coração de Pedra (Live) - Mastruz Com Leite перевод на русский

Coração de Pedra (Live)

Da última vez que me apaixonei sofri sem pensar
Agora eu penso duas vezes antes de me apaixonar
Talvez você seja diferente da outra pessoa
Ame sem cobranças, goste numa boa
Mais eu tenho medo de outra vez amar

É que as mulheres pensam que é de pedra o meu coração
Que não tem saudade, não sofre paixão
Não padece angustia e não guarda tristeza!
Se algum dia ainda gostar de alguém vou ver se não gamo
Não cumpro mais juras, nunca mais eu amo
E antecipo o jogo de cartas na mesa

Errar de novo seria fatal pra quem quer viver
Você parece ser bem diferente, mas não pode ser
Antes que eu me dê de bandeja e ceda seu apelo
Pra não ver meu sonho virar pesadelo
Vou fazer de tudo pra lhe esquecer

Você talvez não queira um namorado com tantos rumores
Que não dê presente, que não mande flores
Não seja romântico e não se entregue tanto.
Pra evitar, de uma vez por todas um amor que não dure
Outra paixão crônica, outra desventura
Muito bem sozinho, estou por enquanto...

Mais um adeus pro meu coração seria cruel
Estou exausto de esperar o vinho e só beber o fel!
Palavras doces, frases impensadas não me deram sorte
O sal do meu pranto tem sido mais forte
E todos os beijos com gosto de mel...

Tenho receio que você não seja essa jóia rara
De pisar na bola, de quebrar a cara
Iludir por fora e me enganar por dentro
Até que eu me convença disso, morro e não me entrego
Faço que estou surdo, finjo que estou cego
Não tendo a certeza, na dúvida eu não entro!

Каменное сердце (Live)

В последний раз, когда я влюбился, я страдал, не раздумывая.
Теперь я дважды подумаю, прежде чем влюбиться.
Возможно, ты отличаешься от других.
Люби без требований, получай удовольствие.
Но я боюсь снова полюбить.

Женщины думают, что у меня каменное сердце,
Что я не тоскую, не испытываю страсти,
Не мучаюсь от тоски и не храню печаль!
Если когда-нибудь я снова полюблю, я постараюсь не проиграть.
Больше не даю клятв, больше не люблю.
И заранее раскрываю карты на столе.

Ошибиться снова было бы фатально для того, кто хочет жить.
Ты кажешься совсем другой, но это не может быть правдой.
Прежде чем я отдамся тебе без остатка и поддаюсь твоим чарам,
Чтобы не увидеть, как моя мечта превращается в кошмар,
Я сделаю все, чтобы забыть тебя.

Ты, возможно, не хочешь парня с такой репутацией,
Который не дарит подарки, не присылает цветы,
Не романтичен и не отдается полностью.
Чтобы раз и навсегда избежать любви, которая не продлится долго,
Еще одной хронической страсти, еще одной неудачи,
Пока что мне хорошо одному...

Еще одно прощание для моего сердца было бы жестоким.
Я устал ждать вина и пить только желчь!
Сладкие слова, необдуманные фразы не принесли мне удачи.
Соль моих слез оказалась сильнее,
Чем все поцелуи со вкусом меда...

Я боюсь, что ты не окажешься той редкой жемчужиной,
Что я снова ошибусь и разобьюсь,
Что ты будешь обманывать меня внешне и внутренне.
Пока я не убежусь в обратном, я не сдамся и не откроюсь тебе.
Я буду притворяться глухим и слепым.
Не имея уверенности, в сомнениях я не играю!