Desculpa Esfarrapada - Mastruz Com Leite перевод на немецкий

Desculpa Esfarrapada

Onde tu 'tava, que diabo de cheiro é esse?
Eu não sei do que você está falando
Já vem brigando, muié deixe de ciúme
Que cheiro é esse, esse cheiro de perfume?

Onde tu 'tava, que diabo de cheiro é esse?
Eu não sei do que você está falando
Já vem brigando, muié deixe de ciúme
Que cheiro é esse, esse cheiro de perfume?

Oh muié, vai pra lá com seus pinotes
Que cheiro é esse bem atrás do seu cangote?
O que tu quer? (Já te falei!)
Tu quer brigar, tá aí vendo que não precisa
Desgraçado, tem batom na tua camisa

Meu amor, vou dizer onde é que eu 'tava
Não me venha com desculpa esfarrapada
Foi lá no bar quando eu ia passando
Tinha um casal brigando, muié veja que perigo

Tu quer dizer que o homem bateu na mulher
E no meio do funaré ela se agarrou contigo, foi?
Foi, ela se agarrou comigo, foi
Foi é? Ela se agarrou contigo, foi homi'?
Ela se agarrou comigo, foi

É o forró, forró Mastruz com Leite

Onde tu 'tava, que diabo de cheiro é esse?
Eu não sei do que você está falando
Já vem brigando, muié deixe de ciúme
Que cheiro é esse, esse cheiro de perfume?

Onde tu 'tava, que diabo de cheiro é esse?
Eu não sei do que você está falando
Já vem brigando, muié deixe de ciúme
Que cheiro é esse, esse cheiro de perfume?

Oh muié, vai pra lá com seus pinotes
Que cheiro é esse bem atrás do seu cangote?
O que tu quer? (Já te falei!)
Tu quer brigar, tá aí vendo que não precisa
Desgraçado, tem batom na tua camisa

Meu amor, vou dizer onde é que eu 'tava
Não me venha com desculpa esfarrapada
Foi lá no bar quando eu ia passando
Tinha um casal brigando, muié veja que perigo

Tu quer dizer que o homem bateu na mulher
E no meio do funaré ela se agarrou contigo, foi?
Foi, ela se agarrou comigo, foi
Foi é? Ela se agarrou contigo, foi homi'?
Foi, muié
Ela se agarrou comigo, foi

Lahme Ausrede

Wo warst du, was zum Teufel ist das für ein Geruch?
Ich weiß nicht, wovon du sprichst
Fängst schon wieder an zu streiten, Frau, hör auf mit der Eifersucht
Was ist das für ein Geruch, dieser Parfümgeruch?

Wo warst du, was zum Teufel ist das für ein Geruch?
Ich weiß nicht, wovon du sprichst
Fängst schon wieder an zu streiten, Frau, hör auf mit der Eifersucht
Was ist das für ein Geruch, dieser Parfümgeruch?

Ach Frau, hör auf mit deinem Getue
Was ist das für ein Geruch direkt in deinem Nacken?
Was willst du? (Hab ich dir schon gesagt!)
Du willst streiten, siehst doch, dass es nicht nötig ist
Mistkerl, da ist Lippenstift auf deinem Hemd

Mein Schatz, ich sag dir, wo ich war
Komm mir nicht mit einer lahmen Ausrede
Es war in der Bar, als ich vorbeiging
Da stritt sich ein Paar, Frau, sieh mal, wie gefährlich

Willst du damit sagen, der Mann hat die Frau geschlagen
Und mitten im Tumult hat sie sich an dich geklammert, ja?
Ja, sie hat sich an mich geklammert, ja
Ach ja? Sie hat sich an dich geklammert, ja, Mann?
Sie hat sich an mich geklammert, ja

Das ist Forró, Forró Mastruz com Leite

Wo warst du, was zum Teufel ist das für ein Geruch?
Ich weiß nicht, wovon du sprichst
Fängst schon wieder an zu streiten, Frau, hör auf mit der Eifersucht
Was ist das für ein Geruch, dieser Parfümgeruch?

Wo warst du, was zum Teufel ist das für ein Geruch?
Ich weiß nicht, wovon du sprichst
Fängst schon wieder an zu streiten, Frau, hör auf mit der Eifersucht
Was ist das für ein Geruch, dieser Parfümgeruch?

Ach Frau, hör auf mit deinem Getue
Was ist das für ein Geruch direkt in deinem Nacken?
Was willst du? (Hab ich dir schon gesagt!)
Du willst streiten, siehst doch, dass es nicht nötig ist
Mistkerl, da ist Lippenstift auf deinem Hemd

Mein Schatz, ich sag dir, wo ich war
Komm mir nicht mit einer lahmen Ausrede
Es war in der Bar, als ich vorbeiging
Da stritt sich ein Paar, Frau, sieh mal, wie gefährlich

Willst du damit sagen, der Mann hat die Frau geschlagen
Und mitten im Tumult hat sie sich an dich geklammert, ja?
Ja, sie hat sich an mich geklammert, ja
Ach ja? Sie hat sich an dich geklammert, ja, Mann?
Ja, Frau
Sie hat sich an mich geklammert, ja