Текст и перевод песни Mastruz Com Leite - Filha do Sol / Os Dez Mandamentos (Ao Vivo)
E
essa
vai
pra
galera
que
tá
apaixonada
И
это
будет
хоть
ребята
тут
любви
Pras
princesinhas
que
estão
aqui
na
vaquejada
Pras
маленьких
принцесс,
которые
находятся
здесь,
в
в
Eu
amo
vocês!
Я
люблю
вас,
ребята!
Feita
pra
mexer
com
todos
nós
Сделанное
тобой
возиться
со
всеми
нами
Joia
fina
ou
coisa
parecida
Драгоценный
камень
тонкой
или
что-то
вроде
Quem
tenta
dormir
em
teus
lençóis
Те,
кто
пытается
уснуть
в
твоих
простыни
Passa
de
guerreiro
a
suicida
(é
pra
você,
gatinha)
Проходит
воин
убийственным
(это
для
тебя,
котенок)
É
pano
banhado
de
luar
Ткань
купались
под
луной
Dentadura
branca
de
salina
Denture
белый
салина
Domina
brejeira
a
me
surrar
Domina
brejeira
меня
карри
Com
o
seu
falso
jeito
de
menina
С
вашей
поддельной,
как
девушка
Ela
cheira
como
flor
de
açucena
Она
пахнет,
как
цветок
açucena
Filha
do
sol,
adora
Iracema
Дочь
солнца,
любит
Iracema
Abelhinha
principal
da
colmeia
Пчелка
главный
улей
O
perigo
tá
no
tom,
no
tom,
no
tom
marrom
(como
é
que
é?)
Опасность
тут
в
тон,
на
тон,
на
тон
коричневый
(как
это,
что
это?)
O
pecado
tá
na
cor
do
seu
batom
(lindo,
galera)
Грех
тут
в
цвет
вашей
губной
помады
великолепная,
галера)
O
perigo
tá
no
tom,
no
tom,
no
tom
marrom
Опасность
тут
в
тон,
на
тон,
на
тон
O
pecado
tá
na
cor
do
seu
batom
Грех
тут
в
цвет
вашей
помады
Que
forró
gostoso
é
esse,
França?
Что
forró
gostoso-это
что,
Франция?
É
o
forró
Mastruz
com
Leite,
Aduílio!
Это
forró
Mastruz
с
Молоком,
Aduílio!
Cabra
do
choró!
Козочки
choró!
Valeu,
Bira!
Спасибо,
Бира!
Os
dez
mandamentos
do
amor
Десять
заповедей-любви
Para
conquistar
uma
mulher
Чтобы
завоевать
женщину
Tem
que
ter
carinho,
tem
que
ter
jeitinho
Нужно
иметь
любовь,
она
должна
быть
я
Tem
que
dar
aquilo
que
ela
quer
Надо
дать
то,
что
она
хочет
Os
dez
mandamentos
do
amor
Десять
заповедей-любви
Para
conquistar
uma
mulher
(como
é
que
é?)
Чтобы
завоевать
женщину
(как
это,
что
это?)
Tem
que
ter
carinho,
tem
que
ter
jeitinho
(é)
Нужно
иметь
любовь,
необходимо,
чтобы
я
(он)
Tem
que
dar
aquilo
que
ela
quer
Надо
дать
то,
что
она
хочет
Primeiro,
tudo
começa
com
a
paquera
Во-первых,
все
начинается
с
флирта
O
seu
olhar
bem
dentro
do
olhar
dela
Ваш
взгляд
в
взгляд
ее
E
com
jeitinho,
lhe
tire
para
dançar
И
я,
вам,
сделайте
для
танцев
Dance
macio
pra
ela
se
aconchegar
Dance
мягкий,
для
тебя
она,
прижимаясь
Segundo,
um
papo
de
derrubar
avião
Во-вторых,
чат
сбить
самолет
Suavemente,
vá
pegando
em
sua
mão
Осторожно,
перейдите
взяв
в
руку
Terceiro,
é
um
cheiro
pra
sentir
o
seu
perfume
В-третьих,
это
запах,
чтоб
почувствовать
его
запах,
Olhando
as
outras
pra
ela
sentir
ciúmes
Глядя
на
других
ей
ревновать
O
quarto
é
brincar
no
escurinho
Номер
можно
играть
в
escurinho
Ser
o
lobo
mau
e
ela
o
chapeuzinho
Быть
плохой
волк,
и
она
капюшоном
O
quinto,
tem
que
ser
bem
safadinho
Пятый,
должно
быть
хорошо
safadinho
Preste
atenção,
agora
o
sexto
mandamento
Обратите
внимание,
теперь
шестой
заповеди
Que
ela
não
vai
lhe
esquecer
um
só
momento
Она
не
даст
забыть
один
момент
Repita
a
dose
se
sentir
que
ela
gostou
Повторите
дозу,
если
чувствует,
что
она
нравится
Na
hora
H,
lhe
chame
de
meu
amor
В
час
H,
назовем
любви
моей
Sétimo
toque
é
lhe
falar
de
paixão
Седьмое
касание-это
рассказать
вам
страсти
Falar
somente
das
coisas
do
coração
Говорить
только
с
ней
Oitavo
mandamento
diz
para
jurar
Восьмая
заповедь
говорит
поклясться,
E
ser
fiel
até
a
morte
lhe
levar
И
быть
верным
до
смерти
ему
привести
No
nono,
você
diz
que
vai
voltar
В-девятых,
вы
говорите,
что
вернется
Diz
que
amanhã
vai
telefonar
Говорит,
что
завтра
будет
звонить
No
décimo
(como
é
que
é?)
В
десятый
(как
это,
что
это?)
Deixa
ela
esperar
(é!)
Перестает
она
ждать
(!)
Que
maravilha,
é
o
forró
Mastruz
com
Leite!
Что
удивительно,
это
forró
Mastruz
с
Молоком!
Vem
comigo,
vem
comigo!
Пойдем
со
мной,
пойдем
со
мной!
Os
dez
mandamentos
do
amor
Десять
заповедей-любви
Para
conquistar
uma
mulher
(como
é
que
é?)
Чтобы
завоевать
женщину
(как
это,
что
это?)
Tem
que
ter
carinho,
tem
que
ter
jeitinho
(que
beleza)
Нужно
иметь
любовь,
она
должна
быть
я
(красота)
Tem
que
dar
aquilo
que
ela
quer
Надо
дать
то,
что
она
хочет
Os
dez
mandamentos
do
amor
Десять
заповедей-любви
Para
conquistar
uma
mulher
(diz,
galera)
Чтобы
завоевать
женщину,
говорит,
галера)
Tem
que
ter
carinho,
tem
que
ter
jeitinho
Нужно
иметь
любовь,
она
должна
быть
я
Tem
que
dar
aquilo
que
ela
quer
Надо
дать
то,
что
она
хочет
Os
dez
mandamentos
do
amor
Десять
заповедей-любви
Para
conquistar
uma
mulher
(canta,
meu
povo!)
Чтобы
завоевать
женщину
(поет,
народ
мой!)
Tem
que
ter
carinho,
tem
que
ter
jeitinho
Нужно
иметь
любовь,
она
должна
быть
я
Tem
que
dar
aquilo
que
ela
quer
Надо
дать
то,
что
она
хочет
Eta!
(Valeu!)
Eta!
(Спасибо!)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dada Di Moreno, Jeová De Carvalho, Jeova De Carvalho
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.