Fim de Festa - Mastruz Com Leite перевод на немецкий

Fim de Festa

Atenção, pessoá'
Vai começar a quadrilha
Sanfoneiro com bondade
Puxe o fole, Mastruz com leite

Os cavalheiros, à direita
E as damas, à esquerda
Cavalheiros cumprimentando as damas
Agora as damas cumprimentam os cavalheiros

Em seus lugares
Viva São João, viva são Pedro

A caminho da Roça
Vamo' brincar direitin'

Em seus lugares
Grande Roda
Preparar para o Peri
Peri
Contra-peri
Até Coroné Trigueiro tá dançando
E a mulher deixou, Coroné?

Em seus lugares
Anavantur
Anarriê
Cuidado com a marcha ré, meu filho

Preparar para o parafuso
Parafuso
O noivo tá todo animado, esperando só a hora
E a noiva também

Em seus lugares
Essa é a hora do cheirin'
Pera aí, meu fi, pra onde é que tu vai com a menina, pra trás das moita?
Pode não, volta, venha aqui para o arraiá

Preparar para o beija-flor
Beija-flor
Preparar para o beijo espinho
Beijo espinho

Em seus lugares
Atenção, cumadi Kátia Cilene
Prepare a canjiquinha e o aluá que o véi já tá com a garganta rouca
Vou já pra aí

Chegou a hora do X
Não é Chico não, rapaz, é o X
Desmanchar o X
Chegou a hora de encerrar o X
Agora tu entendeu, né?

Vamos preparar para o Serrote
Serrote
Outra vez

Em seus lugares
Passeio na Roça
Lá vem a chuva
É mentira!
Relampiou
E esse homem da venta grande aí, meu Deus
Eu tô conhecendo
É cumpadi Alemão ou cumpadi Evandro?
Xi, é cumpadi Evandro, conheci só pela venta
Vai vender teus disco, perigoso

Meia-volta
Eu falei Meia-volta, meu filho
Tá todo mundo dando duas

Em seus lugares
Travessê de cavalheiros
Travessê das damas

O noivo tá doido pra fugir
Mas o cumpadi mais o Delegado já tá ali esperando viu, meu fi'
Tá pensando o que?

Preparar para Espanhola
Espanhola

Festa bonita
Sanfoneiro não quer nem ver

Viva São João!
Viva São Pedro!
E viva o santo casamenteiro, viva Santo Antônio!

Festende

Achtung, Leute!
Die Quadrilha beginnt jetzt
Sanfoneiro, bitte schön
Zieh den Balg, Mastruz com Leite

Die Herren, nach rechts
Und die Damen, nach links
Herren grüßen die Damen
Jetzt grüßen die Damen die Herren

Auf eure Plätze
Es lebe São João, es lebe São Pedro!

Weg aufs Land
Lasst uns richtig spielen

Auf eure Plätze
Großer Kreis
Vorbereiten auf den Peri
Peri
Gegen-Peri
Sogar Coronel Trigueiro tanzt
Und die Frau hat es erlaubt, Coronel?

Auf eure Plätze
Anavantur
Anarriê
Vorsicht mit dem Rückwärtsgang, mein Junge

Vorbereiten auf die Schraube
Schraube
Der Bräutigam ist ganz aufgeregt, wartet nur auf den Augenblick
Und die Braut auch

Auf eure Plätze
Das ist die Zeit fürs Küsschen
Moment mal, mein Junge, wohin gehst du mit dem Mädchen, hinter die Büsche?
Das geht nicht, komm zurück, komm hierher zum Festplatz

Vorbereiten auf den Kolibri
Kolibri
Vorbereiten auf den Dornenkuss
Dornenkuss

Auf eure Plätze
Achtung, Cumadi Kátia Cilene
Bereite die Canjiquinha und den Aluá vor, der Alte hat schon eine heisere Kehle
Ich komme gleich dorthin

Die Zeit des X ist gekommen
Nicht Chico, Mann, es ist das X
Das X auflösen
Die Zeit ist gekommen, das X zu beenden
Jetzt hast du's verstanden, nicht wahr?

Lasst uns auf die Säge vorbereiten
Säge
Nochmal

Auf eure Plätze
Spaziergang auf dem Land
Da kommt der Regen!
Ist gelogen!
Es hat geblitzt
Und dieser Mann da mit der großen Nase, mein Gott
Ich erkenne ihn
Ist das Cumpadi Alemão oder Cumpadi Evandro?
Hoppla, es ist Cumpadi Evandro, nur an der Nase erkannt
Geh deine Platten verkaufen, du Schlingel

Halbe Drehung
Ich sagte halbe Drehung, mein Junge
Alle machen zwei

Auf eure Plätze
Kreuzweg der Herren
Kreuzweg der Damen

Der Bräutigam will unbedingt fliehen
Aber der Cumpadi und der Kommissar warten schon dort, mein Junge
Was denkst du denn?

Vorbereiten auf die Spanische
Spanische

Schönes Fest
Der Sanfoneiro will gar nicht hinsehen

Es lebe São João!
Es lebe São Pedro!
Und es lebe der heilige Kuppler, es lebe Sankt Antonius!