Fim de Festa - Mastruz Com Leite перевод на английский

Fim de Festa

Atenção, pessoá'
Vai começar a quadrilha
Sanfoneiro com bondade
Puxe o fole, Mastruz com leite

Os cavalheiros, à direita
E as damas, à esquerda
Cavalheiros cumprimentando as damas
Agora as damas cumprimentam os cavalheiros

Em seus lugares
Viva São João, viva são Pedro

A caminho da Roça
Vamo' brincar direitin'

Em seus lugares
Grande Roda
Preparar para o Peri
Peri
Contra-peri
Até Coroné Trigueiro tá dançando
E a mulher deixou, Coroné?

Em seus lugares
Anavantur
Anarriê
Cuidado com a marcha ré, meu filho

Preparar para o parafuso
Parafuso
O noivo tá todo animado, esperando só a hora
E a noiva também

Em seus lugares
Essa é a hora do cheirin'
Pera aí, meu fi, pra onde é que tu vai com a menina, pra trás das moita?
Pode não, volta, venha aqui para o arraiá

Preparar para o beija-flor
Beija-flor
Preparar para o beijo espinho
Beijo espinho

Em seus lugares
Atenção, cumadi Kátia Cilene
Prepare a canjiquinha e o aluá que o véi já tá com a garganta rouca
Vou já pra aí

Chegou a hora do X
Não é Chico não, rapaz, é o X
Desmanchar o X
Chegou a hora de encerrar o X
Agora tu entendeu, né?

Vamos preparar para o Serrote
Serrote
Outra vez

Em seus lugares
Passeio na Roça
Lá vem a chuva
É mentira!
Relampiou
E esse homem da venta grande aí, meu Deus
Eu tô conhecendo
É cumpadi Alemão ou cumpadi Evandro?
Xi, é cumpadi Evandro, conheci só pela venta
Vai vender teus disco, perigoso

Meia-volta
Eu falei Meia-volta, meu filho
Tá todo mundo dando duas

Em seus lugares
Travessê de cavalheiros
Travessê das damas

O noivo tá doido pra fugir
Mas o cumpadi mais o Delegado já tá ali esperando viu, meu fi'
Tá pensando o que?

Preparar para Espanhola
Espanhola

Festa bonita
Sanfoneiro não quer nem ver

Viva São João!
Viva São Pedro!
E viva o santo casamenteiro, viva Santo Antônio!

End of the Party

Attention, folks
The square dance is about to start
Accordionist with kindness
Pull out the bellows, Mastruz with milk

Gentlemen, to the right
And the ladies, to the left
Gentlemen greeting the ladies
Now the ladies greet the gentlemen

In your places
Long live Saint John, long live Saint Peter

On the way to the Roça
Let's have some real fun

In your places
Big Wheel
Get ready for the Peri
Peri
Counter-peri
Even Coroné Trigueiro is dancing
And your wife let you, Coroné?

In your places
Anavantur
Anarriê
Watch out for the reverse gear, my son

Get ready for the bolt
Bolt
The groom is all excited, just waiting for the moment
And the bride too

In your places
This is the time for the sniff
Wait there, my son, where are you going with the girl, behind the bushes?
No, no, come back, come here to the party

Getting ready for the hummingbird
Hummingbird
Getting ready for the kissing thorn
Kissing thorn

In your places
Attention, my friend Kátia Cilene
Prepare the porridge and the fermented drink, the old man is already hoarse
I'll be right there

It's time for the X
It's not Chico, boy, it's the X
Break up the X
It's time to end the X
Now you get it, don't you?

Let's get ready for the Saw
Saw
Again

In your places
Walk in the Roça
Here comes the rain
It's a lie!
It's flashing
And that man with the big nostrils, my God
I know him
Is it cumpadi Alemão or cumpadi Evandro?
Xi, it's cumpadi Evandro, I recognized him only by the nostrils
Go sell your records, dangerous

Half-turn
I said Half-turn, my son
Everyone is doing two

In your places
Cavalier's crossing
Ladies' crossing

The groom is dying to run away
But the godfather and the Delegate are already waiting for him, my son
What were you thinking?

Getting ready for Spanish
Spanish

Beautiful party
The accordionist doesn't even want to see

Long live Saint John!
Long live Saint Peter!
And long live the holy matchmaker, long live Saint Anthony!