Fim de Festa - Mastruz Com Leite перевод на французский

Fim de Festa

Atenção, pessoá'
Vai começar a quadrilha
Sanfoneiro com bondade
Puxe o fole, Mastruz com leite

Os cavalheiros, à direita
E as damas, à esquerda
Cavalheiros cumprimentando as damas
Agora as damas cumprimentam os cavalheiros

Em seus lugares
Viva São João, viva são Pedro

A caminho da Roça
Vamo' brincar direitin'

Em seus lugares
Grande Roda
Preparar para o Peri
Peri
Contra-peri
Até Coroné Trigueiro tá dançando
E a mulher deixou, Coroné?

Em seus lugares
Anavantur
Anarriê
Cuidado com a marcha ré, meu filho

Preparar para o parafuso
Parafuso
O noivo tá todo animado, esperando só a hora
E a noiva também

Em seus lugares
Essa é a hora do cheirin'
Pera aí, meu fi, pra onde é que tu vai com a menina, pra trás das moita?
Pode não, volta, venha aqui para o arraiá

Preparar para o beija-flor
Beija-flor
Preparar para o beijo espinho
Beijo espinho

Em seus lugares
Atenção, cumadi Kátia Cilene
Prepare a canjiquinha e o aluá que o véi já tá com a garganta rouca
Vou já pra aí

Chegou a hora do X
Não é Chico não, rapaz, é o X
Desmanchar o X
Chegou a hora de encerrar o X
Agora tu entendeu, né?

Vamos preparar para o Serrote
Serrote
Outra vez

Em seus lugares
Passeio na Roça
Lá vem a chuva
É mentira!
Relampiou
E esse homem da venta grande aí, meu Deus
Eu tô conhecendo
É cumpadi Alemão ou cumpadi Evandro?
Xi, é cumpadi Evandro, conheci só pela venta
Vai vender teus disco, perigoso

Meia-volta
Eu falei Meia-volta, meu filho
Tá todo mundo dando duas

Em seus lugares
Travessê de cavalheiros
Travessê das damas

O noivo tá doido pra fugir
Mas o cumpadi mais o Delegado já tá ali esperando viu, meu fi'
Tá pensando o que?

Preparar para Espanhola
Espanhola

Festa bonita
Sanfoneiro não quer nem ver

Viva São João!
Viva São Pedro!
E viva o santo casamenteiro, viva Santo Antônio!

Fin de la fête

Attention, tout le monde !
La quadrille va commencer
Le joueur d'accordéon avec bonté
Tire le soufflet, Mastruz com leite

Les cavaliers, à droite
Et les dames, à gauche
Les cavaliers saluent les dames
Maintenant, les dames saluent les cavaliers

À vos places
Vive la Saint-Jean, vive Saint-Pierre

En route vers la campagne
On va s'amuser comme il faut

À vos places
Grande ronde
Préparez-vous pour le Peri
Peri
Contre-Peri
Même le Colonel Trigueiro danse
Et sa femme l'a laissé partir, Colonel ?

À vos places
Anavantur
Anarriê
Attention à la marche arrière, mon fils

Préparez-vous pour la vis
Vis
Le marié est tout excité, il attend juste le moment
Et la mariée aussi

À vos places
C'est le moment de l'embrasser
Attends un peu, mon garçon, où vas-tu avec la fille, derrière les buissons ?
Non, reviens, viens ici au bal

Préparez-vous pour le colibri
Colibri
Préparez-vous pour le baiser d'épine
Baiser d'épine

À vos places
Attention, chérie Kátia Cilene
Prépare la bouillie de maïs et le jus de fruits, le vieux a déjà la gorge sèche
Je vais bientôt y aller

L'heure du X est arrivée
Ce n'est pas Chico, mon garçon, c'est le X
Défaire le X
L'heure est venue de terminer le X
Maintenant, tu as compris, n'est-ce pas ?

Préparons-nous pour la scie
Scie
Encore une fois

À vos places
Promenade à la campagne
La pluie arrive
C'est un mensonge !
Il y a eu un éclair
Et cet homme avec un gros ventre, mon Dieu
Je le connais
Est-ce le cousin Alemão ou le cousin Evandro ?
Hé, c'est le cousin Evandro, je l'ai reconnu juste par son ventre
Il va vendre ses disques, c'est dangereux

Demi-tour
Je t'ai dit Demi-tour, mon fils
Tout le monde fait un tour complet

À vos places
Croisement des cavaliers
Croisement des dames

Le marié veut s'enfuir
Mais le cousin et le commissaire l'attendent là-bas, mon garçon
Tu penses quoi ?

Préparez-vous pour l'Espagnole
Espagnole

Belle fête
Le joueur d'accordéon ne veut pas la voir se terminer

Vive la Saint-Jean !
Vive Saint-Pierre !
Et vive le saint patron du mariage, vive Saint-Antoine !