Текст и перевод песни Mastruz Com Leite - Leito da Saudade / O Peste / Passeando pelo Sertão - Ao Vivo
É
o
forró
Mastruz
com
Leite
no
maior
arrasta-pé
do
mundo!
Это
форро
Маструз
с
молоком
на
самой
большой
в
мире
тащке!
Uma
fogueira
no
terreiro
Костер
в
террейро
E
um
amor
no
coração
И
любовь
в
сердце
Uma
vertente
nos
meus
olhos
Прядь
в
моих
глазах,
No
leito
da
saudade,
chorei
minha
solidão
На
ложе
тоски
я
плакал
своим
одиночеством
Uma
vertente
nos
meus
olhos
Прядь
в
моих
глазах,
No
leito
da
saudade,
chorei
minha
solidão
На
ложе
тоски
я
плакал
своим
одиночеством
Anavantur,
anarriê
Анавантур,
анаррие
Nas
quadrilhas
de
São
João
В
кадрильях
Святого
Иоанна
O
arrasta
pé
da
matutada
О
тащит
ногу
утренней
Bateu
a
saudade
presa
no
meu
coração
Ударил
тоску,
застрявшую
в
моем
сердце,
O
arrasta
pé
da
matutada
О
тащит
ногу
утренней
Bateu
a
saudade
presa
no
meu
coração
Ударил
тоску,
застрявшую
в
моем
сердце,
Rimei
ribeira
com
riacho
Rimei
Рибейра
с
ручьем
Pisei
no
facho
que
ilumina
a
escuridão
Я
наступил
на
факел,
который
освещает
тьму,
Pintei
as
cores
no
espaço
Я
нарисовал
цвета
в
пространстве
No
leito
da
saudade,
chorei
minha
solidão
На
ложе
тоски
я
плакал
своим
одиночеством
Rimei
ribeira
com
riacho
Rimei
Рибейра
с
ручьем
Pisei
no
facho
que
ilumina
a
escuridão
Я
наступил
на
факел,
который
освещает
тьму,
Pintei
as
cores
no
espaço
Я
нарисовал
цвета
в
пространстве
No
leito
da
saudade,
chorei
minha
solidão
На
ложе
тоски
я
плакал
своим
одиночеством
É
o
forró
Mastruz
com
Leite,
meu
filho!
Это
форро
Маструз
с
молоком,
сын
мой!
Ôh,
peste,
que
saudade
da
mulesta
Ох,
чума,
какая
тоска
по
мулесте
Ôh,
peste,
por
que
o
tempo
não
se
avecha?
(só
vocês!)
Ох,
чума,
почему
время
не
проходит?
(только
вы!)
Ôh,
peste,
meu
coração
virou
quermece
Ох,
чума,
мое
сердце
превратилось
в
quermece
Ôh
peste,
ôh
peste,
ôh
peste!
Чума,
чума,
чума!
Ôh,
peste,
que
saudade
da
mulesta
Ох,
чума,
какая
тоска
по
мулесте
Ôh,
peste,
por
que
o
tempo
não
se
avecha?
Ох,
чума,
почему
время
не
проходит?
Ôh,
peste,
meu
coração
virou
quermece
Ох,
чума,
мое
сердце
превратилось
в
quermece
Ôh
peste,
ôh
peste,
ôh
peste
Чума,
чума,
чума
Sou
uma
cabocla
da
roça
(da
roça)
Я
cabocla
da
roça
(da
roça)
Que
só
vive
apaixonada
(apaixonada)
Кто
живет
только
в
любви
(в
любви)
Nunca
peguei
na
rudia
Никогда
не
брал
рудию
Pra
ver
um
pote
quebrado
Чтобы
увидеть
сломанный
горшок
Ainda
arrocho
o
viúvo
pra
fazer
raiva
à
finada
Вдовец,
чтобы
рассердить
усопшего
Ôh,
peste,
que
saudade
da
mulesta
(como
é
que
é,
galera?)
Ох,
чума,
какая
тоска
по
мулесте
(как
это,
ребята?)
Ôh,
peste,
por
que
o
tempo
não
se
avecha?
Ох,
чума,
почему
время
не
проходит?
Ôh,
peste,
meu
coração
virou
quermece
Ох,
чума,
мое
сердце
превратилось
в
quermece
Ôh
peste,
ôh
peste,
ôh
peste!
Чума,
чума,
чума!
Ôh,
peste,
que
saudade
da
mulesta
Ох,
чума,
какая
тоска
по
мулесте
Ôh,
peste,
por
que
o
tempo
não
se
avecha?
Ох,
чума,
почему
время
не
проходит?
Ôh,
peste,
meu
coração
virou
quermece
Ох,
чума,
мое
сердце
превратилось
в
quermece
Ôh
peste,
ôh
peste,
ôh
peste
Чума,
чума,
чума
Arrocha
o
nó,
Bete!
(Tô
chegando!)
Брось
узел,
бете!
(Я
иду!)
Passeando
poesia
pelo
sertão
Прогулка
по
поэзии
по
бэккантри
Me
encantei
com
melodias
de
verão
Я
был
очарован
летними
мелодиями
De
um
sol
forte
no
meu
rosto
a
tocar
От
яркого
солнца
на
моем
лице,
касающегося
Vi
vaqueiro
levando
sua
boiada
Видел
ковбой
принимает
его
boiada
Aboiando
e
cantando
pra
sua
amada
Пение
и
пение
для
любимой
Que
sorrindo,
estava
a
lhe
esperar
Улыбаясь,
я
ждал
его.
Vi
mulheres
santas,
vestidas
de
Maria
Я
видел
святых
женщин,
одетых
как
Мария.
Que
no
sol
forte,
todo
dia
Что
на
ярком
солнце,
каждый
день
Iam
pra
roça
trabalhar
Я
бы
пошел
на
работу
Vi
o
romance
do
Sol
e
da
Lua
Я
видел
романтику
Солнца
и
Луны.
O
Sol
declamando
pra
deusa
nua
Солнце
декламирует
обнаженную
богиню
Todo
o
seu
amor
Вся
его
любовь
Vi
caboclo
tocando
sua
viola
Я
видел,
как
Кабокло
играет
на
своем
альте
E
uma
sanfona
tocando
toda
hora
И
концертина
играет
каждый
час,
Animando
o
meu
sertão
Оживляя
мой
бэккантри
Animando
o
meu
sertão
(com
vocês)
Оживляя
мой
бэккантри
(с
вами)
(Animando
o
meu
sertão)
(Оживляя
мой
бэккантри)
Animando
o
meu
sertão
(vai,
vai!)
Оживляя
мой
бэккантри
(иди,
иди!)
(Animando
o
meu
sertão)
(Оживляя
мой
бэккантри)
Animando
o
meu
sertão
(wow!)
Оживляя
мой
бэккантри
(вау!)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Cláudio Mello, Luiz Fidelis, Rita De Cássia, Ferreira Filho
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.