Текст и перевод песни Mastruz Com Leite - Leito da Saudade Ô Peste Vamos pra Fogueira

Leito da Saudade Ô Peste Vamos pra Fogueira

Vamo dançar
O melhor são João do mundo
É o forró Mastruz Com Leite

Com a fogueira no terreiro
E um amor no coração
Uma vertente nos meus olhos
No leito da saudade
Chorei minha solidão

Uma vertente nos meus olhos
No leito da saudade
Chorei minha solidão

Anavatu
Anarié

Das quadrilhas de são João
O arrasta pé da matutada
Matou a saudade
Presa no meu coração

O arrasta pé da matutada
Matou a saudade
Presa no meu coração

E meio ribeira com riacho
Pisei no facho que ilumina a escuridão
Pintei as cores do espaço
No leito da saudade
Chorei minha solidão

E meio ribeira com riacho
Pisei no facho que ilumina a escuridão
Pintei as cores do espaço
No leito da saudade
Chorei minha solidão

Arrasta pé quero arrastar
Nesse galope balançar

Mandar pra longe essa saudade
Que queima como fogo
E nem cinzas quer deixar

Mandar pra longe essa saudade
Que queima como fogo
E nem cinzas quer deixar

Puxa o fole safoneiro, ei

Ô peste
Só no balançar da sanfona, ih

Ô peste que saudade da moléstia
Ô peste por que o tempo não se avexa?
Ô peste meu coração virou quermesse
Ô peste, ô peste, ô peste

Ô peste que saudade da moléstia
Ô peste por que o tempo não se avexa?
Ô peste meu coração virou quermesse
Ô peste, ô peste, ô peste

Sou uma cabloca da roça (da roça)
Que só vive apaixonada (apaixonada)
Nunca peguei na rudia
Pra ver o pote quebrado
Ainda arrocho o viúvo
Pra fazer raiva a finada

Ô peste que saudade da moléstia
Ô peste por que o tempo não se avexa?
Ô peste meu coração virou quermesse
Ô peste, ô peste, ô peste

Ô peste que saudade da moléstia
Ô peste por que o tempo não se avexa?
Ô peste meu coração virou quermesse
Ô peste, ô peste, ô peste

Se nesse são João da roça (da roça)
Tu não tiver ao meu lado (ao meu lado)
A fogueira vai a ser fria
O balão sobe queimado
E se você aparecer
Eu toco num fole furado

Lulu e Bem- te- vi no acordeon
Puxando o fole

É o maior são João do mundo
Mastruz Com Leite

Me dê a sua mão
Vamos pra fogueira
E nessa brincadeira
Acender a chama
Da nossa paixão

Vai ser alegria
Até amanhecer o dia
Chuvinha e balão
Ganhar teu coração
É tudo o que eu queria

Taquei a faca no tronco da bananeira
Pra ter você eu pulei tanta fogueira
Bacia d′água eu gostei da brincadeira
Meu amor, meu amor

Taquei a faca no tronco da bananeira
Pra ter você eu pulei tanta fogueira
Bacia d'água eu gostei da brincadeira
Santo Antônio me ajudou

Me dê a sua mão
Vamos pra fogueira
E nessa brincadeira
Acender a chama
Da nossa paixão

Vai ser alegria
Até amanhecer o dia
Chuvinha e balão
Ganhar teu coração
É tudo o que eu queria

Taquei a faca no tronco da bananeira
Pra ter você eu pulei tanta fogueira
Bacia d′água eu gostei da brincadeira
Meu amor, meu amor

Taquei a faca no tronco da bananeira
Pra ter você eu pulei tanta fogueira
Bacia d'água eu gostei da brincadeira
Santo Antônio me ajudou

Le Lit de la Nostalgie Ô Malédiction Allons au Feu de Joie

Allons danser
La meilleure fête de la Saint-Jean du monde
C'est le forró Mastruz Com Leite

Avec le feu de joie sur le terrain
Et un amour dans le cœur
Une bougie dans mes yeux
Sur le lit de la nostalgie
J'ai pleuré ma solitude

Une bougie dans mes yeux
Sur le lit de la nostalgie
J'ai pleuré ma solitude

Anavatu
Anarié

Des quadrilles de la Saint-Jean
L'arrasta-pé des gens de la forêt
A tué la nostalgie
Prisonnière dans mon cœur

L'arrasta-pé des gens de la forêt
A tué la nostalgie
Prisonnière dans mon cœur

Et à moitié rivière avec ruisseau
J'ai marché sur la torche qui illumine l'obscurité
J'ai peint les couleurs de l'espace
Sur le lit de la nostalgie
J'ai pleuré ma solitude

Et à moitié rivière avec ruisseau
J'ai marché sur la torche qui illumine l'obscurité
J'ai peint les couleurs de l'espace
Sur le lit de la nostalgie
J'ai pleuré ma solitude

Arrasta-pé je veux glisser
Dans ce galop me balancer

Envoyer au loin cette nostalgie
Qui brûle comme le feu
Et ne veut même pas laisser de cendres

Envoyer au loin cette nostalgie
Qui brûle comme le feu
Et ne veut même pas laisser de cendres

Tire le soufflet accordéoniste, hé

Ô malédiction
Juste en balançant l'accordéon, ih

Ô malédiction quelle nostalgie de la maladie
Ô malédiction pourquoi le temps ne se dépêche-t-il pas ?
Ô malédiction mon cœur est devenu une fête foraine
Ô malédiction, ô malédiction, ô malédiction

Ô malédiction quelle nostalgie de la maladie
Ô malédiction pourquoi le temps ne se dépêche-t-il pas ?
Ô malédiction mon cœur est devenu une fête foraine
Ô malédiction, ô malédiction, ô malédiction

Je suis une fille de la campagne (de la campagne)
Qui ne vit que d'amour (amoureuse)
Je n'ai jamais touché à la marmite
Pour voir le pot cassé
Je serre encore le veuf
Pour faire enrager la défunte

Ô malédiction quelle nostalgie de la maladie
Ô malédiction pourquoi le temps ne se dépêche-t-il pas ?
Ô malédiction mon cœur est devenu une fête foraine
Ô malédiction, ô malédiction, ô malédiction

Ô malédiction quelle nostalgie de la maladie
Ô malédiction pourquoi le temps ne se dépêche-t-il pas ?
Ô malédiction mon cœur est devenu une fête foraine
Ô malédiction, ô malédiction, ô malédiction

Si en cette Saint-Jean à la campagne (à la campagne)
Tu n'es pas à mes côtés (à mes côtés)
Le feu de joie sera froid
Le ballon monte brûlé
Et si tu apparais
Je jouerai d'un soufflet crevé

Lulu et Bem-te-vi à l'accordéon
Tirant le soufflet

C'est la plus grande fête de la Saint-Jean du monde
Mastruz Com Leite

Donne-moi ta main
Allons au feu de joie
Et dans ce jeu
Allumer la flamme
De notre passion

Ce sera la joie
Jusqu'au lever du jour
Pluie fine et ballon
Gagner ton cœur
C'est tout ce que je voulais

J'ai planté le couteau dans le tronc du bananier
Pour t'avoir j'ai sauté tant de feux de joie
Bassin d'eau j'ai aimé le jeu
Mon amour, mon amour

J'ai planté le couteau dans le tronc du bananier
Pour t'avoir j'ai sauté tant de feux de joie
Bassin d'eau j'ai aimé le jeu
Saint Antoine m'a aidé

Donne-moi ta main
Allons au feu de joie
Et dans ce jeu
Allumer la flamme
De notre passion

Ce sera la joie
Jusqu'au lever du jour
Pluie fine et ballon
Gagner ton cœur
C'est tout ce que je voulais

J'ai planté le couteau dans le tronc du bananier
Pour t'avoir j'ai sauté tant de feux de joie
Bassin d'eau j'ai aimé le jeu
Mon amour, mon amour

J'ai planté le couteau dans le tronc du bananier
Pour t'avoir j'ai sauté tant de feux de joie
Bassin d'eau j'ai aimé le jeu
Saint Antoine m'a aidé