Текст и перевод песни Mastruz Com Leite - Leito da Saudade

Leito da Saudade

Uma fogueira no terreiro
E um amor no coração
Uma vertente nos meus olhos
No leito da saudade chorei minha solidão

Uma vertente nos meus olhos
No leito da saudade chorei minha solidão

Anavantu, anarriê
Das quadrilhas de São João
O arrasta-pé da matutada
Matou a saudade presa no meu coração

O arrasta-pé da matutada
Matou a saudade presa no meu coração

Rimei ribeira com riacho
Pisei no facho que ilumina a escuridão
Pintei as cores no espaço
No leito da saudade, chorei minha solidão

Rimei ribeira com riacho
Pisei no facho que ilumina a escuridão
Pintei as cores no espaço
No leito da saudade, chorei minha solidão

Arrasta-pé quero arrastar
Nesse galope, balançar
Mandar pra longe essa saudade
Que queima como fogo e nem cinzas quer deixar

Mandar pra longe essa saudade
Que queima como fogo e nem cinzas quer deixar

(Forró Mastruz com Leite)

Rimei ribeira com riacho
Pisei no facho que ilumina a escuridão
Pintei as cores no espaço
No leito da saudade, chorei minha solidão

Rimei ribeira com riacho
Pisei no facho que ilumina a escuridão
Pintei as cores no espaço
No leito da saudade, chorei minha solidão

Rimei ribeira com riacho
Pisei no facho que ilumina a escuridão
(Pintei as cores no espaço...)

Le Lit de la Tristesse

Un feu de joie dans la cour
Et un amour dans mon cœur
Une source dans mes yeux
Sur le lit de la tristesse, j'ai pleuré ma solitude

Une source dans mes yeux
Sur le lit de la tristesse, j'ai pleuré ma solitude

Anavantu, anarriê
Des danses de la Saint-Jean
Le pas de danse de la matutada
A tué la tristesse prisonnière de mon cœur

Le pas de danse de la matutada
A tué la tristesse prisonnière de mon cœur

J'ai rimé rivière avec ruisseau
J'ai marché sur la torche qui éclaire les ténèbres
J'ai peint les couleurs dans l'espace
Sur le lit de la tristesse, j'ai pleuré ma solitude

J'ai rimé rivière avec ruisseau
J'ai marché sur la torche qui éclaire les ténèbres
J'ai peint les couleurs dans l'espace
Sur le lit de la tristesse, j'ai pleuré ma solitude

Je veux danser le pas de danse
Dans ce galop, me balancer
Renvoyer loin cette tristesse
Qui brûle comme le feu et ne veut même pas laisser de cendres

Renvoyer loin cette tristesse
Qui brûle comme le feu et ne veut même pas laisser de cendres

(Forró Mastruz com Leite)

J'ai rimé rivière avec ruisseau
J'ai marché sur la torche qui éclaire les ténèbres
J'ai peint les couleurs dans l'espace
Sur le lit de la tristesse, j'ai pleuré ma solitude

J'ai rimé rivière avec ruisseau
J'ai marché sur la torche qui éclaire les ténèbres
J'ai peint les couleurs dans l'espace
Sur le lit de la tristesse, j'ai pleuré ma solitude

J'ai rimé rivière avec ruisseau
J'ai marché sur la torche qui éclaire les ténèbres
(J'ai peint les couleurs dans l'espace...)