Текст и перевод песни Mastruz Com Leite - Me Diga / Fom Fomrom FomFom (Ao Vivo)

Me Diga / Fom Fomrom FomFom (Ao Vivo)

Ai!
E este é o forró Ma-Ma-Mastruz com Leite!

Barata se mata com a chinela
Cachorro se mata pela cadela
O motorista se mata pela banguela
Mas diga, me diga

Como se mata a saudade que sinto dela?
Como se mata a saudade que sinto dela? (Vai!)

Wow, segura, cachorrão!

Decote decotado mata o cabra na janela
Chá de boldo mata toda mazela
O pai me mata se me pegar com ela
Mas diga, me diga

Como se mata a saudade que eu sinto dela?
Como se mata a saudade que eu sinto dela? (Ai!)

Uopa!
Dá-lhe!

Sinuca se mata pela tabela
O porco mata a fome na gamela
O travesti se mata só pra ser ela
Mas diga, me diga (ai!)

Como se mata a saudade que eu sinto dela?
(Como se mata a saudade que eu sinto dela?)

E este é o forró Mastruz com Leite
Agora é com você, Dudu!
Valeu, Tonho!
Agora a gente vai arrastar o pé assim ó
Dançarando o fon-fonrom-fonfom
É o forró Mastruz com Leite!
Ahn, ahn!

Zé Davi, um cachaceiro desses de pé de balcão
Resolveu ser sanfoneiro lá na nossa região
Conjunto Chico Vida, pegou fama no sertão
No lugar que ele passava, de tão ruim que ele tocava
Servia de mangação

Fom, foron-fonfom, foron-fonfom (segura aí, galera!)
Fom, foron-fonfom, foron-fonfom
A poeira levantando e os cabras bebo gritando
Dizendo: ôh conjunto bom

Fom, foron-fonfom, foron-fonfom (legal!)
(Fom, foron-fonfom, foron-fonfom)
Fom, foron-fonfom, foron-fonfom
A poeira levantando e os cabras bebo gritando
Dizendo: ôh conjunto bom

Tocava de oio' fechado, mas a música não saia
O triângo' era o arame e a pancada não gemia
Zabumba sem compasso, e ritmo ninguém ouvia
Pois o couro era rasgado e o povo todo agarrado
(Como é que é, galera?)

Fom, foron-fonfom, foron-fonfom
(Canta com a gente!)
(Fom, foron-fonfom, foron-fonfom)
A poeira levantando e os cabras bebo gritando
Dizendo: ôh conjunto bom!

Fom, foron-fonfom, foron-fonfom (wow!)
Fom, foron-fonfom, foron-fonfom (legal!)
Fom, foron-fonfom, foron-fonfom
A poeira levantando e os cabras bebo gritando
Dizendo: ôh conjunto bom

Puxa o fole, compadre Zezin'!
Eita, que sanfoneiro arrochado!
Ôh, lapada, hein, Belzinho?
Valeu, véi'!

É o forró Mastruz com Leite!
Arrochando o nó!

Dis-moi / Fom Fomrom FomFom (En Direct)

Ah !
Et voici le forró Ma-Ma-Mastruz com Leite !

Le cafard se tue avec la pantoufle
Le chien se tue pour la chienne
Le chauffeur se tue pour la banguela
Mais dis-moi, dis-moi

Comment tuer le chagrin que j'éprouve pour elle ?
Comment tuer le chagrin que j'éprouve pour elle ? (Allez !)

Wow, tiens bon, gros chien !

Décolleté décolleté tue le bougre à la fenêtre
Le thé de boldo tue toute mazela
Mon père me tue s'il me prend avec elle
Mais dis-moi, dis-moi

Comment tuer le chagrin que j'éprouve pour elle ?
Comment tuer le chagrin que j'éprouve pour elle ? (Ah !)

Oupa !
Vas-y !

Le billard se tue pour la table
Le cochon tue la faim dans la gamelle
Le travesti se tue juste pour être elle
Mais dis-moi, dis-moi (ah !)

Comment tuer le chagrin que j'éprouve pour elle ?
(Comment tuer le chagrin que j'éprouve pour elle ?)

Et voici le forró Mastruz com Leite
Maintenant, c'est à toi, Dudu !
Merci, Tonho !
Maintenant, on va traîner le pied comme ça, oh !
En dansant le fon-fonrom-fonfom
C'est le forró Mastruz com Leite !
Ahn, ahn !

Zé Davi, un alcoolique de ces comptoirs
A décidé d'être accordéoniste dans notre région
Ensemble Chico Vida, il est devenu célèbre dans le sertão
À l'endroit où il passait, tellement il jouait mal
Il servait de moquerie

Fom, foron-fonfom, foron-fonfom (tiens bon, les gars !)
Fom, foron-fonfom, foron-fonfom
La poussière se lève et les types ivrognes crient
En disant : oh, bon groupe

Fom, foron-fonfom, foron-fonfom (cool !)
(Fom, foron-fonfom, foron-fonfom)
Fom, foron-fonfom, foron-fonfom
La poussière se lève et les types ivrognes crient
En disant : oh, bon groupe

Il jouait les yeux fermés, mais la musique ne sortait pas
Le triangle était le fil de fer et le coup ne gémissait pas
Zabumba sans rythme, et personne n'entendait le rythme
Car le cuir était déchiré et tout le monde se tenait serré
(Comment ça se passe, les gars ?)

Fom, foron-fonfom, foron-fonfom
(Chante avec nous !)
(Fom, foron-fonfom, foron-fonfom)
La poussière se lève et les types ivrognes crient
En disant : oh, bon groupe !

Fom, foron-fonfom, foron-fonfom (wow !)
Fom, foron-fonfom, foron-fonfom (cool !)
Fom, foron-fonfom, foron-fonfom
La poussière se lève et les types ivrognes crient
En disant : oh, bon groupe

Tire sur le soufflet, compère Zezin' !
Eh, quel accordéoniste serré !
Oh, lapalissade, hein, Belzinho ?
Merci, vieux !

C'est le forró Mastruz com Leite !
Serrer le nœud !