Текст и перевод песни Mastruz Com Leite - Mil Tentativas

Mil Tentativas

Quando um grande amor se vai
Deixa marcas do que se viveu
E viver já não tem mais sentido para mim.
Desde o tempo em que você se foi
Uma coisa aqui dentro aconteceu
E essa coisa tá batendo forte no meu eu.
Mais cem tentativas eu fiz
Acredito que passei de mil
Investidas só pra sucumbir todo esse amor.
Me entreguei por caminhos lacivos
E agora me sinto perdida
Só que é tarde e eu já não sei mais o que aconteceu.

Volta pra mim, não faz assim
Será que você não vê que o seu grande amor sou eu.
Volta pra mim, não seja tão ruim oh meu amor...
Eu me sinto quase nada, nada, nada se você

A Thousand Attempts

When a great love leaves
It leaves traces of what was lived
And life no longer has meaning for me.
Since the time you left
Something inside me happened
And that thing is hitting my self hard.
I made a hundred more attempts
I think I've exceeded a thousand
Investments just to succumb to all this love.
I lost my way in forbidden paths
And now I feel lost
It's late and I don't know what happened anymore.

Come back to me, don't do this
Can't you see that your great love is me.
Come back to me, don't be so cruel my love...
I feel like nothing, nothing, nothing without you