Moto Taxi - Ao Vivo - Mastruz Com Leite перевод на немецкий

Moto Taxi - Ao Vivo

Alô, galera de São Paulo!
Galera linda do Patativa!
É o Forró Mastruz com Leite!
Segura, Zezinho da Paraíba

Tenho uma moto-táxi
Pra fazer corrida boa
Transportar homem, mulher
Menina, moça e coroa

Meu bem, não tenha cuidado
Que eu não levo gente à toa
(Meu bem, não tenha cuidado
Que eu não levo gente à toa)

Quem era aquela pessoa que andava a passear
Na garupa da tua moto, andando pra lá e pra cá?
Saiu à boca da noite e agora que vem chegar
(Saiu à boca da noite e agora que vem chegar)

Meu bem, deixa eu explicar
Não pense de outra maneira
Não era nada de mais (e o que era?)
Era uma passageira
Que fretou a minha moto pra andar a noite inteira
(Que fretou a minha moto pra andar a noite inteira)

Trabalhou a noite inteira, chegou com a cara lisa
Conte a história direito que mentira não precisa
Diga quem foi que botou batom na sua camisa
(Diga quem foi que botou batom na sua camisa)

Desconfiar não precisa, veja o que aconteceu (o que foi)
Foi a minha passageira, e o culpado não fui eu
Que encostou a boca em mim de um pulo que a moto deu
(Que encostou a boca em mim de um pulo que a moto deu)

Que breque besta esse teu, querendo me passar trote
Que diabo tem essa moto, que só anda de pinote?
Com uma mulher na garupa beijando no teu cangote
(Com uma mulher na garupa beijando no teu cangote)

Não quero te dar calote, pois pra ser bom motoqueiro
Tem que aguentar maçada e chatice de passageiro
Precisa ser paciente pra poder ganhar dinheiro
(Precisa ser paciente pra poder ganhar dinheiro)

Então eu quero dinheiro pra comprar carne e arroz
Feijão, mocotó de porco pra fazer baião de dois
E o batom da tua roupa deixe que eu tiro depois
(E o batom da tua roupa deixe que eu tiro depois)

Deixe isto pra depois que estou liso e quebrado (liso?)
Trabalhei a noite e não recebi um cruzado (por quê?)
A garota estava lisa e o frete ficou fiado
(A garota estava lisa e o frete ficou fiado)

Você é muito engraçado, taxista-motoqueiro
Passa as noites pela rua, chega em casa sem dinheiro
Me dê a chave da moto, deixe de ser trambiqueiro
(Me dê a chave da moto, deixe de ser trambiqueiro)

Quem é táxi-motoqueiro tem que saber trabalhar
Leva mulher na garupa, mas não pode vacilar
Se chegar em casa liso, vai ter muito que explicar
Se chegar em casa liso

Se chegar em casa liso, viu seu cabra
Sabe o que é que vai acontecer?
Vai cortar e dar pro gato, mulher?
Vai ter muito que explicar

Cadê o dinheiro, seu cabra safado?
Minha filha, pra você hoje eu tô é liso
Mas pra mulherada aqui do Patativa, eu tô estribado
E vou gastar o dinheiro todinho com elas hoje!

E é assim, é?
É assim mesmo!
Pois sabe de uma coisa?
Vou passar um belo de um chifre em você, tá vendo?

Minha filha, cabra que chora limão não leva chifre nunca!
Ah, é? Mas vai ser a primeira vez que vai levar
Vamos deixar de conversa, porque nordestino só gosta de paz e amor
Ah, é? Então vamos ver se tem galera do nordeste aqui

Vamo' nessa! (Simbora!)
Cadê a galera do Piauí?
A galera do Maranhão? E aí, Ivete?
Cadê a galera do Rio Grande do Norte?

Cadê a moçada da Paraíba? Segura, Alberto!
E eu quero escutar o grito bem forte da galera de Pernambuco
E a rapaziada de Alagoas, como é que é?
"Simbora", Kátia!

E cadê essa galera linda de Sergipe?
E a Bahia?
Tá faltando um Estado, qual será?
Cadê a galera do Ceará?

Obrigado, São Paulo!

Moto Taxi - Live

Hallo, Leute von São Paulo!
Wunderschöne Leute von Patativa!
Das ist Forró Mastruz com Leite!
Halt dich fest, Zezinho da Paraíba

Ich habe ein Motorrad-Taxi
Um gute Fahrten zu machen
Transportiere Mann, Frau
Mädchen, junge Dame und ältere Frau

Mein Schatz, mach dir keine Sorgen
Denn ich nehme nicht einfach irgendwen mit
(Mein Schatz, mach dir keine Sorgen
Denn ich nehme nicht einfach irgendwen mit)

Wer war diese Person, die da herumfuhr
Hinten auf deinem Motorrad, die hin und her fuhr?
Du bist bei Einbruch der Nacht los und kommst erst jetzt an
(Du bist bei Einbruch der Nacht los und kommst erst jetzt an)

Mein Schatz, lass es mich erklären
Denk nichts Falsches
Es war nichts Besonderes (Und was war es?)
Es war eine Passagierin
Die mein Motorrad gemietet hat, um die ganze Nacht zu fahren
(Die mein Motorrad gemietet hat, um die ganze Nacht zu fahren)

Die ganze Nacht gearbeitet, kommst mit unschuldigem Gesicht an
Erzähl die Geschichte richtig, Lügen sind nicht nötig
Sag, wer hat Lippenstift auf dein Hemd gemacht
(Sag, wer hat Lippenstift auf dein Hemd gemacht)

Misstrauisch sein musst du nicht, schau, was passiert ist (Was war los?)
Es war meine Passagierin, und schuld war nicht ich
Sie hat ihren Mund an mich gedrückt bei einem Sprung, den das Motorrad gemacht hat
(Sie hat ihren Mund an mich gedrückt bei einem Sprung, den das Motorrad gemacht hat)

Was für ein blödes Bremsen war das denn, willst du mich auf den Arm nehmen
Was zum Teufel hat dieses Motorrad, dass es nur Sprünge macht?
Mit einer Frau hinten drauf, die dich in den Nacken küsst
(Mit einer Frau hinten drauf, die dich in den Nacken küsst)

Ich will dich nicht hereinlegen, denn um ein guter Motorradfahrer zu sein
Muss man Ärger und die Nervereien der Passagiere aushalten
Man muss geduldig sein, um Geld zu verdienen
(Man muss geduldig sein, um Geld zu verdienen)

Dann will ich Geld, um Fleisch und Reis zu kaufen
Bohnen, Schweinefüße, um Baião de Dois zu machen
Und den Lippenstift auf deiner Kleidung, den entferne ich später
(Und den Lippenstift auf deiner Kleidung, den entferne ich später)

Lass das für später, ich bin pleite und kaputt (Pleite?)
Ich habe die Nacht gearbeitet und keinen Cruzado erhalten (Warum?)
Das Mädchen war pleite und die Fahrt wurde angeschrieben
(Das Mädchen war pleite und die Fahrt wurde angeschrieben)

Du bist sehr witzig, Taxifahrer-Motorradfahrer
Verbringe die Nächte auf der Straße, kommst ohne Geld nach Hause
Gib mir den Motorradschlüssel, hör auf, ein Schwindler zu sein
(Gib mir den Motorradschlüssel, hör auf, ein Schwindler zu sein)

Wer ein Taxi-Motorradfahrer ist, muss wissen, wie man arbeitet
Nimmt Frauen hinten mit, darf aber nicht nachlässig sein
Wenn er pleite nach Hause kommt, wird er viel erklären müssen
Wenn er pleite nach Hause kommt

Wenn du pleite nach Hause kommst, siehst du, du Kerl
Weißt du, was passieren wird?
Wirst du es abschneiden und der Katze geben, Frau?
Wird viel erklären müssen

Wo ist das Geld, du durchtriebener Kerl?
Mein Schatz, für dich bin ich heute pleite
Aber für die Frauen hier im Patativa bin ich gut betucht
Und ich werde das ganze Geld heute mit ihnen ausgeben!

Ach so ist das, ja?
Genauso ist es!
Dann weißt du was?
Ich werde dir schöne Hörner aufsetzen, siehst du?

Mein Schatz, ein Kerl, der sich wehrt, kriegt niemals Hörner!
Ach ja? Aber es wird das erste Mal sein, dass du welche bekommst
Lassen wir das Gerede, denn Nordestinos mögen nur Frieden und Liebe
Ach ja? Dann wollen wir mal sehen, ob Leute aus dem Nordosten hier sind

Los geht's! (Auf geht's!)
Wo sind die Leute aus Piauí?
Die Leute aus Maranhão? Und du, Ivete?
Wo sind die Leute aus Rio Grande do Norte?

Wo sind die Leute aus Paraíba? Halt dich fest, Alberto!
Und ich möchte einen lauten Schrei von den Leuten aus Pernambuco hören
Und die Leute aus Alagoas, wie geht's?
"Simbora" (Auf geht's), Kátia!

Und wo sind diese wunderschönen Leute aus Sergipe?
Und Bahia?
Es fehlt ein Bundesstaat, welcher wird das sein?
Wo sind die Leute aus Ceará?

Danke, São Paulo!