Текст и перевод песни Mastruz Com Leite - Moto Taxi - Ao Vivo

Moto Taxi - Ao Vivo

Alô, galera de São Paulo!
Galera linda do Patativa!
É o Forró Mastruz com Leite!
Segura, Zezinho da Paraíba

Tenho uma moto-táxi
Pra fazer corrida boa
Transportar homem, mulher
Menina, moça e coroa

Meu bem, não tenha cuidado
Que eu não levo gente à toa
(Meu bem, não tenha cuidado
Que eu não levo gente à toa)

Quem era aquela pessoa que andava a passear
Na garupa da tua moto, andando pra lá e pra cá?
Saiu à boca da noite e agora que vem chegar
(Saiu à boca da noite e agora que vem chegar)

Meu bem, deixa eu explicar
Não pense de outra maneira
Não era nada de mais (e o que era?)
Era uma passageira
Que fretou a minha moto pra andar a noite inteira
(Que fretou a minha moto pra andar a noite inteira)

Trabalhou a noite inteira, chegou com a cara lisa
Conte a história direito que mentira não precisa
Diga quem foi que botou batom na sua camisa
(Diga quem foi que botou batom na sua camisa)

Desconfiar não precisa, veja o que aconteceu (o que foi)
Foi a minha passageira, e o culpado não fui eu
Que encostou a boca em mim de um pulo que a moto deu
(Que encostou a boca em mim de um pulo que a moto deu)

Que breque besta esse teu, querendo me passar trote
Que diabo tem essa moto, que só anda de pinote?
Com uma mulher na garupa beijando no teu cangote
(Com uma mulher na garupa beijando no teu cangote)

Não quero te dar calote, pois pra ser bom motoqueiro
Tem que aguentar maçada e chatice de passageiro
Precisa ser paciente pra poder ganhar dinheiro
(Precisa ser paciente pra poder ganhar dinheiro)

Então eu quero dinheiro pra comprar carne e arroz
Feijão, mocotó de porco pra fazer baião de dois
E o batom da tua roupa deixe que eu tiro depois
(E o batom da tua roupa deixe que eu tiro depois)

Deixe isto pra depois que estou liso e quebrado (liso?)
Trabalhei a noite e não recebi um cruzado (por quê?)
A garota estava lisa e o frete ficou fiado
(A garota estava lisa e o frete ficou fiado)

Você é muito engraçado, taxista-motoqueiro
Passa as noites pela rua, chega em casa sem dinheiro
Me dê a chave da moto, deixe de ser trambiqueiro
(Me dê a chave da moto, deixe de ser trambiqueiro)

Quem é táxi-motoqueiro tem que saber trabalhar
Leva mulher na garupa, mas não pode vacilar
Se chegar em casa liso, vai ter muito que explicar
Se chegar em casa liso

Se chegar em casa liso, viu seu cabra
Sabe o que é que vai acontecer?
Vai cortar e dar pro gato, mulher?
Vai ter muito que explicar

Cadê o dinheiro, seu cabra safado?
Minha filha, pra você hoje eu tô é liso
Mas pra mulherada aqui do Patativa, eu tô estribado
E vou gastar o dinheiro todinho com elas hoje!

E é assim, é?
É assim mesmo!
Pois sabe de uma coisa?
Vou passar um belo de um chifre em você, tá vendo?

Minha filha, cabra que chora limão não leva chifre nunca!
Ah, é? Mas vai ser a primeira vez que vai levar
Vamos deixar de conversa, porque nordestino só gosta de paz e amor
Ah, é? Então vamos ver se tem galera do nordeste aqui

Vamo' nessa! (Simbora!)
Cadê a galera do Piauí?
A galera do Maranhão? E aí, Ivete?
Cadê a galera do Rio Grande do Norte?

Cadê a moçada da Paraíba? Segura, Alberto!
E eu quero escutar o grito bem forte da galera de Pernambuco
E a rapaziada de Alagoas, como é que é?
"Simbora", Kátia!

E cadê essa galera linda de Sergipe?
E a Bahia?
Tá faltando um Estado, qual será?
Cadê a galera do Ceará?

Obrigado, São Paulo!

Мото Такси - В Живую

Привет, народ из Сан-Паулу!
Прекрасные люди Патативы!
Это Форро Маструз с Молоком!
Держись, Зезиньо из Параибы!

У меня есть мото-такси,
Чтобы делать хорошие поездки.
Перевозить мужчин, женщин,
Девочек, девушек и королев.

Дорогая, не волнуйся,
Я не вожу людей просто так.
(Дорогая, не волнуйся,
Я не вожу людей просто так.)

Кто эта персона, которая каталась,
На заднем сиденье твоего мотоцикла, туда-сюда?
Выехала с наступлением темноты и только сейчас возвращается?
(Выехала с наступлением темноты и только сейчас возвращается?)

Дорогая, позволь мне объяснить,
Не думай ничего плохого.
Это было ничего такого (а что было?)
Это была пассажирка,
Которая наняла мой мотоцикл, чтобы кататься всю ночь.
(Которая наняла мой мотоцикл, чтобы кататься всю ночь.)

Всю ночь работал, пришел с чистым лицом,
Расскажи историю как есть, ложь не нужна.
Скажи, кто оставил помаду на твоей рубашке?
(Скажи, кто оставил помаду на твоей рубашке?)

Не нужно подозревать, послушай, что произошло (что?)
Это была моя пассажирка, и я не виноват,
Что она прижалась ко мне губами, когда мотоцикл подпрыгнул.
(Что она прижалась ко мне губами, когда мотоцикл подпрыгнул.)

Какой же ты глупый, пытаясь меня обмануть.
Что за чертовщина с этим мотоциклом, который все время подпрыгивает?
С женщиной на заднем сиденье, целующей тебя в шею.
(С женщиной на заднем сиденье, целующей тебя в шею.)

Не хочу тебя обманывать, ведь чтобы быть хорошим мотоциклистом,
Нужно терпеть неприятности и болтовню пассажиров.
Нужно быть терпеливым, чтобы зарабатывать деньги.
(Нужно быть терпеливым, чтобы зарабатывать деньги.)

Тогда я хочу денег, чтобы купить мясо и рис,
Фасоль, свиные ножки, чтобы приготовить «baião de dois».
А помаду с твоей рубашки я потом отстираю.
(А помаду с твоей рубашки я потом отстираю.)

Оставь это на потом, я на мели и без гроша (на мели?)
Я работал всю ночь, и не заработал ни копейки (почему?)
Девушка была без денег, и поездка в кредит.
(Девушка была без денег, и поездка в кредит.)

Ты очень смешной, таксист-мотоциклист.
Проводишь ночи на улице, приходишь домой без денег.
Отдай мне ключи от мотоцикла, хватит быть мошенником!
(Отдай мне ключи от мотоцикла, хватит быть мошенником!)

Кто работает таксистом-мотоциклистом, должен уметь работать.
Возит женщин на заднем сиденье, но не должен терять бдительность.
Если придет домой без денег, ему придется много объяснять.
Если придет домой без денег,

Если придет домой без денег, слушай, козел,
Знаешь, что произойдет?
Придется резать и отдавать коту, женщина?
Придется много объяснять.

Где деньги, негодный козел?
Доченька, для тебя я сегодня на мели.
Но для красоток из Патативы я при деньгах!
И сегодня потрачу все деньги на них!

То есть как это?
Вот так!
Тогда знаешь, что?
Я тебе рога наставлю, понял?

Доченька, козлу, который плачет лимонами, рога не грозят!
Ах так? Ну, это будет первый раз!
Хватит болтать, ведь северо-восточные люди любят только мир и любовь!
Ах, да? Посмотрим, есть ли здесь ребята с северо-востока?

Поехали! (Вперед!)
Где ребята из Пиауи?
Народ из Мараньяна? А ты, Ивете?
Где ребята из Риу-Гранди-ду-Норти?

Где народ из Параибы? Держись, Альберто!
И я хочу услышать громкий крик ребят из Пернамбуку!
А как дела у ребят из Алагоаса?
"Поехали", Катя!

А где эти прекрасные люди из Сержипи?
А Баия?
Кажется, одного штата не хватает, какого?
Где ребята из Сеара?

Спасибо, Сан-Паулу!