Na Ponta do Pé / Forrobodó (Ao Vivo) - Mastruz Com Leiteперевод на немецкий

Na Ponta do Pé / Forrobodó (Ao Vivo)

Auf Zehenspitzen / Forrobodó (Live)

Eu quero ver é todo mundo chamegando com a gente

Ich will sehen, wie alle mit uns schmusen

Kátia Cilene, na ponta do pé (arrocha o nó, França)

Kátia Cilene, auf Zehenspitzen (zieh den Knoten fest, França)

É o forró Mastruz com Leite

Das ist der Forró Mastruz com Leite

E o tocador mandou, mandou

Und der Spieler befahl, befahl

(Dançar na ponta do pé)

(Auf Zehenspitzen tanzen)

E o tocador mandou mandar

Und der Spieler ließ befehlen

Diz, galera! (Na ponta do pé dançar)

Sagt, Leute! (Auf Zehenspitzen tanzen)

E o tocador mandou, mandou

Und der Spieler befahl, befahl

(Dançar na ponta do pé)

(Auf Zehenspitzen tanzen)

E o tocador mandou mandar

Und der Spieler ließ befehlen

(Na ponta do pé dançar)

(Auf Zehenspitzen tanzen)

Eu já dancei frevo em Olinda

Ich habe schon Frevo in Olinda getanzt

Em Salvador foi afoxé

In Salvador war es Afoxé

Dancei forró na Paraíba

Ich tanzte Forró in Paraíba

Em Belém foi merengué

In Belém war es Merengue

Mas, meu bem, como é gostoso

Aber, mein Schatz, wie schön es ist

Mastruz com Leite na ponta do pé

Mastruz com Leite auf Zehenspitzen

Sustenta o fole, Robertinho do acordeon

Halt den Balg, Robertinho vom Akkordeon

E o tocador mandou, mandou

Und der Spieler befahl, befahl

(Dançar na ponta do pé)

(Auf Zehenspitzen tanzen)

E o tocador mandou mandar

Und der Spieler ließ befehlen

(Na ponta do pé dançar)

(Auf Zehenspitzen tanzen)

E o tocador mandou, mandou

Und der Spieler befahl, befahl

Diz, galera! (Dançar na ponta do pé)

Sagt, Leute! (Auf Zehenspitzen tanzen)

E o tocador mandou mandar

Und der Spieler ließ befehlen

(Na ponta do pé dançar)

(Auf Zehenspitzen tanzen)

Eu já dancei de todo jeito

Ich habe schon auf jede Art getanzt

Já dancei de marcha à ré

Ich habe schon rückwärts getanzt

Já dancei com mulher macho

Ich habe schon mit einer maskulinen Frau getanzt

Já dancei com Zé Mulher

Ich habe schon mit einem femininen Mann getanzt

De todo jeito é gostoso

Auf jede Art ist es schön

Vem a galera dançando na ponta do pé!

Da kommt die Menge und tanzt auf Zehenspitzen!

E o tocador mandou, mandou

Und der Spieler befahl, befahl

(Dançar na ponta do pé)

(Auf Zehenspitzen tanzen)

E o tocador mandou mandar

Und der Spieler ließ befehlen

(Na ponta do pé dançar)

(Auf Zehenspitzen tanzen)

E o tocador mandou, mandou

Und der Spieler befahl, befahl

(Dançar na ponta do pé)

(Auf Zehenspitzen tanzen)

E o tocador mandou mandar

Und der Spieler ließ befehlen

(Na ponta do pé dançar)

(Auf Zehenspitzen tanzen)

E pra acabar a cantoria

Und um das Singen zu beenden

Eu que sou o tocador

Ich, der ich der Spieler bin

Vou dizer uma verdade

Werde eine Wahrheit sagen

Pro matuto, pro doutor

Für den Bauern, für den Doktor

De todo jeito é gostoso (gostoso demais!)

Auf jede Art ist es schön (zu schön!)

Dançar com o meu amor

Mit meiner Liebsten zu tanzen

E o tocador mandou, mandou

Und der Spieler befahl, befahl

(Dançar na ponta do pé)

(Auf Zehenspitzen tanzen)

E o tocador mandou mandar, galera

Und der Spieler ließ befehlen, Leute

(Na ponta do pé dançar)

(Auf Zehenspitzen tanzen)

E o tocador mandou, mandou

Und der Spieler befahl, befahl

(Dançar na ponta do pé)

(Auf Zehenspitzen tanzen)

E o tocador mandou mandar

Und der Spieler ließ befehlen

(Na ponta do pé dançar)

(Auf Zehenspitzen tanzen)

É o forró Mastruz com Leite!

Das ist der Forró Mastruz com Leite!

É o maior forrobodó do Brasil!

Das ist der größte Forrobodó Brasiliens!

Sustenta o fole, Zezinho da Paraíba

Halt den Balg, Zezinho da Paraíba

Fui em um forró pra cá do Caicó

Ich war bei einem Forró hier bei Caicó

Ninguém bodô no forrobodó

Niemand hat gemurrt beim Forrobodó

Olha que fui em um forró pra cá do Caicó

Schau, ich war bei einem Forró hier bei Caicó

Ninguém bodô no forrobodó

Niemand hat gemurrt beim Forrobodó

Ninguém bodô no forrobodó (diz!)

Niemand hat gemurrt beim Forrobodó (Los!)

(Ninguém bodô) no forrobodó

(Niemand hat gemurrt) beim Forrobodó

Ninguém bodô no forrobodó

Niemand hat gemurrt beim Forrobodó

Que bonito, galera!

Wie schön, Leute!

Ô chamego da moléstia!

Oh, was für ein Mords-Gekuschel!

Seu Malaquias e Maria Benta

Herr Malaquias und Maria Benta

Quase me mata com seu peba na pimenta

Haben mich fast umgebracht mit ihrem Gürteltier in Pfeffer

Zé Caxangá era o tocador

Zé Caxangá war der Spieler

E só tocava: Ninguém Bodô

Und er spielte nur: Niemand hat gemurrt

Ninguém bodô no forrobodó

Niemand hat gemurrt beim Forrobodó

Ninguém bodô no forrobodó

Niemand hat gemurrt beim Forrobodó

Diz, galera! (Ninguém bodô no forrobodó)

Sagt, Leute! (Niemand hat gemurrt beim Forrobodó)

Que bonito! (Ninguém bodô no forrobodó)

Wie schön! (Niemand hat gemurrt beim Forrobodó)

É! Demais, demais

Ja! Toll, toll

Tinha pra mais de 500 convidados

Es gab über 500 geladene Gäste

17 e 700, tá enganado!

17 und 700, du irrst dich!

É 16 e 700, oxente, fique calado!

Es sind 16 und 700, Mensch, sei still!

17 e 700, tá enganado!

17 und 700, du irrst dich!

Ninguém bodô no forrobodó (diz!)

Niemand hat gemurrt beim Forrobodó (Los!)

Ninguém bodô no forrobodó

Niemand hat gemurrt beim Forrobodó

Ninguém bodô no forrobodó

Niemand hat gemurrt beim Forrobodó

Ninguém bodô no forrobodó

Niemand hat gemurrt beim Forrobodó

Êta que um forrozão desse, meu filho

Mann, bei so einem Riesen-Forró, mein Sohn

Eu me desmantelo todo!

Da geh ich völlig ab!

Ó mana, deixe eu ir

Oh Schwester, lass mich gehen

Ó mana, eu não vou só

Oh Schwester, ich gehe nicht allein

Ó mana, deixe eu ir pro forrobodó

Oh Schwester, lass mich zum Forrobodó gehen

Bem pra cá do Caicó

Genau hier bei Caicó

Diz, galera! (Ó mana, deixe eu ir)

Sagt, Leute! (Oh Schwester, lass mich gehen)

Isso, beleza! (Ó mana, eu não vou só)

So, super! (Oh Schwester, ich gehe nicht allein)

(Ó mana, deixe eu ir) pro forrobodó

(Oh Schwester, lass mich gehen) zum Forrobodó

Bem pra cá do Caicó

Genau hier bei Caicó

(Forrobodó) bem pra cá do Caicó