Текст и перевод песни Mastruz Com Leite - Na Ponta do Pé / Forrobodó (Ao Vivo)

Na Ponta do Pé / Forrobodó (Ao Vivo)

На цыпочках / Форрободо (концерт)

Eu quero ver é todo mundo chamegando com a gente

Хочу видеть всех, кто отрывается вместе с нами

Kátia Cilene, na ponta do pé (arrocha o nó, França)

Катя Силене, на цыпочках (зажигай, Франса)

É o forró Mastruz com Leite

Это форро Mastruz com Leite

E o tocador mandou, mandou

И музыкант сыграл, сыграл

(Dançar na ponta do pé)

(Танцуй на цыпочках)

E o tocador mandou mandar

И музыкант велел играть

Diz, galera! (Na ponta do pé dançar)

Скажите, народ! (Танцуйте на цыпочках)

E o tocador mandou, mandou

И музыкант сыграл, сыграл

(Dançar na ponta do pé)

(Танцуй на цыпочках)

E o tocador mandou mandar

И музыкант велел играть

(Na ponta do pé dançar)

(Танцуйте на цыпочках)

Eu já dancei frevo em Olinda

Я танцевал фрево в Олинде

Em Salvador foi afoxé

В Сальвадоре - афоше

Dancei forró na Paraíba

Танцевал форро в Параибе

Em Belém foi merengué

В Белене - меренге

Mas, meu bem, como é gostoso

Но, как же здорово

Mastruz com Leite na ponta do pé

Mastruz com Leite на цыпочках

Sustenta o fole, Robertinho do acordeon

Давай, Робертиньо, на аккордеоне

E o tocador mandou, mandou

И музыкант сыграл, сыграл

(Dançar na ponta do pé)

(Танцуй на цыпочках)

E o tocador mandou mandar

И музыкант велел играть

(Na ponta do pé dançar)

(Танцуйте на цыпочках)

E o tocador mandou, mandou

И музыкант сыграл, сыграл

Diz, galera! (Dançar na ponta do pé)

Скажите, народ! (Танцуйте на цыпочках)

E o tocador mandou mandar

И музыкант велел играть

(Na ponta do pé dançar)

(Танцуйте на цыпочках)

Eu já dancei de todo jeito

Я танцевал по-всякому

Já dancei de marcha à ré

Танцевал даже задом наперёд

Já dancei com mulher macho

Танцевал с мужеподобной женщиной

Já dancei com Zé Mulher

Танцевал с женоподобным мужчиной

De todo jeito é gostoso

В любом случае, это здорово

Vem a galera dançando na ponta do pé!

Все танцуют на цыпочках!

E o tocador mandou, mandou

И музыкант сыграл, сыграл

(Dançar na ponta do pé)

(Танцуй на цыпочках)

E o tocador mandou mandar

И музыкант велел играть

(Na ponta do pé dançar)

(Танцуйте на цыпочках)

E o tocador mandou, mandou

И музыкант сыграл, сыграл

(Dançar na ponta do pé)

(Танцуй на цыпочках)

E o tocador mandou mandar

И музыкант велел играть

(Na ponta do pé dançar)

(Танцуйте на цыпочках)

E pra acabar a cantoria

И чтобы закончить пение

Eu que sou o tocador

Я, как музыкант,

Vou dizer uma verdade

Скажу правду

Pro matuto, pro doutor

И простаку, и доктору

De todo jeito é gostoso (gostoso demais!)

В любом случае, это здорово (очень здорово!)

Dançar com o meu amor

Танцевать с моей любовью

E o tocador mandou, mandou

И музыкант сыграл, сыграл

(Dançar na ponta do pé)

(Танцуй на цыпочках)

E o tocador mandou mandar, galera

И музыкант велел играть, народ

(Na ponta do pé dançar)

(Танцуйте на цыпочках)

E o tocador mandou, mandou

И музыкант сыграл, сыграл

(Dançar na ponta do pé)

(Танцуй на цыпочках)

E o tocador mandou mandar

И музыкант велел играть

(Na ponta do pé dançar)

(Танцуйте на цыпочках)

É o forró Mastruz com Leite!

Это форро Mastruz com Leite!

É o maior forrobodó do Brasil!

Это самый большой форрободо в Бразилии!

Sustenta o fole, Zezinho da Paraíba

Давай, Зезиньо из Параибы

Fui em um forró pra cá do Caicó

Был я на форро недалеко от Кайко

Ninguém bodô no forrobodó

Никто не танцевал форрободо

Olha que fui em um forró pra cá do Caicó

Вот, был я на форро недалеко от Кайко

Ninguém bodô no forrobodó

Никто не танцевал форрободо

Ninguém bodô no forrobodó (diz!)

Никто не танцевал форрободо (скажи!)

(Ninguém bodô) no forrobodó

(Никто не танцевал) форрободо

Ninguém bodô no forrobodó

Никто не танцевал форрободо

Que bonito, galera!

Как красиво, народ!

Ô chamego da moléstia!

Ох, эти объятия!

Seu Malaquias e Maria Benta

Сеньор Малакиас и Мария Бента

Quase me mata com seu peba na pimenta

Чуть не убили меня своим перченым пеба

Zé Caxangá era o tocador

Зе Кашанга был музыкантом

E só tocava: Ninguém Bodô

И играл только: Никто не танцует

Ninguém bodô no forrobodó

Никто не танцевал форрободо

Ninguém bodô no forrobodó

Никто не танцевал форрободо

Diz, galera! (Ninguém bodô no forrobodó)

Скажите, народ! (Никто не танцевал форрободо)

Que bonito! (Ninguém bodô no forrobodó)

Как красиво! (Никто не танцевал форрободо)

É! Demais, demais

Да! Очень, очень

Tinha pra mais de 500 convidados

Было больше 500 гостей

17 e 700, tá enganado!

17 700, ты ошибаешься!

É 16 e 700, oxente, fique calado!

Это 16 700, эй, помолчи!

17 e 700, tá enganado!

17 700, ты ошибаешься!

Ninguém bodô no forrobodó (diz!)

Никто не танцевал форрободо (скажи!)

Ninguém bodô no forrobodó

Никто не танцевал форрободо

Ninguém bodô no forrobodó

Никто не танцевал форрободо

Ninguém bodô no forrobodó

Никто не танцевал форрободо

Êta que um forrozão desse, meu filho

Эх, от такого форро, сынок,

Eu me desmantelo todo!

Я весь разваливаюсь!

Ó mana, deixe eu ir

Сестра, отпусти меня

Ó mana, eu não vou só

Сестра, я не пойду один

Ó mana, deixe eu ir pro forrobodó

Сестра, отпусти меня на форрободо

Bem pra cá do Caicó

Сюда, недалеко от Кайко

Diz, galera! (Ó mana, deixe eu ir)

Скажите, народ! (Сестра, отпусти меня)

Isso, beleza! (Ó mana, eu não vou só)

Вот это да! (Сестра, я не пойду один)

(Ó mana, deixe eu ir) pro forrobodó

(Сестра, отпусти меня) на форрободо

Bem pra cá do Caicó

Сюда, недалеко от Кайко

(Forrobodó) bem pra cá do Caicó