Текст и перевод песни Mastruz Com Leite - Olhinhos de Fogueira / Só o Filé / Vamos pra Fogueira - Ao Vivo
Vamo
cair
nesse
arrasta-pé,
menino!
Давайте
падем
на
эту
тащу,
мальчик!
Arrebenta,
Dudu!
Надрать
Задницу,
Дуду!
Cantando
comigo,
galera!
Петь
со
мной,
ребята!
Explodiu
meu
coração
Это
взорвало
мое
сердце
Feito
(bomba
no
São
João)
Сделано
(бомба
в
Сент-Джонсе)
Legal!
(Tá
massa!)
Круто!
(Это
масса!)
Pelas
tuas
costas
nuas
За
твоей
голой
спиной
Vi
estrela
no
salão
Я
видел
звезду
в
салоне
Luar
cheio
de
balão
Лунный
свет,
наполненный
воздушным
шаром
E
os
olhinhos
de
fogueira
И
маленькие
глаза
костра
Me
queimando
de
paixão
(Agora
eu
quero
ouvir
mais
alto,
vem!)
Я
горю
страстью
(теперь
я
хочу
услышать
громче,
давай!)
Chão
batido
de
chuvinha
(como
é
que
é?)
Разбитый
дождевой
пол
(как
это?)
(Só
pra
ver)
tuas
perninhas
(As
minhas?)
(Просто
чтобы
увидеть)
твои
маленькие
ножки
(мои?)
Tuas
perninhas
grossas
Твои
толстые
ножки
(Dançar
São
João
no
roça)
Lindo,
lindo!
(Танец
Сан-Жуан
в
росе)
красиво,
красиво!
Roça
de
milho,
roça,
meu
filho
Кукуруза,
кукуруза,
мой
сын
Roça
assim
(o
quê?),
(teu
corpo
em
mim)
Так
скользит
(что?(твое
тело
во
мне)
Roça,
mulata,
roça
a
batata
Тереть,
мулатка,
тереть
картошку
Roça
assim,
teu
corpo
em
mim
Скользи
так,
твое
тело
во
мне,
Roça
de
milho,
roça,
meu
filho!
Кукуруза,
кукуруза,
сынок!
Roça
assim,
teu
corpo
em
mim
(Quero
ouvir!)
Коснись
так,
твое
тело
во
мне
(Я
хочу
услышать!)
Roça,
mulata,
roça
a
batata
Тереть,
мулатка,
тереть
картошку
Roça,
neguinha,
seu
corpo
em
mim
Труса,
негуинья,
твое
тело
во
мне
Essa
galera
tá
só
o
filé!
У
этой
ребятки
только
филе!
Essa
galera
do
parque
é
demais!
Эта
парковая
толпа-это
круто!
Agora
canta
comigo
assim,
ó
Теперь
Пой
со
мной
так,
о
Essa
menina
tá,
essa
menina
(é)
Эта
девушка
есть,
эта
девушка
(есть)
(Essa
menina
tá,
tá,
tá
só
o
filé)
Tá
só
o
filé,
legal!
(Эта
девушка,
она,
она
только
филе)
это
только
филе,
круто!
Essa
menina
tá,
essa
menina
é
Эта
девушка,
эта
девушка
(Essa
menina
tá,
tá,
tá
só
o
filé)
(Эта
девушка,
она,
она
только
филе)
Menina,
você
é
a
oitava
maravilha
('Brigada)
Девочка,
ты
восьмое
чудо
('бригада)
Se
Deus
ajudar,
vou
ser
o
pai
da
sua
filha
Если
Бог
поможет,
я
буду
отцом
вашей
дочери
Menina,
você
é
a
oitava
maravilha
Девочка,
ты
восьмое
чудо
Se
Deus
ajudar,
vou
ser
o
pai
da
sua
filha
Если
Бог
поможет,
я
буду
отцом
вашей
дочери
Essa
menina...
(ah,
se
vou!),
(essa
menina
é)
Эта
девочка...
(Ах,
если
я
пойду!),
(эта
девушка)
(Essa
menina)
tá,
tá,
tá
só
o
filé
(Эта
девушка)
да,
да,
только
филе
Essa
menina
tá,
essa
galera
é
Эта
девушка,
эта
девушка
Essa
galera
tá,
tá,
tá
só
o
filé
Это,
ребята,
есть,
есть
только
филе
(Contigo,
Beth!)
(С
Тобой,
Бет!)
Me
dê
a
sua
mão
(Só
a
mão,
meu
amor?)
Дай
мне
свою
руку
(только
руку,
любовь
моя?)
Vamos
pra
fogueira
Пойдем
на
костер
E,
nessa
brincadeira,
acender
a
chama
da
nossa
paixão
И
в
этой
игре
зажечь
пламя
нашей
страсти
Vai
ser
alegria
até
amanhecer
o
dia
Это
будет
радость,
пока
не
наступит
день.
Chuvinha
e
balão,
ganhar
seu
coração
Дождь
и
воздушный
шар,
завоевать
ваше
сердце
É
tudo
o
que
eu
queria
Это
все,
что
я
хотел.
Taquei
a
faca
no
tronco
da
bananeira
Я
прижал
нож
к
стволу
бананового
дерева
Pra
ter
você,
eu
pulei
tanta
fogueira
Чтобы
иметь
тебя,
я
прыгнул
так
много
костра
Bacia
d'água,
eu
gostei
da
brincadeira
Бассейн
с
водой,
мне
понравилась
шутка
Meu
amor,
meu
amor
Моя
любовь,
моя
любовь
Taquei
a
faca
no
tronco
da
bananeira
Я
прижал
нож
к
стволу
бананового
дерева
Pra
ter
você,
eu
pulei
tanta
fogueira
Чтобы
иметь
тебя,
я
прыгнул
так
много
костра
Bacia
d'água,
eu
gostei
da
brincadeira
Бассейн
с
водой,
мне
понравилась
шутка
Santo
Antônio
me
ajudou
Святой
Антоний
помог
мне
Me
dê
a
sua
mão,
vamos
pra
fogueira
(vamos?)
Дай
мне
свою
руку,
пойдем
на
костер
(пойдем?)
E,
nessa
brincadeira,
acender
a
chama
da
nossa
paixão
И
в
этой
игре
зажечь
пламя
нашей
страсти
Vai
ser
alegria
até
amanhecer
o
dia
Это
будет
радость,
пока
не
наступит
день.
Chuvinha
e
balão,
ganhar
seu
coração
Дождь
и
воздушный
шар,
завоевать
ваше
сердце
É
tudo
o
que
eu
queria
Это
все,
что
я
хотел.
Taquei
a
faca
no
tronco
da
bananeira
Я
прижал
нож
к
стволу
бананового
дерева
Pra
ter
vocês...
Чтобы
иметь
вас...
Bacia
d'água,
eu
gostei
da
brincadeira
Бассейн
с
водой,
мне
понравилась
шутка
Meu
amor,
meu
amor
Моя
любовь,
моя
любовь
Taquei
a
faca
no
tronco
da
bananeira
Я
прижал
нож
к
стволу
бананового
дерева
Pra
ter
você,
eu
pulei
tanta
fogueira
Чтобы
иметь
тебя,
я
прыгнул
так
много
костра
Bacia
d'água,
eu
gostei
da
brincadeira
Бассейн
с
водой,
мне
понравилась
шутка
Meu
amor,
meu
amores
Моя
любовь,
моя
любовь
(Taquei
a
faca
no
tronco
da
bananeira)
(Я
прижал
нож
к
стволу
бананового
дерева)
Pra
ter
vocês,
eu
pulei
tanta
fogueira
Чтобы
иметь
вас,
я
прыгнул
так
много
костра
Bacia
d'água,
eu
gostei
da
brincadeira
Бассейн
с
водой,
мне
понравилась
шутка
Santo
Antônio
me
ajudou
Святой
Антоний
помог
мне
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Luiz Fidelis, Claudio Mello
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.